Hvad Betyder FORVRIDNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• distorsiones
• deformaciones
• distorsión
• deformación
• contorsiones

Eksempler på brug af Forvridninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der sker forvridninger på markedet.
Hay una distorsión en el mercado.

Det giver meget store forvridninger.
Eso provoca grandes distorsiones.

Forvridninger blev kun foretaget efter den.
Distorsiones solo se hicieron después de ella.

Og begrænse antallet af forvridninger.
Reduce la cantidad de distorsión.

Forvridninger og ændringer, der skal foretages i dem.
Distorsiones y alteraciones a realizar en ellos.

Og indebærer samme typer af forvridninger.
Sufrirán el mismo tipo de distorsión.

Sionen at indsætte forvridninger og tilføjelser i bogen, som.
Sión para insertar distorsiones y adiciones en el libro, que.

Fjerne lovgivningsmæssige forvridninger.
Eliminar las distorsiones reglamentarias;

Tilstedeværelse af forvridninger i Bibelen hyppigere end.
Presencia de distorsiones en la Biblia con más frecuencia que la.

Fjerne reguleringsmæssige forvridninger.
Eliminar las distorsiones reglamentarias;

Godt arbejde med forvridninger og distortsiey forårsaget af optik.
Buen trabajo con las distorsiones y distortsiey causada por la óptica.

De kan også føre til problemer og forvridninger.
También pueden plantear problemas y distorsiones.

Fra alle former for forvridninger og ændringer.
De todo tipo de distorsiones y cambios.

Som et resultat af disse ændringer, og revner og forvridninger.
Como resultado de estos cambios, y grietas y distorsiones.

Det rejste et spørgsmål: forvridninger og kurver i hvad?
Eso trajo una pregunta:¿deformaciones y curvas dónde?

Fjernelse af forskellige støj, støv og andre forvridninger.
La eliminación de diversos ruidos, polvo y otras distorsiones.

Den gradvise realisering af forvridninger til stede i en række.
La realización gradual de las distorsiones presentes en un número.

Før Jerome hvoraf nogle indeholdt alvorlige forvridninger.
Antes de Jerome algunos de los cuales contenían distorsiones graves.

Det er subtile, tilsigtede forvridninger med lille optisk uklarhed.
Tiene distorsiones sutiles, previstas con ligera turbidez óptica.

Den foreliggende Pentateuken har været udsat for store forvridninger.
La presente Pentateuco ha sido sometido a grandes distorsiones.

Eksistensen af sådanne forvridninger i Bibelen siden alle kristne.
Existencia de tales distorsiones en la Biblia desde todos los cristianos.

Men, browser display på dit websted kan opleve forvridninger.
Sin embargo, pantalla de navegador de su sitio de Internet puede experimentar distorsiones.

Mobning, trusler, fornærmelser og forvridninger var helt fremmede for dem.
La intimidación, las amenazas, los insultos y las distorsiones eran totalmente ajenos a ellos.

Indsætte forvridninger i teksterne de havde været involveret i det, vi skal.
La inserción de las distorsiones en los textos que había estado involucrado en él, nos.

Det Gamle Testamente indeholder flere forvridninger end de andre bøger.
El Antiguo Testamento contiene más distorsiones que el otro libros.

Som forvridninger eller specielle former for tæerne, der forårsager yderligere pres på de andre tæer.
Como deformaciones o formas especiales de los dedos, los cuales causan una presión adicional sobre otros dedos del pie.

Dens døre er ikke tilbøjelige til forvridninger og nedsynkning, hvilket også er vigtigt.
Sus puertas no son propensos a las distorsiones y hundimientos, que también es importante.

Kommissionen vil udarbejde specifikke rapporter om lande eller sektorer, hvori den vil påpege forvridninger.
La CE elaborará informes específicos sobre los países o sectores describiendo las distorsiones.

Disse diplomatiske forvridninger er endnu et tegn på det rod, som amerikanerne har skabt for sig selv i Mellemøsten.
Estas contorsiones diplomáticas son un indicio más del desastre en que los estadounidenses se han colocado en el Medio Oriente.

Ellers vil resultatet blive regionale og samfundspolitiske forvridninger, som vi ikke ønsker.
De lo contrario, el resultado consistirá en distorsiones regionales y sociopolíticas, algo que no queremos.

Hvordan man bruger "forvridninger" i en Dansk sætning

Håndens sygdomme omfatter smerter, knoglebrud, forvridninger, svulster, fejlstillinger, betændelse og.

det tilskudscirkus der er oparbejdet og forvridninger i økonomien.

Vi behandler patienter med alle typer akutte skader, fx: sår, forvridninger og knoglebrud akutte medicinske lidelser.

Forfærdelige forvridninger og ineffektivitet skabes, når alting afhænger af en central bureaukratisk befaling.

Og dette til trods for, at der er noget stift, opstyltet, kalkuleret over Azornos forvridninger og permutationer.

Symptomer er forvridninger eller uklarheder i det, man ser, og der kan forekomme ændringer i farvesynet.

Der bør findes en fælles SDT-sats på EU-niveau for at undgå forvridninger på det indre marked.

Nogle imiterer kroppen 1:1, mens andre arbejder med fragmenter, forvridninger eller skaleringer af menneskekroppen.

Isposer til sportsskader ilva puder Kulde- & Varmebehandling isposer til sportsskader Støttebind Førstehjælpskassen indeholder forskellige støttebind, som virker aflastende på forvridninger og forstuvninger.

typisk medfører større forvridninger end svingende gæld.

Hvordan man bruger "distorsión, distorsiones, deformaciones" i en Spansk sætning

Algunos de estos objetivos producen distorsión eventualmente.

Estas pastillas producen una distorsión más clara.

¿Cuales son las distorsiones cognitivas mas habituales?

Sonido potente, distorsión cañera, sientes el poder.

Distorsión del presente sin orden futuro.

Esto permite tomar deformaciones locales y roderas.

Las deformaciones impuestas (asientos, retracción, etc.

También han causado innumerables deformaciones congénitas".

Bordes reforzados para evitar deformaciones o daños.

Supone una incapacitante distorsión del equilibrio.