Hvad er oversættelsen af " FORPLIGTER SIG TIL AT RESPEKTERE " på engelsk?

• undertake to respect
• undertakes to respect

Eksempler på brug af Forpligter sig til at respektere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Unionens institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip.
Union Institutions and bodies, and the governments of the Member States, shall undertake to respect this principle.

Regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og ikke at søge at øve indflydelse på Rådet for EMI under dettes udførelse af sine opgaver.
Undertake to respect this principle and not to seek to influence the Council of the EMI in the performance of its tasks.

I øvrigt bestemmes det i aftalens punkt 21, at Parlamentet og Rådet inden for de således fastsatte maksimale stigningstakter for IOU forpligter sig til at respektere de tildelinger i form af forpligtelsesbevillinger, der i de finansielle overslag er fastsat til strukturfondene og Samhørighedsfonden.
Paragraph 21 of the Agreement also provides that, within the maximum rates of increase for non-compulsory expenditure determined in this way, Parliament and the Council undertake to respect the allocations for commitment appropriations provided in the financial perspective for the Structural Funds and the Cohesion Fund.

Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere dennegrundsætning og til ikke af forsøge at påvirke Kommissionens medlemmer under udførelsen af deres hverv.
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seekto influence the Members of the Commission in the performanceof their tasks.

Generelt kræver vi, at tredjeparts organisationer, der håndterer eller indhente personlige oplysninger som tjenesteudbydere erkende sin fortrolighed og forpligter sig til at respektere Plus500CY Ltd er licenseret og reguleret af Cypern Securities and Exchange Commission som Cypern investeringsselskab med licensnummer 250/14.
Generally, we require that third party organisations who handle or obtain personal information as service providers acknowledge its confidentiality and undertake to respect Plus500CY Ltd. is licensed and regulated by the Cyprus Securities and Exchange Commission as a Cyprus Investment Firm with License Number 250/14.

Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere denne grundsætning og til ikke at forsøge at påvirke Kommissionens medlemmer under udførelsen af deres hverv.
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to in/Iuence the members of the Comrnission in theperformanceof their taslcs.

Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og ikke at søge at øve indflydelse på Rådet for EMI under dettes udførelse af sine opgaver.
The Community institutions and bodies as well as the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the Council of the EMI in the performance of its tasks.

Brugeren forpligter sig til at respektere Den Europæiske Unions og tredjemands intellektuelle ejendomsrettigheder, uden at dette berører rettigheder og undtagelser, der følger af eventuelle ufravigelige bestemmelser.
The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.

I den anden sætning fastslås det således, at disse organer« forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at søge at øve indflydelse på, hvordan medlemmerne af ECBs besluttende organer udfører deres opgaver».
The second sentence states that these bodies« have undertaken to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the NCBs in the performance of their tasks.

Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere denne grundsætning og til ikke at forsøge at påvirke Kommissionens medlemmer under udførelsen af deres hverv.
Each Member State undertakes to respect this principte and not to seek to influence the members of the Commission in the pedormance of their taslcs.

Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at søge at øve indflydelse på medlemmerne af ECBs og de nationale centralbankers besluttende organer.
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States are bound to respect this principle and must not seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the national central banks.

Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at forsøge at påvirke Europa-kommissærerne og kommissærerne under udførelsen af deres hverv.
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the European Commissioners and Commissioners in the performance of their tasks.

Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at søge at øve indflydelse på, hvordan medlemmerne af ECB's og de nationale centralbankers besluttende organer udfører deres opgaver.
The Union institutions, bodies, offices or agencies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.

Nordens velfærdscenter forpligter sig til at respektere og beskytte dine personlige oplysninger og personlige integritet i overensstemmelse med gældende love, brancheregler og andre relevante normer.
Nordic Welfare Centre undertakes to respect and protect your personal data and personal integrity in accordance with applicable law, industry rules and other relevant standards.

Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og til ikkeat søge at øve indflydelse på, hvordan medlemmerne af ECB's eller af de nationale centralbankers besluttende organer udfører deres opgaver.
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and notto seek to influence the members of the decisionmaking bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.

Fællesskabets institutioner og organer samtmedlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke atsøge at øve indflydelse på, hvordan medlemmerne af ECB's eller af de nationalecentralbankers besluttende organer udfører deres opgaver.
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.

Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at søge at øve indflydelse på, hvordan medlemmerne af ECB's eller af de nationale centralbankers besluttende organer udfører deres opgaver.
The Community institutions andbodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the mernbers of the decision-makingbodiesof the ECB or of the national central banl< sin the pedorrnance of their tasks.

Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at søge at øve ind flydelse på, hvordan medlemmerne af ECB's eller af de nationale central bankers besluttende organer udfører deres opgaver.
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decisionmaking bodies of the ECB or of the na tional central banks in the performance of their tasks.

Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at søge at øve indflydelse på, hvordan medlemmerne af ECB's eller af de nationale centralbankers besluttende organer udfører deres opgaver.
The Union institutions, bodies, offices or agencies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the European Central Bank or of the national central banks in the performance of their tasks.

Endelig forpligtede han sig til at respektere den østtimoresiske befolknings beslutninger.
Lastly, he undertook to respect the decisions taken by the people of East Timor.

