Eksempler på brug af Presentaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Presentaban citología normal.
Los animales no presentaban síntomas.
Presentaban la misma droga desconocida en su sistema que Lila.
Muchas mujeres presentaban tales síntomas.
Mange kvinder havde sådanne symptomer.Las aortas de los animales del grupo A estaban sanas y no presentaban placas.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión presentaráenmiendas presentadascomisión ha presentadopresentar una reclamación
presentar propuestas
derecho a presentarpresentan una decoración
presentado una enmienda
presentada por la comisión
presentar una propuesta
Mere
Muchos presentaban quemaduras espantosas.
Cuerpos tenían las manos atadas y presentaban señales de tortura.
Nogle af ofrene havde deres hænder bundet og viste tegn på tortur.Estos pacientes presentaban una mediana de 3 tratamientos previos.
Disse patienter havde en median på 3 tidligere behandlinger.Por ciento de los hombres que han muerto de un ataque al corazón no presentaban síntomas anteriores.
Procent af mænd, der er døde af et hjerteanfald udviste ingen tidligere symptomer.Estas se presentaban a la Asamblea.
Los juguetes(472 notificaciones), las prendas de vestir y los productos textiles(395) y los vehículos de motor(146)representaron el 60% de todas las notificaciones de 2009 relativas a productos que presentaban un riesgo grave.
I 2009 tegnede legetøj(472 meddelelser), beklædningsgenstande og tekstiler(395 meddelelser) ogmotorkøretøjer(146 meddelelser) sig alene for 60% af alle meddelelser om produkter, der frembød en alvorlig risiko.Los profetas presentaban el reino de Dios como.
Profeterne præsenterede Guds Rige som.Los juguetes, las prendas de vestir y los vehículos de motor encabezan la listaLos juguetes(472 notificaciones), las prendas de vestir y los productos textiles(395) y los vehículos de motor(146)representaron el 60% de todas las notificaciones de 2009 relativas a productos que presentaban un riesgo grave.
Legetøj, beklædningsgenstande, tekstiler og motorkøretøjer er øverst på listenI 2009 tegnede legetøj(472 meddelelser), beklædningsgenstande og tekstiler(395 meddelelser) ogmotorkøretøjer(146 meddelelser) sig alene for 60% af alle meddelelser om produkter, der frembød en alvorlig risiko.Ocho estudios presentaban un bajo riesgo de sesgo.
Studier havde lav til moderat risiko for bias.La mayoría de los pacientes en este estudio presentaban una HbA1c inicial 8%(ver tabla 3).
Størstedelen af patienterne i dette studie havde baseline-HbA1c> 8%(se tabel 3).Ambas naves presentaban tecnología que se creía que eran recientes inventos.
Begge skibe featured teknologi længe menes at være de seneste opfindelser.Seguramente algún lector estará pensando queen realidad los Redonditos presentaban sus shows en Uruguay para beneplácito del público uruguayo.
Sikkert nogle læser vil tænke på, atfaktisk Redonditos præsenterede deres shows i Uruguay til den uruguayanske offentlighedens godkendelse.Y los 10 casos que presentaban infección por estreptococo del grupo B también fueron tratados eficazmente.
Og de 10 tilfælde, der havde infektion gruppe B streptokokker De blev også behandlet effektivt.Los reclamos en línea presentaban enlaces a los lectores;
Påstandene præsenterede flere links til læserne;Todos ellos presentaban lesiones cerebrales irreversibles debido a que habían sufrido accidentes de tráfico, ictus o paros cardíacos.
De havde alle irreversibel hjerneskade efter trafikulykker, slagtilfælde eller hjerteanfald.La mayoría de los pacientes presentaban epilepsia mioclónica juvenil.
De fleste af patienterne havde juvenil myoklon epilepsi.Los hombres que presentaban niveles más altos de licopeno en la sangre eran menos propensos a sufrir un accidente cerebrovascular.
Mænd, der havde højere niveauer af lycopen i deres blod, var mindre tilbøjelige til at lide et slagtilfælde.Durante este tiempo su colección ha ido creciendo y recientemente presentaban en Maison& Objet en París sus últimos lanzamientos que hoy os enseño.
I løbet af denne tid er hans samling vokset og for nylig præsenteret på Maison& Objet i Paris sine seneste udgivelser, som jeg viser dig i dag.La mayoría de ellas presentaban síntomas similares a los de las minas terrestres, pero no se observó evidencia de metralla en las heridas.
De fleste af dem udviste symptomer, der minder om dem, der opstår ved landminer, men der blev ikke observeret tegn på granatsplinter i sårene.Algunos sitios web presentaban múltiples infracciones.
Visse websteder havde flere overtrædelser.Los ejemplares muertos presentaban síntomas claros de-red leg-- o-pata roja- con graves hemorragias internas, fundamentalmente en los miembros, y llamativas inflamaciones.
De døde enheder viste klare tegn på“røde ben”(eller“rød ben”) med alvorlig indre blødninger, primært i lemmerne, og slående betændelser.Estas operaciones presentaban errores cuantificables.
Estas obras presentaban historias trágicas de héroes que se esforzaban por la grandeza, pero que eran reducidos por una combinación de suerte y sus propios defectos humanos.
Disse skuespil præsenterede tragiske fortællinger om helte, der strøg for storhed, men blev bragt lavt af en kombination af skæbne og deres egne menneskelige fejl.Las condiciones de iluminación presentaban muchos posibles problemas», añade Fergus.
Algunos de los proyectos presentaban objetivos en estos tres ámbitos y los lograron, mientras que otros no contaban con tales objetivos.
Nogle projekter havde mål på disse tre områder og nåede dem, mens andre ikke 
