Hvad Betyder FORTSATTE MED AT UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• siguió desarrollando
• continuó desarrollando
• pasó a desarrollar

Eksempler på brug af Fortsatte med at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans karriere fortsatte med at udvikle og han nåede rang af fuld professor i 1912.
Su carrera continuó desarrollando y que alcanzó la categoría de profesor titular en 1912.

For nogle ville det være nok at få titlen"Faderen til videospil", men Baer fortsatte med at udvikle elektroniske legetøj og spil i de kommende år.
Para algunos, obtener el título de“Padre de los videojuegos” ya sería suficiente, pero Ralph H. Baer continuó desarrollando juguetes electrónicos durante los siguientes años.

Erik fortsatte med at udvikle elementer, mens Jan koncentrerede sig om at bygge modeller.
Erik siguió desarrollando elementos, mientras que Jan se concentró en la construcción de modelos.

Det Naturvidenskabelige Fakultet fortsatte med at udvikle biologi, geografi, geologi og kemi.
La Facultad de Ciencias Naturales continuó desarrollando biología, geografía, geología y química.

Han fortsatte med at udvikle sine idéer om stokastiske analyse med mange vigtige dokumenter om emnet.
Él siguió desarrollando sus ideas sobre estocástico de análisis de muchos documentos importantes sobre el tema.

Lüroth blev undervist af Hessen og Clebsch og fortsatte med at udvikle deres arbejde med geometri og invariants.
Lüroth fue enseñado por Hesse y Clebsch y siguió desarrollando su trabajo sobre la geometría y invariantes.

Nash fortsatte med at udvikle dette arbejde i papir De imbedding problem for Riemannian manifolds offentliggjort i 1956.
Nash siguió desarrollando esta labor en el artículo La imbedding problema para Riemannian manifolds publicado en 1956.

Det var et år med store trængsler, endnu en, hvor han fortsatte med at udvikle matematisk omgivet af andre talentfulde matematikere.
Ha sido un año de grandes dificultades, pero uno donde siguió desarrollando matemáticamente rodeado de otros talentos matemáticos.

Brouwer fortsatte med at udvikle idéer af hans tese om den manglende pålidelighed af de logiske Principper offentliggjort i 1908.
Brouwer siguió desarrollando las ideas de su tesis en la falta de fiabilidad de los principios lógicos publicada en 1908.

Den integrerede af Morrison, Payne og Kielbania trio fortsatte med at udvikle koncerter i fire måneder, og det var i denne periode, at Warner Bros.
El trío integrado por Morrison, Payne y Kielbania continuó desarrollando conciertos durante cuatro meses, y fue durante este tiempo cuando Warner Bros.

Melitta fortsatte med at udvikle nye teknikker til at forbedre formen, ydeevne, materialer og produktionsproces af Melitta filtersystemer.
Melitta siguió desarrollando nuevas técnicas para mejorar la forma, el rendimiento, el material y el proceso de producción de sus sistemas de filtrado.

Den C111 af Mercedes-Benz Den blev udviklet med det formål at skabe centrale motor, som, efter sin præsentation i 1969 fortsatte med at udvikle en sportsvogn.
El C111 de Mercedes-Benz se desarrolló con el propósito de crear un deportivo de motor central que, tras su presentación en 1969 siguió desarrollándose.

Over tid, klostret fortsatte med at udvikle og vokse i rigdom, erhvervelse af jord og ejendele.
Con el tiempo, el monasterio siguió desarrollándose y el aumento de la riqueza, adquisición de tierras y posesiones.

Det var i dette arbejde, at hans berømte Chebyshev polynomier syntes for første gang, men han senere fortsatte med at udvikle en generel teori om ortogonale polynomier.
Fue en este trabajo que su famoso polinomios de Chebyshev apareció por primera vez, pero que más tarde pasó a desarrollar una teoría general de los polinomios ortogonales.

Han fortsatte med at udvikle sin faders idéer, men også gøre andre væsentlige fremskridt, generalisere resultaterne af Thomson og Helmholtz.
Él continuó desarrollando su padre las ideas, sino también la adopción de otras importantes avances, la generalización de los resultados de Thomson y Helmholtz.

