Hvad er oversættelsen af " FORPLIGTER SIG TIL AT GIVE " på engelsk?

• is committed to providing
• undertakes to provide
• undertakes to authorise
• undertakes to supply
• commits to giving

Eksempler på brug af Forpligter sig til at give på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ukraine forpligter sig til at give en sådan bekræftelse inden den 31. marts 2000.
Ukraine undertakes to provide such confirmation by 31 March 2000.

Personale, der driver disse begravelser, er under pres for at holde omkostningerne nede, men de er alle omsorgsfulde og forpligter sig til at give den afdøde en tjeneste, som er respektfuld og værdig.
Staff undertaking these funerals are under pressure to keep costs down, but they all care and are committed to providing the deceased with a service that is respectful and dignified.”.

Home DANSK HTC forpligter sig til at give alle nye flagskib enheder større Android-opdateringer.
Home ENGLISH HTC commits to giving all new flagship devices major Android updates for.

Forvaltningsorganer der er hjemmehørende i et land, som ikke deltager i det nordiske samarbejde under samarbejdsoverenskomsten af 23. marts 1962(Helsingforsaftalen), forpligter sig til at give den danske rigsrevision fuld indsigt i den nævnte information.
Administrative bodies domiciled in a country that does not participate in the Nordic cooperation under the agreement of 23 March 1962(the Treaty of Helsinki) undertake to provide the Danish National Audit Office with full insight into the information in question.

HTC forpligter sig til at give alle nye flagskib enheder større Android-opdateringer til 2 år xComputer.
HTC commits to giving all new flagship devices major Android updates for 2 years xComputer.

I dag diskuterer vi også Colom i Navals betænkning om den interinstitutionelle aftale, hvor Kommissionen forpligter sig til at give Parlamentet al den nødvendige information i forbindelse med de initiativer, som har finansielle følgevirkninger.
Today we are also debating the Colom i Naval report on the Interinstitutional Agreement, in which the Commission undertakes to present Parliament with all the necessary information for initiatives that have financial implications.

Medlemsstaterne forpligter sig til at give de øvrige medlemsstater alle oplysninger om overtrædelser begået på deres område. 6.
Member States must undertake to provide the other Member States with all the relevant information concerning any infringements of the rules in their territory. 6.

Hvis vi er nødt til at aflyse, vi forpligter sig til at give dig et minimum af 14 dages varsel og en fuld refusion.
If we do have to cancel we undertake to give you a minimum of 14 days notice and a full refund.

Staten forpligter sig til at give tredjelandsstatsborgere med lovligt ophold flere rettigheder og forpligtelser på grundlag af længden af deres ophold.
The state commits to granting legallyresident third-country nationals greater rights and responsibilities, based on the length of their residence.

At licensgiveren forpligter sig til at give licenstageren eksklusiv eller ikke-eksklusiv licens på egne forbedringer.
And that the licensor undertakes to grant an exclusive or non-exclusive licence of his own improvements to the licensee;

MFS forpligter sig til at give EF-fartøjerne adgang til at fiske i landets EEZ i overensstemmelse med denne aftale, herunder protokollen og bilaget dertil.
FSM hereby undertakes to authorise Community vessels to engage in fishing activities in its EEZ in accordance with this Agreement, including the Protocol and Annex thereto.

Gs forpligter sig til at give dig professionelle kontakter og datingydelser af en høj kvalitet og forpligter sig derfor også til at beskytte din privathed.
Gs is committed to providing you with the professional and high quality introductions and dating service and is therefore committed to protecting your privacy.

Uruguay forpligter sig til at give Fællesskabets kompetente myndigheder alle relevante oplysninger om sin udførsel af oksekød, særligt om foretagne afsendelser, såsom afskibningsdatoer, skibenes navne, og om de gældende priser, såsom priserne på Tablada Nacional-markedet, kølefirmaernes priser, eksportpriser og eksportafgifter.
Uruguay undertakes to supply the competent authorities of the Com munity with all relevant information on its exports of beef and veal, and particularly information on shipments made, such as dates of shipments and names of ships, and the prices obtaining, such as prices on the Tablada national market, prices of the refrigerating firms, export prices and export charges.

