Hvad Betyder FORPLIGTER SIG TIL AT RESPEKTERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se comprometen a respetar
• se compromete a respetar
• se comprometan a respetar

Eksempler på brug af Forpligter sig til at respektere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kunden forpligter sig til at respektere dette.
El CLIENTE se compromete a respetar estos derechos.

Unionens institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip.
De la Unión, así como los Gobiernos de los Estados miembros, se comprometen a respetar este principio.

John Deere forpligter sig til at respektere og beskytte kunders personlige og følsomme data.
John Deere se compromete a respetar los datos personales y la información sensible de los clientes.

Unionens institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip.
Las instituciones y organismos de la Unión y los gobiernos de los Estados miembros se comprometen a respetar este principio.

Forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at søge at øve indflydelse på.
Comprometen a respetar este principio y a no tratar de influir en.

De i denne konvention deltagende stater forpligter sig til at respektere forældres og i givet fald værgers frihed til at..
Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a respetar la libertad de los padres y, en su.

Forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at søge at øve indflydelse på.
Estado miembro se compromete a respetar este principio y a no intentar influir sobre los.

De i denne konvention deltagende stater forpligter sig til at respektere forældres og i givet fald værgers frihed til at..
Partes en el presente Pacto se comprometen a respetar la libertad de los padres y, en su caso, de los tutores legales para.

(3) har til hensigt at undersøge muligheden for at støtte indførelsen af et generisk andenordensdomænenavn, som er forbeholdt kontrollerede websider, der forpligter sig til at respektere mindreårige og deres rettigheder.
(3) tiene intención de explorar la posibilidad de apoyar la puesta en marcha de un nombre de dominio de segundo nivel genérico reservado a los sitios controlados y que se comprometan a respetar a los menores y sus derechos.

Brugeren forpligter sig til at respektere de rettigheder, Intellektuel og Industriel Ejendomsret GRØN IS.
El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Los Verdes.

Generelt kræver vi, at tredjeparts organisationer, der håndterer eller indhente personlige oplysninger som tjenesteudbydere erkende sin fortrolighed og forpligter sig til at respektere den enkeltes ret til privatliv og overholde databeskyttelse principper, herunder denne politik.
En general, exigimos que las organizaciones de terceros que gestionan u obtienen información personal como proveedores de servicios reconozcan su confidencialidad y se comprometan a respetar el derecho de las personas a la privacidad y a cumplir los principios de la protección de datos, incluyendo esta política.

Rusland, USA og Storbritannien forpligter sig til at respektere Ukraines selvstændighed, suverænitet og eksisterende landegrænser.
Rusia, Reino Unido y Estados Unidos se comprometen a respetar la independencia, la soberanía y las fronteras actuales de Ucrania.

Selskabet forpligter sig til at respektere dit privatliv og til at overholde gældende databeskyttelse- og privatlivs lovgivning, og derfor har vi sørget for denne Fortrolighedspolitik for at hjælpe dig med at forstå, hvordan vi indsamler og beskytter dine Personlige Oplysninger med det formål at tilbyde dig spilletjenester.
La Compañía se compromete a respetar su privacidad y de cumplir con la protección de datos aplicables y las leyes de privacidad y por lo tanto hemos proporcionado esta Política de Privacidad para ayudarle a entender cómo recopilamos, utilizamos y salvaguardamos su información de identificación personal con el fin de ofrecerle servicios de juego.

Enhver i denne konvention deltagende stat forpligter sig til at respektere og tilsikre alle personer, der befinder sig..
Uno de los Estados Partes en el presente pacto se compromete a respetar y a garantizar a todos los individuos.

Brugeren forpligter sig til at respektere Den Europæiske Unions og tredjemands intellektuelle ejendomsrettigheder, uden at dette berører rettigheder og undtagelser, der følger af eventuelle ufravigelige bestemmelser.
El usuario se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual de la Unión Europea y de terceros, sin perjuicio de los derechos y excepciones previstos en las disposiciones vinculantes.

Enhver i denne konvention deltagende stat forpligter sig til at respektere og tilsikre alle personer, der befinder sig..
Cada uno de los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a respetar y a garantizar a todos los individuos que se encuentren en.

Brugeren forpligter sig til at respektere Den Europæiske Unions og tredjemands intellektuelle ejendomsrettigheder, uden at dette berører rettigheder og undtagelser, der følger af eventuelle ufravigelige bestemmelser.
El usuario se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual que pertenecen a la Unión Europea y a terceros sin perjuicio de los derechos y excepciones previstos por posibles disposiciones imperativas.

Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og ikke at søge at øve indflydelse på Rådet for EMI under dettes udførelse af sine opgaver.
Las instituciones u órganos comunitarios, así como los Gobiernos de los Estados miembros, se comprometen a respetar este principio y a no tratar de influir en el Consejo del IME en el cumplimiento de sus funciones.

Regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og ikke at søge at øve indflydelse på Rådet for EMI under dettes udførelse af sine opgaver.
Comprometen a respetar este principio y a no tratar de influir en el Consejo del IME en el cumplimiento de sus funciones.

Opfordrer Kommissionen til at sikre, at begge kontraherende parter navnlig forpligter sig til at respektere og gennemføre grundlæggende ILO-arbejdsstandarder og OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder;
Pide a la Comisión que garantice que ambas partes contratantes se comprometen a respetar y poner en práctica, en especial, las normas fundamentales del trabajo de la OIT y las directrices de la OCDE para empresas multinacionales;

Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at forsøge at påvirke Europa-kommissærerne og kommissærerne under udførelsen af deres hverv.
Cada Estado miembro se compromete a respetar este principio y a no intentar influir en los Comisarios Europeos y Comisarios en el desempeño de sus funciones.