Fra den erobrede dokumenter blev det kendt, at"Heinkel" i løbet af 1944-45 fortsatte med at udvikle jet jagere ved hjælp af gode erfaringer med at skabe en no-178 i 1939 og ikke-280 i 1941.
De trofeo de los documentos se sabe que"Heinkel" durante 1944-45 años siguió desarrollando aviones de combate, empleando para ello una experiencia positiva en la creación de no-178 de 1939 y de la no-280 en el año 1941.

Escher fortsatte med at udvikle og styrke dette område og produceret mange flere udskrifter ved hjælp af både cirkler og firkanter som rammer for hans værker.
Escher continuó desarrollando y mejorando este campo y produjo muchas otras impresiones usando tanto círculos como cuadrados como marco para sus obras.

Udvikling af ressourcer EDPS fortsatte med at udvikle de ressourcer og den infrastruktur, der er nødvendige med henblik på en effektiv udførelse af opgaverne.
Mejora de los recursos El SEPD continuó desarrollando los recursos y la infraestructura necesarios para garantizar una eficaz ejecución de sus cometidos.

Ramanujan fortsatte med at udvikle hans matematiske idéer og begyndte at skabe problemer og løse problemer i Journal af den indiske Mathematical Society.
Ramanujan continuó desarrollando sus ideas matemáticas y comenzó a plantear problemas y resolver problemas en la Revista de la Sociedad Matemática de la India.

Influeret af metoder, som Caccioppoli havde udviklet, De Giorgi fortsatte med at udvikle nye teknikker i geometriske foranstaltning teori og han anvendte hans resultater til calculus varianter bevise sin rigtighed sætning for næsten alle minimale overflader.
Influenciados por los métodos que habían desarrollado Caccioppoli, De Giorgi pasó a desarrollar nuevas técnicas de medida en la teoría geométrica y sus resultados aplicados a los cálculos de las variaciones demostrando su teorema de regularidad para casi todas las superficies mínimas.

Sharon fortsatte med at udvikle sin plan for at påtvinge palæstinenserne en ensidig løsning af konflkikten, på grundlag af”tilbagetrækningen” fra Gaza og i forlængelse deraf fortsat ekspansion på Vestbredden.
Sharon continuó desarrollando su plan para imponer un arreglo unilateral a los palestinos, basado adelante'desenganche'de Gaza acoplado con la expansión continua en el Margen Oriental.

På High School Alice fortsatte med at udvikle en interesse i matematik og hendes to tanter støttede hendes ønske om at bære på universitetet for at studere dette emne.
En High School Alice siguió desarrollando un interés en las matemáticas y sus dos tías apoya su deseo de continuar a la universidad para estudiar ese tema.

Bestemt Bolyai fortsatte med at udvikle matematiske teorier, mens han boede på Domáld, men at blive isoleret fra resten af verden for matematik meget af det, han forsøgte var af ringe værdi.
Ciertamente Bolyai siguió desarrollando las teorías matemáticas, mientras vivió en Domáld, pero están aislados del resto del mundo de las matemáticas mucho de lo que trató fue de poco valor.

TSHS fortsatte med at udvikle fødevarerudstyr hvert år, og i 2001 begyndte det at samarbejde med Taiwan Industrial Research Institute og Taiwan Food Research Institute for at studere Taiwans første industrielle mikrobølgeudstyr og løbende optimere udstyrsfunktioner og professionel produktion.
TSHS continuó desarrollando equipos de alimentos cada año, y en 2001, comenzó a cooperar con el Instituto de Investigación Industrial de Taiwán y el Instituto de Investigación de Alimentos de Taiwán para estudiar el primer equipo de microondas industrial de Taiwán y optimizar continuamente las funciones del equipo y la producción profesional.