Brasilien forpligter sig til at give Fællesskabets kompetente myndigheder alle nødvendige oplysninger om sin udførsel af oksekød, særlig om foretagne afsendelser, såsom afskibningsdatoer, skibenes navne, og om de gældende priser, såsom priserne på det eller de repræsentative markeder, kølefirmaernes priser, eksportpriserne og eksportafgifterne.
Brazil undertakes to supply the competent authorities of the Community with all relevant information on its exports of beef and veal, and in particular on shipments made, such as dates of shipments and names of ships, and on the prices obtaining, such as prices on the representative market or markets, prices of the refrigerating firms, export prices and export charges.

Såfremt specielle omstændigheder fører til at fristen ikke overholdes, forpligter kunden sig til at give besked så snart som muligt og inden rimelig tid.
If there are extenuating circumstances that prevent the customer from meeting this deadline, the customer is obliged to give notification of this as soon as possible and within a reasonable period of time.

I denne fælles erklæring, som Rådet, Parlamentet og Kommissionen har undertegnet, forpligter Kommissionen sig til at give Parlamentet bedre og frem for alt mere rettidige oplysninger om de internationale fiskeriaftaler.
In that joint declaration, signed by the Council, Parliament and the Commission, the Commission undertakes to provide this House with better, and above all prompter, information on the international fisheries agreements.

De Opstegne Mestre har forpligtet sig til at give jer nogle lektioner.
The Ascended Masters have committed to giving you a few lessons.

I alle underentrepriser skal underkontrahenterne forpligte sig til at give revisions- og kontrolorganerne alle nødvendige oplysninger om de aktiviteter, der er lagt ud i underentreprise.
All subcontractors must undertake to provide the audit and inspection bodies with all necessary information about their subcontracting work.

Kommissionen har forpligtet sig til at give gruppen af uafhængige eksperter alle de dokumenter, den har anmodet om.
The Commission has promised to provide the Committee of Independent Experts with all the documents it requires.

EU har forpligtet sig til at give Vestbalkan et klart europæisk perspektiv, så vi skal yde vores del og sikre disse lande visumfritagelse.
The European Union has undertaken a commitment to give the Western Balkans a clear European perspective, so let us do our bit and give these countries a visa-free regime.

Wink Slots Casino er blevet oprettet siden 2016 og har bestemt forpligtet sig til at give en god oplevelse til enhver spiller, der deltager i deres spil.
Wink Slots Casino has been established since 2016 and has definitely committed itself to providing a good experience to any player taking part in their games.

For så vidt angår de øvrige EF-landes luftfartsselskaber, har de franske myndigheder forpligtet sig til at give dem trafikrettigheder på alle ruter med mere end 100 000 passagerer.
As regards the airlines of the other Member States, the French authorities agreed togrant them air-traffic rights on any route with more than 100 000 passengers.

Der blev taget et vigtigt skridt i Luxembourg i november, da EU-lederne forpligtede sig til at give alle unge en'ny start'- job, uddannelse, omskoling, adgang til arbejdsformidling eller lignende- i de første seks måneder af arbejdsløshedsperioden.
An important step was made at the Jobs Summit in November, when EU leaders undertook to provide a'new start'- a job, training, re-training, work place ment or other such measures- for each young per son before they have been unemployed for six months.

Unionen skal forpligte sig til at give patienterne fyldestgørende oplysninger, så de er helt bevidst om, hvilke konsekvenser deres valg har. Hvem kan behandle dem og ifølge hvilke procedurer?
The Union must commit itself to providing comprehensive information to patients, so that they can make choices with full knowledge of the facts: who can care for them and according to which procedures?

Men det må være en stor trøst Rothschild, at rige lande forpligtede sig til at give 30 milliarder dollar i"klimastøtte" over de næste tre år og 100 milliarder dollars om året fra 2020 til aldrig-udviklingslandene.
But it must be a big comfort to Rothschild that rich countries committed themselves to provide $30 billion of climate aid over the next three years and $100 billion a year from 2020 to the never-developing countries.

Tredjemand var udelukket fra adgang til GEN-kapaciteten og kunne derfor ikke udnytte de tekniske fordele, den indebærer; aftaleparterne har nu forpligtet sig til at give alle interesserede parler adgang til deres GEN-kapacitet uden forskelsbehandling.
Third parties were excluded from access to GEN capacity and could thus not benefit from thetechnical advantages it presents; each signatory has now undertaken to offer in its public tariff accessto GEN capacity on a non-discriminatory basis to all third parties.

Vi håndterer en væsentlig portion af vores datacenterforbrug via samarbejdspartnere, der enten driver deres virksomhed med energi fra vedvarende kilder eller har forpligtet sig til at give adgang til vedvarende energi.
We manage a significant portion of our data center usage through partners that either power their operations with energy from renewable sources or have made a commitment to provide access to renewable energy.

