Hvad Betyder FORMIDLE VIDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• difundir el conocimiento
• difusión del conocimiento
• diseminar conocimiento
• transmitir el conocimiento
• comunicar el conocimiento

Eksempler på brug af Formidle viden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At kunne formidle viden fra ældste til yngste.
Transmitir conocimientos de mayores a los más jóvenes.

SBM ITB udvikler sig til at udmærke sig i uddannelse, at udvikle og formidle viden inden for forretning og forvaltning.
SBM ITB está desarrollando en sí para sobresalir en la educación, el desarrollo y la difusión del conocimiento en los campos de negocios y administración.

Eksportere og formidle viden, innovation og tværfaglige metodologiske tilgange.
Exportación y difusión de conocimientos, innovaciones y enfoques interdisciplinarios;

Cornell mission er at opdage, bevare og formidle viden; producere kreative arbejde;
La misión de Cornell es descubrir, preservar y difundir el conocimiento; producir trabajo creativo;

Brug en bred vifte af teknologi og information ressourcer til at indsamle og sammenfatte information og til at producere og formidle viden.
Usar una variedad de tecnología de información y recursos para reunir y sintetizar información y para producir y comunicar el conocimiento.

Bidrag til og formidle viden i Albanien og videre.
Contribuir a la difusión del conocimiento y en Albania y más allá.

Som en botanisk have sigter Val Rahmeh på at uddanne fagfolk i sektoren, dokumentere arter og formidle viden.
Al ser un jardín botánico, el Val Rahmeh tiene como objetivo formar profesionales en el sector, documentar las especies y difundir el conocimiento.

Vi kræver dem også at skabe og formidle viden til formål at påvirke praksis.
También les requerimos para crear y difundir el conocimiento dirigida a influir en la práctica.

Vores kandidater fortsætter ofte med at blive professorer på universiteter, hvor de arbejder for at udvide og formidle viden om vores økonomier.
Nuestros graduados a menudo pasan a ser profesores en las universidades donde trabajan para ampliar y transmitir el conocimiento de nuestras economías.

Direkte original forskning og formidle viden til en bred vifte af publikum; og.
Dirigir la investigación original y difundir el conocimiento a una variedad de audiencias; y.

Programmet har til formål at forbedre borgernes sundhedssikkerhed, fremme sundheden og udarbejde og formidle viden og information om sundhed.
Su objetivo consiste en mejorar la seguridad sanitaria de los ciudadanos, promover la salud y generar y difundir conocimientos e información sobre este tema.

At producere, implementere og formidle viden ved at gennemføre forskning med høj indflydelse.
Producir, implementar y diseminar conocimiento mediante la realización de investigaciones de alto impacto.

Vores dygtige instruktører og fakultet bringe års erhvervserfaring til bordet sammen med branchens bedste praksis gør dem velegnet til at undervise og formidle viden.
Nuestros instructores calificados y profesores aportan años de experiencia laboral a la mesa junto con las mejores prácticas de la industria haciéndolas ideales para enseñar y difundir el conocimiento.

Kunne skabe, formidle og formidle viden på en etisk måde med høj ansvarsfølelse og social engagement.
Capaz de crear, difundir y transmitir el conocimiento en una Manera ética con un alto sentido de responsabilidad y compromiso social.

Projektet retter sig mod at skabe kontakt til de politikere, som er aktive i integrationspolitik og gennem intensive samtaler indsamle og formidle viden om etniske minoritetskvinders behov og ressourcer.
El fin del proyecto es establecer contacto con aquellos políticos que participan activamente en políticas de integración y, mediante intensivas discusiones, colectar y transmitirles conocimiento para con las necesidades y recursos por parte de las mujeres de minorías étnicas.

Cornell mission er at opdage, bevare og formidle viden; producere kreative arbejde; og fremme en kultur med bred undersøgelse hele og uden for Cornell samfund.
Misión de laUniversidad de Cornell es descubrir, preservar y difundir el conocimiento, producir trabajos creativos, y promover una cultura de ampliainvestigación a través y más allá de la comunidad de Cornell.

ZLC mission er at skabe et internationalt ekspertisecenter for forskning og uddannelse inden for logistik og SCM, der aktivt engagerer industrien og den offentlige sektor for at udvikle og formidle viden.
La misión de ZLC es ser un centro internacional de excelencia en investigación y educación en materia de Logística y Gestión de la Cadena de Suministro que participe activamente con la industria y sector público, para desarrollar y difundir el conocimiento.

Studerende vil lære at udvikle og formidle viden inden for studieretningen samt øge deres grad af refleksion på forskning og praksis inden for området.
Los estudiantes aprenderán cómo desarrollar y comunicar el conocimiento dentro del campo de estudio, así como aumentar su grado de reflexión sobre la investigación y la práctica dentro del campo.

Kommissionen foreslår derfor, at der i programmet sættes nyt fokus på tre brede målsætninger: forbedre borgernes sundhedssikkerhed, fremme sundhed med henblik på forbedring af velstand og solidaritet og udarbejde og formidle viden om sundhed.
Por ello, la Comisión propone reorientar el campo de aplicación del programa en torno a tres objetivos primarios: mejorar la seguridad sanitaria de los ciudadanos, promover la salud para mejorar la prosperidad y la solidaridad y, por último, generar y difundir conocimientos sobre la salud.