Samarbejdet mellem EU og FN om krisestyring fortsatte med at udvikle sig på det operative plan, især i forbindelse med planlægningen af operation EUFOR Tchad/RCA, støtte til AU's mission i Darfur, Sudan(AMIS), herunder gennemførelsen af FN's støttepakke til AMIS, og forberedelsen af FN's Kosovomissions(UNMIK) overgang til en EU-ledet mission.
La cooperación UE-ONU en el ámbito de la gestión de crisis siguió desarrollando se en el nivel operativo, en particular, en el contexto de la planificación de la Operación EUFOR Chad/ RCA, el apoyo de la misión de la UA en Darfur( Sudán)( AMIS), incluida la aplicación de un bloque de medidas de apoyo de las Naciones Unidas a la AMIS, y la preparación de la transición de la misión de las Naciones Unidas en Kosovo( UNMIK) a una misión dirigida por la UE.

Symantec fortsætter med at udvikle partnerskab for at gøre Seal-in-Search så udbredt som muligt.
Symantec continúa desarrollando asociaciones para que Seal-in-Search esté lo más ampliamente disponible posible.

Fortsætte med at udvikle, tilpasse, opgradere og forbedre vores tjenester.
Continuar desarrollando, adaptando, actualizando y mejorando nuestros Servicios;

Optimeringsprogrammer fortsætter med at udvikle sine produkter, ligesom salgsapplikationen App4Sales og Portal4Sales.
Optimizers continúan desarrollando sus productos, al igual que la aplicación de ventas App4Sales y Portal4Sales.

Fortsæt med at udvikle, for at give kunderne flere og bedre produkter;
Continuar desarrollando, para proporcionar a los clientes más y mejores productos;

Optimizers fortsætter med at udvikle sine b2b salg apps.
Optimizers continúan desarrollando sus aplicaciones de ventas b2b.

Hvordan man bruger "fortsatte med at udvikle" i en Dansk sætning

Alle fire divisioner fortsatte med at udvikle forretningen til en mere digital forbrugeradfærd.

Denne test bestod imidlertid af en prøveudtagning af cellerne, der derfor ikke længere var en del af embryoerne - som fortsatte med at udvikle sig.

De kristne handlinger fremkaldte også spirituelle og asketiske bevægelser eller subjektiviteter, der fortsatte med at udvikle sig.

Holdet fortsatte med at udvikle og fintune deres opvisning.

Klubben fortsatte med at udvikle spillestedet løbeklub og nationalt mesterskab racing.

Han fortsatte med at udvikle produktdesign og -komfort for at skabe en protese, der virkelig føltes naturlig.

førte an med noget af tidens mest moderne skolebyggeri som Grådybskolen og i øvrigt fortsatte med at udvikle en allerede veludviklet folkeskole.

Han var en central del af Bauhaus-skolen i Tyskland og flygtede siden til USA, hvor han fortsatte med at udvikle og finpudse sit arkitektoniske udtryk.

Grimek fortsatte med at udvikle hans fysik, og kom tilbage året efter, nu med en endnu mere veludviklet krop.

Et operativ system af forbavsende høj kvalitet, der fortsatte med at udvikle sig og faktisk medførte nye projekter som f.eks.

Hvordan man bruger "pasó a desarrollar, siguió desarrollando, continuó desarrollando" i en Spansk sætning

Hacia 1979 concluyó sus estudios y pasó a desarrollar una actividad islámica militante.

Cuando este comercio entró en crisis, a finales del siglo, pasó a desarrollar una actividad meramente pesquera.

El propio Langley siguió desarrollando estas hipótesis en trabajos posteriores.

2, nuestro desarrollador principal, Juan Linietsky, pasó a desarrollar el próximo procesador Vulkan para Godot 4.

De regreso a México compuso numerosas piezas sinfónicas y continuó desarrollando su labor docente.

Con el estallido de la pandemia, pasó a desarrollar pruebas moleculares rápidas para detectar el coronavirus.

El poeta alemán Schiller continuó desarrollando las ideas de Kant.

MCC Interim se siguió desarrollando hasta 1996.

En un principio, se trataba de un espacio de estudio que luego pasó a desarrollar actividades de neto corte territorial.

Vivió en Berlín, donde siguió desarrollando su carrera como actriz y directora.