Den Blandede Parlamentariske Forsamling vil få endnu større politisk betydning i de kommende måneder, i betragtning af at Kommissionen har forpligtet sig til at give den ret til indsigt i de nationale og regionale strategiske dokumenter for AVS-området, og i betragtning af at forsamlingen fremover kan arrangere regionale konferencer for at søge konkrete løsninger på meget væsentlige tematikker som eksempelvis migration.
The political clout of the Joint Assembly will continue to increase over the coming months now that the Commission has undertaken to grant it the right to examine all country and regional strategy papers for the African, Caribbean and Pacific areas and now that the Assembly can convene regional conferences in order to come up with specific responses on major issues such as migration.

Han fortalte Den kongelige Palæstinensiske Kommission af 1937, at han handlede for at opnå"støtte fra de amerikanske jøder" og at han havde"et klart løfte" fra zionistledere om, at"hvis de allierede forpligtede sig til at give faciliteter til at etablere et nationalt hjem for jøder i Palæstina, ville de gøre deres bedste for at skaffe jødisk velvilje og støtte til de allieredes sag over hele verden"… Dette var lodret løgn for historiens domstol.
He told the Palestine Royal Commission of 1937 that he acted to gain"the support of American Jewry" and that he had"a definite promise" from the Zionist leaders"that if the allies committed themselves to giving facilities for the establishment of a national home for the Jews in Palestine, they would do their best to rally Jewish sentiment and support throughout the world to the Allied cause.

Ved andre lejligheder gav han andre og indbyrdes modstridende forklaringer. Han fortalte Den kongelige Palæstinensiske Kommission af 1937, at han handlede for at opnå"støtte fra de amerikanske jøder" og at han havde"et klart løfte" fra zionistledere om, at"hvis de allierede forpligtede sig til at give faciliteter til at etablere et nationalt hjem for jøder i Palæstina, ville de gøre deres bedste for at skaffe jødisk velvilje og støtte til de allieredes sag over hele verden."….
He told the Palestine Royal Commission of 1937 that he acted to gain“the support of American Jewry” and that he had“a definite promise” from the Zionist leaders“that if the allies committed themselves to giving facilities for the establishment of a national home for the Jews in Palestine, they would do their best to rally Jewish sentiment and support throughout the world to the Allied cause.”.

Hvordan man bruger "forpligter sig til at give" i en Dansk sætning

Virksomheden forpligter sig til at give alle medarbejdere den fornødne instruktion og information til at sikre overholdelse af virksomhedens Responsible Care®-engagement.

Uddannelsesplanlægning indgår som en del af virksomhedens overordnede planlægning, og virksomheden forpligter sig til at give medarbejderen mulighed for relevant efteruddannelse.

Siden migrantstrømmen kun går en vej betyder det at Vesten forpligter sig til at give migranterne flere rettigheder.

Byrådet forpligter sig til at give mulighed for en større bolig- og erhvervsmæssig vækst således, at der er mulighed for at de almindelige lokalcenterfunktioner kan opretholdes.

Udsteder forpligter sig til at give VP (Værdipapircentralen) de nødvendige oplysninger om vilkår/betingelser, der gælder for den pågældende fondskode.

Enhver af de kontraherende stater forpligter sig til at give hinanden underretning og foretage eftersøgning i overensstemmelse med de regler, som er givet i bilag 3 til denne overenskomst.

En Søjle af Det Nye Budskab forpligter sig til at give $100 eller mere hver måned.

Byrådet forpligter sig til at give mulighed for en større bolig- og erhvervsmæssig vækst, således at der er mulighed for at de almindelige lokalcenterfunktioner kan opretholdes.

Butikken/kæden forpligter sig til at give oplysning til handelsskolen, hvis oplæringsforholdene ændrer sig, så målene for uddannelsen ikke kan nås.

Hvordan man bruger "undertakes to provide, is committed to providing" i en Engelsk sætning

Gedi Trading undertakes to provide the ultimate in event furniture.

Shahrestani Law is committed to providing excellent service.

The role also undertakes to provide related accounting administration.

Norton is committed to providing excellent endodontic care.

The user undertakes to provide true, accurate, complete and current data.

LivingWell is committed to providing excellent educational programs.

IOC is committed to providing quality patient care.

Intelliseeds is committed to providing you the value.

Trelleborg is committed to providing high quality products.

The Client undertakes to provide complete and accurate information regarding him/herself.