Eksempler på brug af Presentaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La anterior presentaba algunas.
Lo presentaba como una victoria.
I fremlagde det som en sejr.Mi crítica presentaba desafíos.
Más del 60% de los sitios web controlados presentaba la.
Over 60% af de undersøgte websteder præsenterede.Solo el 20% presentaba normopeso.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión presentaráenmiendas presentadascomisión ha presentadopresentar una reclamación
presentar propuestas
derecho a presentarpresentan una decoración
presentado una enmienda
presentada por la comisión
presentar una propuesta
Mere
De nuevo, esta es una actualización del modelo anterior, que presentaba líneas verticales.
El cadáver presentaba señas de tortura.
Liget viste tegn på tortur.El vínculo con dicho riesgo enumerado en el artículo 3 de la Directiva presentaba, pues, un carácter directo y necesario.
Sammenhængen mellem denne risiko ifølge direktivets artikel 3 frembød således en direkte og nødvendig karakter.El caso presentaba cierta complejidad.
Sagen havde en vis kompleksitet.Sonny me llevaba a todos lados y me presentaba como su muchacho.
Sonny præsenterede mig alle steder som sin knægt.Astiz la presentaba como su hermana.
Aske præsenterede hende som Kathrine.La víctima estaba atada de las manos y presentaba signos de tortura.
Nogle af ofrene havde deres hænder bundet og viste tegn på tortur.Su cuerpo presentaba marcas de tortura.60.
Hans krop viste tegn på tortur.Sus manos estaban amarradas y su cuerpo presentaba signos de tortura.
Ella presentaba dificultades para orientarse.
Hun havde svært ved at orientere sig.La cuenta de gestión del ejercicio 2003 presentaba una pérdida[4] de 214000 euros.
Forvaltningsregnskabet for regnskabsåret 2003 viste et underskud[4] på 214000 euro.Alcaldesa presentaba unos presupuestos con superávit.
Borgmester præsenterede budget med overskud.El análisis de estos anticuerpos indicó que el 9% presentaba capacidad neutralizadora.
Analysering af disse antistoffer viste, at 9% havde en neutraliserende kapacitet.Apple presentaba el pasado 27 de marzo un nuevo iPad.
Se celebraba un amplio debate ysólo después presentaba la Comisión oficialmente sus propuestas.
Violet presentaba quemaduras de sol en buena parte de su cuerpo.
Violet havde solskoldning på en stor del af hendes krop.Por eso Grecia fue admitida a la eurozona mientras presentaba cifras falsas acerca de su deuda y de su déficit.
Det var lige på det tidspunkt, hvor Grækenland indgav forfalskede tal til EU vedrørende landets underskud og budget.El 24% presentaba fibrosis en puente o cirrosis(Knodell 3/4).
Fireogtyve% havde bridging fibrose eller cirrose(Knodell 3/ 4).La proposición de marzo de 1985 era la primera en que ARCO presentaba esta petición particular a la Comisión.
I marts 1985 var det første gang, ARCO fremsatte denne særlige anmodning for Kommissionen. Der har imidlertid været suspen-.La noche se presentaba con buen tiempo, al contrario del año pasado.
Vejret viste sig fra sin bedste side, modsat sidste år.Dos años después de su detención,unos psicólogos confirmaron que Verónica presentaba síntomas coincidentes con tortura.
To år senere bekræftedepsykologer fra statsanklagerens kontor, at Verónica udviste symptomer, der stemmer overens med tortur.Un insecto muerto presentaba también un determinado ancho de banda!
Et dødt insekt havde også en båndbredde!Psicólogos de la Procuraduría General de la República confirmaron que Verónica presentaba síntomas concordantes con tortura.
To år senere bekræftede psykologer fra statsanklagerens kontor, at Verónica udviste symptomer, der stemmer overens med tortur.La leche extraída presentaba un contenido energético mayor.
Den udpumpede mælk havde et højere energiindhold.Respecto a la tasa Tobin,sus amigos políticos han votado en contra de lo que proponía el Ecofin y mi Grupo presentaba como enmienda.
Hvad angår Tobin-skatten,har Deres politiske venner stemt imod det, som Økofin foreslog, og min gruppe forelagde som et ændringsforslag.
