Hvad Betyder FREMGANGSMAADE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimiento
• modalidades
• método
• práctica
• procedimientos
• por un proceso

Eksempler på brug af Fremgangsmaade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Normal fremgangsmaade.
Procedimiento normal.

Bevilling til proceduren- normal fremgangsmaade.
Concesión del régimen- procedimiento normal.

Normal fremgangsmaade.
Procedimientos normales.

Bevilling til proceduren- forenklet fremgangsmaade.
Concesión del régimen- procedimiento simplificado.

Afsnit vii fremgangsmaade ved appel.
TÍTULO VII PROCEDIMIENTO DE RECURSO.

Listen kan suppleres eller aendres efter samme fremgangsmaade.
Podrá modificarse o completarse dicha lista con arreglo al mismo procedimiento.

Denne fremgangsmaade anvendes ikke i et oplag af type B.
Este procedimiento no será aplicable a los depósitos de tipo B.

Toldangivelse- normal fremgangsmaade.
DECLARACIÓN EN ADUANA- PROCEDIMIENTO NORMAL.

Den i artikel 29 omhandlede fremgangsmaade til inddrivelse af det fortabte beloeb ivaerksaettes.
El procedimiento que prevé el artículo 29 para recuperar el importe retenido se iniciará inmediatamente.

Listen kan aendres eller suppleres efter samme fremgangsmaade.
Dicha lista podrá ser modificada o completada con arreglo al mismo procedimiento.

I henhold til den i artikel 21 fastsatte fremgangsmaade stadfaestes eller aendres forslagene vedroerende.
De acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 21, se ratificarán o modificarán las propuestas relativas a.

Raadet vedtager i givet fald disse foranstaltninger efter samme fremgangsmaade.
En su caso, el Consejo adoptará dichas medidas según el mismo procedimiento.

Alle de dygtigste Opdrættere ere meget mod denne Fremgangsmaade, undtagen for nært beslægtede Underracers Vedkommende;
Todos los mejores criadores son muy opuestos a esta práctica, excepto, a veces, entre sub-razas muy afines;

Programmet kan justeres i loebet af aaret efter samme fremgangsmaade.
El programa podrá adaptarse en el transcurso del año con arreglo al mismo procedimiento.

Efter den i artikel 13 fastsatte fremgangsmaade og under hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling.
De acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13 y habida cuenta de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos.

AEndringer af disse metoder og formkrav vedtages efter samme fremgangsmaade.
Toda modificación de dichos métodos y modelos se adoptará de conformidad con el mismo procedimiento.

Denne fremgangsmaade kan kun benyttes inden for en periode paa tre aar efter indgaaelsen af den oprindelige kontrakt.
Únicamente se podrá utilizar este procedimiento durante un período de tres años a partir de la celebración del contrato inicial.

De vedtages i henhold til den i artikel 11 fastsatte fremgangsmaade.
Dichas modificaciones se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 11.

De medlemsstater, der anvender den i artikel 3 omhandlede fremgangsmaade, underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom.
Los Estados miembros que recurran al procedimiento contemplado en el apartado 3 informarán de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión.

De faste beloeb fastsaettes efter den i stk. 1 omhandlede fremgangsmaade.«.
Los importes a tanto alzado se determinarán con arreglo al procedimiento previsto en el párrafo primero».

Samme fremgangsmaade anvendes, saafremt den femte voldgiftsmand ikke vaelges inden 30 dage efter udpegelsen eller udnaevnelsen af den fjerde.
Se aplicará el mismo procedimiento si el quinto árbitro no hubiere sido elegido en los treinta días siguientes a la designación o nombramiento del cuarto.

Foranstaltningerne skal hurtigst muligt stadfaestes eller aendres efter samme fremgangsmaade.
Dichas medidas deberán ser confirmadas o revisadas a la mayor brevedad con arreglo al mismo procedimiento.

I overensstemmelse med den i artikel 19 fastsatte fremgangsmaade foretages aendringer, der er noedvendige med henblik paa tilpasning til de tekniske fremskridt i.
Con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 19 las modificaciones que sean necesarias para adaptar al progreso técnico.