Fællesskabets institutioner og organer og medlemslandenes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at søge at øve indflydelse på medlemmerne af ECBs eller de nationale centralbankers besluttende organer.
Tanto las instituciones y los órganos comunitarios como los gobiernos se comprometen a respetar este principio y a no tratar de influenciar a los miembros de los órganos de decisión del BCE o de los bancos centrales nacionales en el cumplimiento de su misión.

Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at forsøge at påvirke Europa-kommissærerne og kommissærerne under udførelsen af deres hverv.
Cada Estado miembro se compromete a respetar este principio y a no intentar influir sobre los miembros de la Alta Autoridad en la ejecución de sus tareas".

De i denne konvention deltagende stater forpligter sig til at respektere den frihed, der er uundværlig for videnskabelig forskning og skabende virksomhed.
Los estados partes se comprometen a respetar la indispensable libertad para la investigación científica y para la actividad creadora.

De[…] deltagende stater forpligter sig til at respektere forældres og i givet fald værgers frihed til at sikre omsorg for deres børns religionsundervisning og moralske opdragelse i overensstemmelse med deres egen overbevisning.*.
Los Estados Miembro se comprometen a respetar la libertad de los padres y tutores legales para asegurar la educación religiosa y moral de sus hijos en conformidad con sus propias convicciones.

Både EU's institutioner og organer samt EU-landenes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip samt til ikke at søge at øve indflydelse på medlemmerne af ECB's besluttende organer(artikel 130 i traktaten).
Las instituciones y organismos de la UE, así como los gobiernos de los Estados miembros, se comprometen a respetar este principio y a no tratar de influir en los miembros de los órganos rectores del BCE(artículo 130 del Tratado).

De i denne konvention deltagende stater forpligter sig til at respektere forældres og i givet fald værgers frihed til at sikre omsorg for deres børns religionsundervisning og moralske opdragelse i overensstemmelse med deres egen overbevisning.
Los Estados miembro en el presente Convenio se comprometen a respetar la libertad de los padres y, cuando corresponda, tutores legales para asegurar la educación religiosa y moral de los niños en conformidad con sus propias convicciones.

Såvel EUs institutioner og organer som EU-landenes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip samt til ikke at søge at øve indflydelse på medlemmerne af ECBs besluttende organer( artikel 108 i traktaten).
Las instituciones y organismos comunitarios, así como los gobiernos de los Estados miembros, se comprometen a respetar este principio y a no tratar de influir en los miembros de los órganos rectores del BCE( artículo 108 del Tratado).

Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og til ikkeat søge at øve indflydelse på, hvordan medlemmerne af ECB's eller af de nationale centralbankers besluttende organer udfører deres opgaver.
Las instituciones y organismos comunitarios, así como los Gobiernos de los Estados miembros, se comprometen a respetar este principio y a notratar de influir en los miembros de los órganos rectores del BCE y delos bancos centrales nacionales en el ejercicio de sus funciones.

Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstatemes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at søge at øve indflydelse på, hvordan medlemmerne af ECB's og de nationale centralbankers besluttende organer udfører deres opgaver.
Las instituciones y organismos comunitarios, así como los Gobiernos de los Es tados miembros, se comprometen a respetar este principio y a no tratar de influir sobre los miembros de los órganos rectores del BCE o de los bancos centrales nacionales en el ejercicio de sus funciones.

Hvordan man bruger "forpligter sig til at respektere" i en Dansk sætning

De forpligter sig til at respektere det passende interiør: det er usandsynligt, at sådan dekoreret lærred vil blive kombineret med tapet i blomster.

MyFitnessPal fortrolighedspolitik MyFitnessPal, Inc. (i det følgende benævnt "MyFitnessPal") forpligter sig til at respektere webstedsbrugernes ret til fortrolighed, og MyFitnessPals mobiltelefon-applikationer ( "Applikationerne").

Mærsk er tilmeldt FN's Global Compact, hvor selskabet forpligter sig til at respektere menneskerettighederne.

Landene, der har underskrevet Børnekonventionen forpligter sig til at respektere og sikre de rettigheder, der er fastsat i konventionen.

Vi anbefaler, at en pantsætning kun skal være mulig, hvis de andre ejere giver deres samtykke, og hvis panthaveren forpligter sig til at respektere ejeraftalen.

Køber forpligter sig til at respektere eksisterende drænledninger, herunder drænledninger som ikke er markeret på kortmaterialet.

Kunden forpligter sig til at respektere eventuelle tidsbetingede offentliggørelsesklausuler, ligesom Kunden er forpligtet til at afpublicere billeder, der tilbagekaldes.

Hensid i uskiftet, bo betragtes ikke som ejerskifte.-samtlige efterstående panthavere forpligter sig til at respektere eventuelle refinansieringslån.

Hvordan man bruger "se comprometen a respetar, se compromete a respetar" i en Spansk sætning

¿Cómo valoras a las marcas que sí se comprometen a respetar el planeta?

En la misma se comprometen a respetar los Derechos Humanos y el Medio Ambiente.

000 euros y el Gobierno central y el regional se comprometen a respetar sus resultados.

Assessoria Vallparadís se compromete a respetar su privacidad cuando visite nuestra Web.

INDUMEL Embalagens se compromete a respetar la privacidad de sus usuarios.

se compromete a respetar los requisitos técnicos impuestos por YouScribe.

- Los USUARIOS se comprometen a respetar las opiniones de los demás miembros de Tramitame.

Herencia International Education se compromete a respetar y proteger tu información personal.

El participante se compromete a respetar los horarios de apertura de UrbanPIC.

Cumplen con los estándares máximos de calidad y se comprometen a respetar el medio ambiente.