Studerende er uddannet til at udvikle, vedtage og formidle viden og teknologier, der fokuserer på udnyttelse og forvaltning af biologiske og landbrug systemer og naturressourcer.
Los estudiantes son entrenados para desarrollar, adoptar y difundir conocimientos y tecnologías que se centran en la utilización y gestión de los sistemas biológicos y agrícolas y los recursos naturales.

Vi gør dette ved at give et aktivt og inspirerende miljø for akademisk personale, studerende og praktikere til forskning ideer, producere høj kvalitet publikationer og drøfte, hvordan man formidle viden om karakteren af markedsføring og forbrugernes praksis.
Hacemos esto al proporcionar un ambiente activo y estimulante para el personal académico, estudiantes y profesionales para investigar las ideas, elaborar publicaciones de alta calidad y discutir la forma de difundir el conocimiento sobre la…-.

At fremme, bevare og formidle viden og kultur gennem undervisning og indflydelse og eksempel på virksomhedernes liv for at fremme visdom og forståelse.
Avanzar, preservar y difundir el conocimiento y la cultura a través de la enseñanza y la influencia y el ejemplo de la vida corporativa para promover la sabiduría y la comprensión.

Færdigheder i formel social undersøgelse kræves for at definere og direkte komplekse problemstillinger og formidle viden relateret til deres profession gennem forskellige udtryksmidler til at påvirke både praktiske og offentlige politikker.
Las habilidades en la investigación social formal requerida para definir y dirigir las cuestiones complejas y difundir conocimientos relacionados con su profesión a través de diversos medios de expresión para influir en las políticas tanto prácticos y públicos.

Producere og formidle viden, hvilket frigør mennesket for dialog mellem videnskab og tro og fremme broderskab og solidaritet gennem praksis med gode og deraf følgende fredsopbygning.
Misión Producir y difundir el conocimiento, liberando a los seres humanos para el diálogo entre la ciencia y la fe y la promoción de la fraternidad y la solidaridad, a través de la práctica del bien y la consiguiente consolidación de la paz.

De bygger på disse færdigheder evnen til at tænke kritisk og logisk, at anvende metoderne i de forskellige undersøgelsesområder og at forstå de symbolske sprog, der bruges til at kodificere og formidle viden i nutidens samfund.
Desarrollan en estas habilidades la capacidad de pensar críticamente y lógicamente, emplear los métodos de los diferentes campos de investigación y comprender los lenguajes simbólicos utilizados para codificar y comunicar el conocimiento en la sociedad actual.

I denne region er Uniso stigende grad indsat, udarbejde og formidle viden, med sociale effektivitet som en magtfuld agent for operationalisering af de grundlæggende forventninger til den regionale samfund.
En esta región, la Uniso se inserta cada vez más, la producción y difusión del conocimiento, con la eficacia social como un poderoso agente de puesta en funcionamiento de las expectativas básicas de la comunidad regional.

Master of Science i Marketing nyder godt af det fremragende, håndplukket fakultet UPFs verdensrangerede Department of Economics and Business, kendt for sin videnskabelige tilgang, dens konstante bidrag til at skabe viden og dets evne til at stimulere og formidle viden…[-].
La Maestría en Ciencias en Marketing se beneficia de la destacada facultad del Departamento de Economía y Negocios de UPF, mundialmente reconocido, conocido por su enfoque científico, su contribución constante a la creación de conocimiento y su capacidad para estimular y transmitir el conocimiento…[-].

Gennem det dobbelte lærings- og forskningsopdrag søger FSTC at generere og formidle viden og træne nye generationer ansvarlige borgere for bedre at forstå, forklare og fremme samfundet og miljøet i vores liv.
A través de su doble misión de docencia e investigación, el FSTC busca generar y diseminar conocimiento y capacitar a nuevas generaciones de ciudadanos responsables, para comprender mejor, explicar y avanzar en la sociedad y el medio ambiente en que vivimos.

Generer og formidle viden til at fremme og bidrage til udviklingen af den enkelte og samfundet, baseret på etiske og kristne principper, med frihed til forskning, undervisning og udvidelse innovation og samtidig opretholde konstant samspil med nationale og internationale sammenhænge.
Misión Generar y difundir conocimientos para promover y contribuir al desarrollo de la persona y la sociedad, basada en los principios éticos y cristianos, con la libertad de investigación, la docencia y la innovación de extensión mientras se mantiene constante interacción con los contextos nacionales e internacionales.

Vi gør dette ved at give et aktivt og inspirerende miljø for akademisk personale, studerende og praktikere til forskning ideer, producere høj kvalitet publikationer og drøfte, hvordan man formidle viden om karakteren af markedsføring og forbrugernes praksis.
Hacemos esto al proporcionar un ambiente activo y estimulante para el personal académico, estudiantes y profesionales para investigar las ideas, elaborar publicaciones de alta calidad y discutir la forma de difundir el conocimiento de la naturaleza de la comercialización y la práctica de los consumidores.