Disse aendringer foretages ved analog anvendelse af den i stk. 1 og 2 omhandlede fremgangsmaade.
Dichas modificaciones se harán aplicando por analogía el procedimiento contemplado en los apartados 1 y 2.

Der kan endnu ikke traeffes afgoerelse om at fastlaegge én enkelt fremgangsmaade til maaling af luftens indhold af asbest paa faellesskabsplan;
Considerando que no puede adoptarse todavía una decisión en la que se establezca un único método para la medición del contenido de amianto en el aire a nivel comunitario;

Denne standardkvalitet fastsaettes af Raadet efter den i stk. 1 naevnte fremgangsmaade.
Dicha calidad tipo se determinara por el Consejo segun el procedimiento mencionado en el primer parrafo.

Beloebet for den samlede kaution fastsaettes efter den i nr. 4 fastsatte fremgangsmaade til mindst 30% af importafgifter og andre afgifter, der er forfaldet til betaling.
El importe de la garantía se fijará en un 30% como mínimo de los derechos y demás gravámenes exigibles, con arreglo a las modalidades previstas en el punto 4.

De beloeb, der fastsaettes hvert aar, kan forhoejes ved afgoerelse truffet af Raadet efter samme fremgangsmaade.
Los importes fijados anualmente podran aumentarse por decision del Consejo que decidira segun el mismo procedimiento.

Beloebet for den samlede kaution fastsaettes efter den i nr. 4 fastsatte fremgangsmaade til mindst 30% af importafgifter og andre afgifter, der er forfaldet til betaling.
El importe de la garantía global queda fijado como mínimo en el 30% de los derechos y demás impuestos exigibles, según las modalidades previstas en el apartado 4 siguiente.

De naermere bestemmelser, om gennemfoerelsen af stk. 1 fastsaettes efter den i artikel 8 omhandlede fremgangsmaade.
Las modalidades de aplicación del apartado 1 se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8.

Hvordan man bruger "fremgangsmaade" i en Dansk sætning

Som led i denne fremgangsmaade kan endvidere behandles ethvert spoergsmaal med tilknyting til de i artikel 4, stk. 1, andet led, omhandlede kontrolcertifikater. 1.

Thi, en saadan Fremgangsmaade seer lidt mistænkelig ud, og man skulde næsten troe at saadan en Hr.

Imidlertid, da deres hele Fremgangsmaade er besynderlig, kan man endnu ei vide, hvad det kan blive til.

Denne Fremgangsmaade viste sig at have flere Fordele, bl.a.

Finder Kommissionen, at tekniske tilpasninger til de harmoniserede normer er paakraevet, vedtages disse tilpasninger efter den i artikel 7 fastsatte fremgangsmaade.

De aendringer af bilagene, som det eventuelt er noedvendigt at foretage af hensyn til den tekniske udvikling, vedtages efter den i artikel 7 fastsatte fremgangsmaade. 2.

Ved denne fremgangsmaade tages der bl.a.

Det var ikke muligt at overføre denne Fremgangsmaade paa de benyttede gangbare Mærker, f.eks.

Man kan dog ikke udelukke, at de lande, der er medlemmer af Eurocontrol, men ikke medlemmer af Faellesskabet, ikke oensker at medvirke i denne fremgangsmaade.

Denne Fremgangsmaade viste sig i visse Henseender mindre heldig, idet f.eks.

Hvordan man bruger "modalidades, procedimiento" i en Spansk sætning

¿Qué modalidades puedo contratar con MOVISTAR+?

Las distintas modalidades del discurso (afirmación.

Sigue viva, aunque con modalidades nuevas.

Combinar las dos modalidades descritas anteriormente.

Ambas modalidades contarán con tres premiados.

excepciones fondo codigo procedimiento civil colombiano.

Modalidades para enseñar canto: ¿cuáles son?

Reconocemos que nuestro procedimiento fue errado.

Procedimiento para ganar una elec- Art.

Presunta desacato, autor del procedimiento 16.