Hvad Betyder FREMKOM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apareció
• surgió
• presentó
• hizo
• se produjo
• aparecieron
• surgieron
• aparecía
• presentaron
• presentaba

Eksempler på brug af Fremkom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremkom pludseligt og i en fuldendt form.
Aparece de repente y en forma masiva.

Efter vores debat fremkom følgende punkter.
Siguiendo nuestro debate, surgieron los siguientes puntos.

Du skulle være ofret, sidst kometen fremkom.
Tú ibas a ser la ofrenda la última vez que el cometa apareció.

Locate" fremkom med følgende fejlmeddelelse.
Encontrar produjo el siguiente mensaje de error.

Så gennem Hans invitation fremkom Herren Caitanya.
Así que por su invitación el Señor Caitanya apareció.

Billederne fremkom i et marts 2008 nummer af People.
Las imágenes aparecieron en un número de marzo de 2008 de People.

De første trafikregler fremkom i det gamle Rom.
Las primeras reglas de tráfico aparecieron en la antigua Roma.

Med fremkomsten af PCI-bussen fremkom et nyt design: broer.
Con la llegada del bus PCI surgió un nuevo diseño: los Puentes(Bridges).

Med denne tendens fremkom også hudsygdomme.
Con esta tendencia, también surgieron las enfermedades de la piel.

De første dækprodukter under dette mærke fremkom i 2005.
Los primeros productos de neumáticos bajo esta marca aparecieron en 2005.

I billedet fremkom forskellige typer våben.
En la imagen aparecieron diferentes tipos de armas.

Her er så en række forslag der fremkom på mødet.
Paso a resumir algunas propuestas que surgieron en la reunión.

Lokalafdelingen fremkom med en række bemærkninger til planen.
La Superintendencia realizó varias observaciones al plan.

Et forslag, som konservative allerede fremkom med sidste år.
Una iniciativa que los populares ya presentaron el año pasado.

For første gang fremkom laminat på gulvmarkedet i 1977.
Por primera vez el laminado en el mercado de pisos apareció en 1977.

Horta-bugten, med den primære bebyggelse, som det fremkom i 1589.
La Bahía de Horta muestra como el asentamiento principal tal que apareció en 1589.

Til alles forbavselse fremkom WIlliam Dixon med samme ønske.
Para sorpresa de todos, William Dixon hizo una súplica similar.

Derfor var jeg den første til at bede om ordet, da Csanád Szegedi fremkom med sine bemærkninger.
Es por ello, señor Presidente, que fui el primero en levantar mi tarjeta azul cuando el señor Szegedi hizo sus observaciones.

Fra dette forslag fremkom en anden tilgang, post-positivistiske.
A partir de esta proposición surgió otro enfoque, el pospositivista.

Det første sande forsøg på at bruge mekaniske ure fremkom i det trettende århundrede.
El primer intento verdadero de usar relojes mecánicos apareció en el siglo XIII.

En sådan udtalelse fremkom efter tilskrivning af Anubis ekstra kvaliteter.
Tal opinión apareció después de atribuir cualidades adicionales a Anubis.

Det første udtryk for Hamburg-regningen fremkom i sovjetisk litteratur.
La primera expresión del proyecto de ley de Hamburgo apareció en la literatura soviética.

Dolphin fremkom i 1930 i designfasen som"Sinbad", et rent vandfly uden hjul.
El Dolphin se originó en 1930 como el Sinbad, un hidrocanoa puro, sin ruedas.

I det populære spil Minecraft fremkom en verden med navnet"The End".
En el popular juego Minecraft, apareció un mundo con el nombre"The End".

I 2015 fremkom jernbanerne med henblik på at bruge et kasseapparat.
En 2015, los ferrocarriles aparecieron con el propósito de utilizar una caja registradora.

Og i dette dynasti, som er kendt som Raghu-vamsa, fremkom Herren Ramachandra.
Y en ésta dinastía, la cual es conocida como Raghu-vamsa, apareció el Señor Ramachandra.

I 1880 fremkom grammatiske og ortografiske regler for første gang i Duden.
En 1860, las reglas gramaticales y ortográficas primero aparecieron en la Guía Duden.

Den elektriske bil skrider frem, et nyt koncept fremkom: dets forbindelse med solen.
El automóvil eléctrico está progresando, ha aparecido un nuevo concepto: su conexión con el Sol.

På salgsdagen fremkom en annonce i aviserne:"Kamellerne er allerede her.".
El día de las ventas, apareció un anuncio en los periódicos:"Los camellos ya están aquí".

MacLeans originale model skelnet tre forskellige hjerner, der fremkom successivt under evolutionen.
El modelo original de MacLean distinguió tres cerebros diferentes que aparecieron sucesivamente durante la evolución.

Hvordan man bruger "fremkom" i en Dansk sætning

I øvrigt fremkom der fem kogestensgruber, samt et antal stolpehuller og fyldskifter som ikke med sikkerhed syntes at udgøre konstruktioner.

Det oldtidige muldlag dateres udelukkende på at der fremkom lidt bearbejdet flint i laget.

Da sporene fremkom på et begrænset område, blev disse undersøgt i forbindelse med forundersøgelsen.

Huset dateres formentlig til ældre bronzealder. (Fig. 2) Umiddelbart øst herfor fremkom sporene af konstruktion Hus 2.

Husbond har passet sløjt barnebarn i dag, og datteren har lige hentet patienten, og hun fremkom med et ønske om en sweater!

Ud over disse anlæg fremkom på det øvrige areal kun enkelte spredte anlægsspor og af en så diffus karakter at en regulær udgravning ikke er nødvendig.

Det var kun den vestlige del af bygningskonstruktionen, et 3-skibet hus (K1), der fremkom.

Der fremkom en del keramik ved udgravningen, hovedsageligt i nogle større let overlappende affaldsgruber.

Ved undersøgelsen fremkom sporene af to langhuse som formentlig daterer sig til ældre bronzealder.

Under afdelingens og medlemmets møde med kommunen fremkom et forligsforslag, som medlemmet ikke ville acceptere.

Hvordan man bruger "presentó, apareció, surgió" i en Spansk sætning

Esta semana, Televisa presentó Blim tv.

Cuando apareció Snapchat, intentaron comprar Snapchat.

UU, también presentó una heteroplasmia idéntica.

Como cierre, Fierita Catalano, presentó Decidilo.

Cada grupo familiar presentó tutela separada.

Finalmente esta mañana apareció sin vida.

(sic) Cenxicanos— presentó doscientas tinela No.

Hace unos ocho años apareció internet.

Ahí fue cuando apareció Cherry Monogamy.

¡Qué gran día surgió este año!