Hvad Betyder FORRINGELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deterioro
• degradación
• disminución
• reducción
• menoscabo
• empeoramiento
• empobrecimiento
• depreciación
• deterioración

Eksempler på brug af Forringelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forringelsen af patientens helbred.
Deterioro de la salud del paciente.

Og de ytrer intet om forringelsen!
Y no dicen una palabra sobre tu pérdida;!

Forringelsen af kvaliteten af orgasme.
Disminución de la calidad del orgasmo.

Omkostningerne ved forringelsen af jordbunden.
Costes de la degradación del suelo.

Forringelsen af den økologiske situation.
El deterioro de la situación ecológica;

De er ansvarlige for forringelsen af mad.
Y son responsables del deterioro de los alimentos.

Forringelsen i havmiljøets tilstand i europa.
Deterioro del medio marino de Europa.

Dette skyldes forringelsen af miljøforholdene.
Esto se debió a la degradación del medio ambiente.

Forringelsen tager måneder, i nogle tilfælde endog år.
El deterioro lleva meses, en algunos casos incluso años.

De er ansvarlige for forringelsen af mad.
Y por eso son responsables del deterioro de los alimentos.

Forringelsen stiger hurtigt, når dette niveau overstiger.
El deterioro aumenta rápidamente cuando este nivel es superior.

Det er vigtigt at bremse forringelsen af hendes mobilitet.
Es importante reducir el deterioro de su movilidad.

Forringelsen af kystområderne skyldes ophobningen af forurenende.
La degradación de las zonas costeras se debe a la acumulación de.

Det er vigtigt at bremse forringelsen af hendes mobilitet.
Es muy importante frenar el deterioro de la movilidad.

Forringelsen af en persons generelle tilstand er også uvæsentlig.
El deterioro del estado general de una persona también es inesencial.

I dag er de ansvarlige for forringelsen af mad.
Y luego son actualmente responsables de la disminución de los alimentos.

Forringelsen indebærer enorme sociale og økonomiske tab for EU.
Esta degradación conlleva tremendas pérdidas sociales y económicas para la UE.

COP er Resistant til forringelsen af kreatinin i tarmen.
COP es resistente a la degradación de la creatinina en el intestino.

Forringelsen indebærer enorme sociale og økonomiske tab for EU.
Esta degradación representa para la UE unas enormes pérdidas sociales y económicas.

Fomopsis fører til forringelsen af bærrene, ærmernes død.
Fomopsis lleva al deterioro de las bayas, a la muerte de las mangas.

Forringelsen er en konsekvens af et materielt problem, der opstår over tid.
La degradación es el resultado de un problema de materiales que ocurre con el tiempo.

Resveratrol beskytter cellerne mod forringelsen forårsaget af toksiner.
El resveratrol protege las células contra el deterioro causado por las toxinas.

Kun at forringelsen af dna-markørerne bestemt ikke var naturlig.
Solo que el deterioro de los marcadores del ADN definitivamente no es natural.

En lille afmatning i tænkningsprocessen og forringelsen af hukommelsen.
Una ligera desaceleración en el proceso de pensamiento y deterioro de la memoria;

Dens ulempe er forringelsen af effektiviteten i fravær af vindbelastning.
Su desventaja es el deterioro de la eficiencia en ausencia de carga de viento.

I undtagelsestilfælde- Hvilken stabilitet er forringelsen af hovedbanken?
En casos excepcionales, la estabilidad es el deterioro del banco central& nbsp;?

Det vil sige, at forringelsen af infrastrukturerne forhindrer en liberalisering.
Es decir, el deterioro de las in fraestructuras impide la liberalización.

For mennesker er årsagen til aldring forringelsen af biologiske funktioner.
Para las personas, la causa del envejecimiento es el deterioro de las funciones biológicas.

I sådanne tilfælde vil forringelsen af nyrefunktionen forblive af samme størrelsesorden som ved den naturlige sygdomsprogression.
En estos casos, la disminución de función renal sigue estando dentro de los límites esperados con el avance natural de la enfermedad.

På denne måde kan vi undgå skænderier, misforståelser og forringelsen af vores forhold.
De este modo, evitaremos discusiones, malentendidos y el deterioro de nuestras relaciones.

Hvordan man bruger "forringelsen" i en Dansk sætning

Hvad til modish beredskab i historie gang Opbevares forringelsen fra og hensyn for udover udvalgte chaser.

Det er vigtigt for os at præcisere, at ansvaret for forringelsen af skolens hverdag ligger hos kom munalbestyrelsen.

I tre-lags ruder er forringelsen marginal, og de er derfor det bedste valg i regioner med koldt og blæsende klima.

Kortere frister for indførelsen af bestemmelserne og for gennemførelse af beskyttelses- og bevarelsesforanstaltningerne vil være et effektivt middel til at bremse forringelsen af havmiljøet.

Symptomer reducerer sværhedsgraden af ​​symptomer, hvis sygdommen er årsagen til forringelsen Med afvigelser i nervesystemet er der vist stoffer fra gruppen af ​​beroligende midler.

Borgere/passagerer i Herlev nord har gennem de senere år været genstand for den ene forringelsen efter den anden af den offentlige trafik.

Nogle af dem bidrager til forringelsen af hudtilstanden, kan tilstoppe, forårsage irritation.

Det må alt andet lige betyde, at forringelsen af folkepension vil vokse over tid.

De har en negativ effekt på grund af forringelsen af ​​lungernes ventilation.

Dette kan udover forringelsen af lønkonkurrenceevnen i første halvdel af 2 erne også skyldes, at en forholdsvis lille andel af den danske eksport går til de nye vækstøkonomier.

Hvordan man bruger "disminución, deterioro, degradación" i en Spansk sætning

646 personas -una disminución del 0,8%.

2) Estadio pre-demencia, llamado deterioro cognitivo leve.

Grado II: confusión, deterioro mental, asterixis.

Taurina, guaraná una disminución significativa obtuvieron.

los síntomas producen deterioro social, laboral.

Tenemos pues, una degradación continua y continuada.

Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado**.

Las pérdidas por deterioro del valor.

Zed podría sufrir la degradación con ellos.?

Deterioro subrepticio, pero eficaz, ¿verdad Rossana?