Hvad Betyder FORSKELLIGE ORDNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• regímenes diferentes
• diferentes esquemas
• sistemas diferentes
• diferentes mecanismos
• diferentes arreglos
• diversos planes
• regímenes divergentes
• diversas disposiciones

Eksempler på brug af Forskellige ordninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tidligere var der mange forskellige ordninger.
En el pasado había muchos regímenes diferentes.

Du vil drive gennem forskellige ordninger Nyan forsøger ikke at bump i kanterne og forhindringer.
Que te conduce a través de diferentes esquemas Nyan tratando de no chocar con los bordes y obstáculos.

Ventilation i et højhus- forskellige ordninger….
La ventilación en un edificio de apartamentos- diferentes esquemas.

Ved brug to farver, er der forskellige ordninger, der kan hjælpe dig vælge de rigtige farver til at bruge.
Cuando se utilizan dos colores, hay varios esquemas que podrían ayudar a seleccionar los colores adecuados para usar.

Ignorer de forskellige navne for forskellige ordninger.
Ignora los diferentes nombres para diferentes esquemas.

Tjenesteydere af forskellige ordninger for deres kunder.
Los proveedores de servicios de diversos esquemas para sus clientes.

Ignorer de forskellige navne for forskellige ordninger.
Ignorar los diferentes nombres de los diferentes esquemas.

Kanal fadere med 6 forskellige ordninger om RGBWAV& lysdæmper control.
Reguladors con 6 diferentes arreglos de RGBWAV y atenuador del canal control.

For at få varerne fra den endelige køber bruger distributøren forskellige ordninger.
Para obtener las mercancías del comprador final, el distribuidor utiliza diferentes esquemas.

Greater London har forskellige ordninger på plads.
Gran Londres tiene diferentes esquemas en su lugar.

Spil, hvor du vil bruge 2 stickman skiftevis gør så du hjælpe hinanden at overvinde hindringer af forskellige ordninger.
Juego en el que va a utilizar 2 Stickman alternativamente hacerlo usted ayudarse mutuamente a superar los obstáculos de diversos planes de.

Introduktion Greater London har fem forskellige ordninger på plads.
Introducción Gran Londres tiene cinco sistemas diferentes en su lugar.

Du kan bruge to forskellige ordninger af Cialis dosering til behandling af ED, som hver har fordele og ulemper.
Para el tratamiento de la DE se puede utilizar los dos esquemas diferentes de dosificación de Cialis, cada uno de los cuales tiene sus ventajas y desventajas.

Det hænger også sammen med, at der er ganske mange forskellige ordninger i medlemsstaterne.
También, está relacionado con la existencia de numerosos regímenes diferentes en los Estados miembros.

Du kan også aktivere forskellige ordninger, der nemt kan levere 25% til 45% i indtjening.
También puede activar diferentes esquemas que podrían entregar fácilmente 25% a 45% en ganancias.

De advarer desuden mod den risiko, der er forbundet med at etablere forskellige ordninger alt efter salgskanal.
Advierten asimismo sobre el riesgo de crear diferentes regímenes dependiendo del canal de ventas.

Medlemsstaterne har udarbejdet forskellige ordninger for at sikre koordinering myndighederne imellem.
Los Estados miembros han desarrollado diversos sistemas para garantizar la coordinación entre las autoridades.

I betragtning af, at dette omfatter to meget almindelige scenarier antager vi, at hacking gruppe kan bruge det i forskellige ordninger.
Teniendo en cuenta el hecho de que este incorpora dos escenarios muy comunes asumimos que el grupo de hackers se puede utilizar en diferentes esquemas.

På nationalt plan findes der tre forskellige ordninger for beskatning af koncerner.
A escala nacional, existen tres regímenes diferentes en materia de imposición de los grupos.

Der er flere forskellige ordninger, der anvendes til at bedrage sundhedsvæsenet, der er særlige for den farmaceutiske industri.
Existen varios esquemas diferentes[1] utilizados para defraudar el sistema de atención médica que son específicos de la industria farmacéutica.

Direktivet opstiller nærmere bestemt en sondring mellem to forskellige ordninger baseret på, hvilke hensyn der begrunder udsendelsen.
Más concretamente, esa Directiva establece una distinción entre dos regímenes diferentes en función de las razones que justifiquen la expulsión.

Og hvis vi gør forskellige ordninger ledsaget af intens fysisk aktivitet, bør fremragende resultater ikke lang tid at lægge mærke til på vores kroppe.
Y, si se realizan diferentes regímenes acompañados de una intensa actividad física, los resultados no deben tardar en verse sobre el cuerpo.

På dette pumpeeffekt og afhængig af vinklen af PSC, laseren præsenteret forskellige ordninger(figur 5), men ingen multi-puls regime.
En este potencia de la bomba y en función del ángulo de la PSC, el láser presenta diferentes regímenes(Figura 5), pero ningún régimen multi-pulso.

Medlemsstaterne kan anvende forskellige ordninger som fastsat i stk. 3 til onshore- og offshoreprojekter af fælles interesse.
Los Estados miembros podrán aplicar sistemas diferentes a los expuestos en el apartado 2 a proyectos de interés común tanto en tierra como en alta mar.

Gerningsmændene og potentielle terrorister er stadig i stand til at købe udgangsstoffer for sprængstoffer online, og den nuværende forordning tillader medlemsstaterne at anvende forskellige ordninger.
Esto se debe a que los autores y posibles terroristas aún pueden comprar los precursores en línea y porque la normativa actual permite que los Estados miembros apliquen diferentes sistemas.

Behandling af bide udføres ifølge forskellige ordninger, som afhænger af typen af hudændringer.
El tratamiento de la mordida se lleva a cabo de acuerdo con diferentes esquemas, que dependen del tipo de cambios en la piel.

Forskellige ordninger med udbyttedeling baseret på princippet om frivillighed er mulige(omend af begrænset rækkevidde) i Nederlandene, Forbundsrepublikken Tyskland og Det forenede Kongerige.
Algunos sistemas diferentes de participación, sobre una base voluntaria, son posibles(pero de hecho de alcance limitado) en los Países Bajos, en la República federal de Alemania y en el Reino Unido.

KONKLUSION Medlemsstaterne anvender forskellige ordninger til beskatning af udbyttebetalinger til fysiske personer.
Los Estados miembros aplican sistemas diferentes para la imposición de los pagos de dividendos percibidos por personas físicas.

Landbrugerne kan give deres respektive nationale myndigheder meddelelse om tilfælde af ekstraordinære omstændigheder og kan så eventuelt af deres medlemsstater fritages for deres forpligtelser i henhold til forskellige ordninger.
Los agricultores pueden notificar a sus respectivas autoridades nacionales casos de circunstancias excepcionales, y podrán ser liberados por su Estado miembro de sus compromisos en virtud de diferentes regímenes.

Mode: Tillader dig at skifte mellem forskellige ordninger af klipning dioder til en fleksibel række forvrængning toner.
Modo: Le permite cambiar entre diferentes arreglos de diodos de recorte para una flexible gama de tonos de distorsión.