Zimbabwes regering har som medlem af Den Internationale Arbejdsorganisation forpligtet sig til at respektere de grundlæggende principper og rettigheder på arbejdet.
As a member of the international labour organisation, the government of Zimbabwe has committed itself to respecting fundamental principles and rights at work.

Rusland har forpligtet sig til at respektere disse friheder gennem sit medlemskab af FN, OSCE og Europarådet.
Russia has committed itself to respecting those freedoms through its membership of the UN, the OSCE and the Council of Europe.

Lighed er en af de grundlæggende europæiske værdier, som de nye medlemsstater også har forpligtet sig til at respektere.
Equality is one of the European fundamental values which the new Member States have also committed themselves to respecting.

Unionen forpligter sig politisk og på højeste niveau til at respektere Sikkerhedsrådets forrang, og Unionen vil således i tilfælde af en bestemt operation forpligte sig til at respektere dette organs forrang og derfor også de resolutioner, der måtte blive besluttet i dette organ.
The EU undertakes politically and at the highest level to respect the primary responsibility of the Security Council. Therefore, for a given operation, the Union undertakes to respect this responsibility and the resolutions adopted by the UN Security Council on a case-by-case basis.

Da disse medlemsstater tiltrådte EU, forpligtede de sig til at respektere samtlige bestemmelser i den gældende fællesskabsret efter at have aftalt at dele deres suverænitet ved fælles spørgsmål, hvor en europæisk tilgang burde have forrang.
When these Member States joined the European Union, they undertook to respect the entire Community acquis, having agreed to share their sovereignty on common issues where a European approach should prevail.

Rusland har som medlem af De Forenede Nationer og også som medlem af det nye Menneskerettighedsråd, af Europarådet og af OSCE forpligtet sig til at respektere de grundlæggende rettigheder.
As a member of the United Nations, including its role as a member of the new Human Rights Council, the Council of Europe and the OSCE, Russia is obligated to respect fundamental rights.

Disse tre aftaler var ledsaget af flerårige finansielle overslag, der fastlagde lofter over udgifterne for de enkelte sektorer, som de tre institutioner forpligtede sig til at respektere under den årlige budgetprocedure.
Each of these Agreements was accompanied by a multiannual financial perspective establishing spending limits per sector with which the three institutions undertook to comply during the annual budget procedure.

Når konvergenskriterierne er opfyldt, er det planen at indføre den fælles valuta i disse lande, som alle har forpligtet sig til at respektere bestemmelserne i Maastricht-traktaten uden forbehold.
The eventual adoption of the single currency, after due convergence, is a clear prospect for all of the countries concerned, and all have committed themselves to respect the terms of the Maastricht Treaty without reservation.

Det er vigtigt for Den Russiske Føderation at respektere de internationale forpligtelser, den har indgået, ikke mindst i forbindelse med Europarådet, hvor den har forpligtet sig til at respektere de europæiske standarder fuldt ud med hensyn til demokrati, menneskerettigheder, grundlæggende rettigheder og retsstatsprincipper.
It is important for the Russian Federation to respect the international commitments it has made, not least in the context of the Council of Europe, where it has committed to respect fully European standards regarding democracy, human rights, fundamental rights and the rule of law.

Hvordan man bruger "forpligter sig til at respektere" i en Dansk sætning

Køber forpligter sig til at respektere bestemmelserne i lokalplanen.

Ejer forpligter sig til at respektere de begrænsninger i brugen af arealet over og omkring Jordkabelanlægget, som lovgivningen til enhver tid foreskriver. 3.

Individet giver afkald på ubetinget frihed og forpligter sig til at respektere de love, regler og moral, som samfundet hviler på.

BOSF og Partnere forpligter sig til at respektere deltagerens privatliv.

Køber forpligter sig til at respektere eksisterende drænledninger, herunder drænledninger som ikke er markeret på kortmaterialet.

Deltagere i netværket forpligter sig til at respektere OpenID Foundations regler og intellektuelle rettigheder samt almindelig god skik og orden for netværksaktiviteter.

Er det urimeligt, at en udlænding, som kommer til Frankrig forpligter sig til at respektere vore love og lære fransk?

Det fremgår af skødets § 3, at ejendommens jorder var bortforpagtet, og at arveudlægsmodtager forpligter sig til at respektere den indgåede forpagtningskontrakt.

Jorden er borforpagtet indtil 30/ Køber forpligter sig til at respektere forpagtningskontrakten indtil ophør.

Hvordan man bruger "undertakes to respect, undertake to respect" i en Engelsk sætning

The Consumer undertakes to respect their conditions of use.

Anàlisi undertakes to respect the integrity of all published work.

As a data controller, you undertake to respect the same obligations as Luffa.

You therefore undertake to respect these property rights and not to infringe them.

The User undertakes to respect LONG WINES´s Intellectual and Industrial Property rights.

We undertake to respect any confidential or commercially sensitive information you provide.

He undertakes to respect all the elements provided for in the Offer.

We undertake to respect the legislative provisions set out in French law.

Journalists who request embargoed copies undertake to respect the OECD’s embargo rules.

The Customer undertakes to respect the license agreement located in the Annex.