Hvad Betyder FRIGØRELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• liberación
• emancipación
• liberar
• desbloqueo
• desprendimiento
• liberacion

Eksempler på brug af Frigørelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og sang om frigørelsen.
Canto de la liberación.

Frigørelsen fra sig selv.
Liberación del si mismo.

Således også med frigørelsen.
Con ello también de liberación.

Frigørelsen har en pris.
La liberación tiene un precio.

Dét er derimod frigørelsen fra den.
Sino con la liberación de el mismo.

Frigørelsen fra sig selv.
Liberación de nosotros mismos.

Marxismen og frigørelsen af kvinden.
El marxismo y la liberación de la mujer.

Frigørelsen af især den.
Liberación de las mismas, principalmente.

Dette reducerer frigørelsen af somatostatin.
Esto reduce la liberación de somatostatina.

Frigørelsen er min gave til jer.
Su emancipación será mi regalo para ti.

Sådan ser Vesten ud efter frigørelsen.
Este era el aspecto de la ciudad tras la liberación.

Øg frigørelsen af neurotransmittere i hjernen;
Aumentar la liberación de neurotransmisores en el cerebro;

Efter fremmedgørelsen kommer frigørelsen.
Después de la liberación viene la alianza.

Samt frigørelsen af ægget, ektopisk graviditet.
Además del desprendimiento del óvulo, el embarazo ectópico.

De vendte tilbage til Norge efter frigørelsen i 1945.
Volvió a Noruega tras la liberación, en 1945.

Frigørelsen af endorfiner varierer fra person til person.
La liberación de endorfinas varía entre individuos.

Han opnåede det fuldstændige nirvana, som betegner frigørelsen.
Alcanzó el Nirvana, la liberación del.

Mikrochip-logik, Frigørelsen af venstre hjernehalvdel.
La lógica del microchip, liberación del hemisferio izquierdo.

Frigørelsen af endorfiner hjælper stimulationen af hjernen.
Por la liberación de endorfinas ayuda a estimular el cerebro.

Dette kan påvirke frigørelsen af dit lægemiddel i kroppen.
Puede afectar a la liberación del medicamento en su organismo.

Frigørelsen af denne reserve sker ved overførsel til de berørte budgetposter.
La movilización de esta reserva se efectuará por vía de transferencia hacia las líneas presupuestarias correspondientes.

Medlemmer af Bevægelsen for Frigørelsen af Nigerdeltaet.
Miembros del Movimiento… por la Emancipación… Del Delta del Níger.

Forbedrer frigørelsen af toksiner som medfører fordret afgiftning.
Mejora la liberación de toxinas que conduce a una desintoxicación mejorada.

Dronning Zingha(Jingha) i Angola, markerede historien om frigørelsen af den afrikanske kvinde før.
La reina Zingha(Jingha) de Angola, marcó la historia de la emancipación de las mujeres africanas antes de tiempo, antes de la llegada de….

De kan ændre frigørelsen af neurotransmittere og øge smertetærsklen.
Que alteran la liberación de neurotransmisores y aumentan su tolerancia al dolor.

Hvis disse problemer drøftes i stedet for at blive fortiet, så vil vi få styrke til at støtte frigørelsen af kvinder i verden fra islamisk undertrykkelse.
Si la voluntad de debatir sobre estas cuestiones prevalece sobre el silencio, también tendremos la capacidad de apoyar la causa de liberar a las mujeres del mundo de la opresión islámica.

Nogle advarer om, at frigørelsen af jord kan blive et problem.
Otros indican que la disponibilidad de tierras puede plantear un problema.

Frigørelsen burde gøre det muligt for kvinden at blive menneskelig i ordets virkelige forstand.
La emancipación debería hacer posible que la mujer sea humana en el sentido más verdadero del término.

Efter hendes tilbagevenden til frigørelsen arresterede tyskerne hende.
Cuando ella regresó al destacamento, los alemanes la arrestaron.

Efter frigørelsen har de to satellitter lidt forskellige hastigheder.
Tras la separación, los dos satélites tendrán una velocidad ligeramente diferente.

Hvordan man bruger "frigørelsen" i en Dansk sætning

Frigørelsen fra angsten er individuel, og derfor må den frigørende praksis således også være individuel.

Til sidst spiller frigørelsen af individet også en stor rolle.

Afhængighed af konventioner og normer er baseret på individuel angst, thi frigørelsen fra denne er forbundet med en risiko.

Og som beskrevet i mit arbejde er denne del af frigørelsen (den indre frigørelse) overgivelse til den meditative tilstand.

Hvordan du viser frigørelsen bliver vanskeligt og vil afhænge af hvert enkelt tilfælde.

Vejen til frigørelsen kan være langsommelig og ikke bare lige til.

Frigørelsen fra guderne har gjort, at vi forstår naturen meget bedre, inklusive hungersnød og pest.

FSH er oftest forhøjet før ægløsning, og det stimulerer frigørelsen af ​​oocyt fra follikelet.

D-vitamin regulerer på denne måde calciumindholdet i blodet i samarbejde med skjoldbruskkirtelhormonet calcitonin, der hæmmer frigørelsen af calcium fra knoglerne.

Og med sig følger frigørelsen af tid til at kunne fokusere på en optimering af applikationers datastrøm i infrastrukturen ifh.

Hvordan man bruger "liberar, emancipación, liberación" i en Spansk sætning

Los vecinos apuestan por liberar espacios.

Jailbreak significa liberar (de una carcel).

Puede eliminarse sin liberar sustancias tóxicas.

Además vender pisos para liberar provisiones.

Vocês vão liberar novamente para envio?

Liberar contaminantes cuando son difíciles lo.

Contra la emancipación del hombre del Estado.

para liberar aire comprimido del sistema.

000 CLP para liberar las ganancias.

Psp liberación dante's inferno ps3 vs.