Hvad Betyder FRYGTSOMT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tímidamente
• temeroso
• temor
• con timidez
• con miedo
• miedo

Eksempler på brug af Frygtsomt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Altid kigge frygtsomt mod himlen.
Siempre mirando al cielo con miedo.

Det skal være en meget smuk dans," sagde Alice frygtsomt.
Debe ser un baile muy bonito-dijo Alicia con timidez.

Altid kigge frygtsomt mod himlen.
Siempre mirando al cielo con temor.

Det er kun fordi de frygtsomme er tilbøjelige til at opfatte frygtsomt.
Ello se debe únicamente al hecho de que los temerosos tienden a percibir con miedo.

Altid kigge frygtsomt mod himlen. Altid på flugt.
Siempre viendo el miedo en el cielo Siempre corriendo.

Der er tribal ulv tatovering, at mange mennesker bruger, fordi det ikke ser frygtsomt ud. image source.
Existe el tatuaje de lobo tribal que mucha gente está usando porque no se ve temeroso. fuente de imagen.

Hvad betyder det, at vi er frygtsomt og underfuldt skabt(Salme 139:14)?
Soy temeroso, maravilloso y hecho a propósito( Salmo 139: 14)?

Men da Kammerat Akselrod kommer dette velkendte faktum på nært hold, begynder han frygtsomt at trække sig tilbage.
Pero, al abordar de lleno este hecho notorio, el camarada Axelrod, temeroso, empieza a retroceder.

Derefter gik hun op mod den snarere frygtsomt, idet han sagde til sig selv'Forestil det bør være rablende gal efter alle!
Luego se acercó hacia ella y no tímidamente, diciéndose a sí misma"Supongamos que debe ser loco de remate, después de todo!

Frygtsomt ser man på den mørke og snoede vej, der knapt er synlig i ens usikkerheds tusmørke, og forsigtigt tager man sine første skridt mod en ukendt skæbne.
Con miedo, miras el sendero, oscuro y sinuoso, que a duras penas vislumbras en la penumbra de tu incertidumbre, y cautelosamente das un primer paso hacia un destino desconocido.

Det er virkeligt sandt, at vi er frygtsomt og underfuldt skabt.
En verdad nuestros cuerpos están temerosa y maravillosamente creados.

Ved frygtsomt at skjule de gabende huller i deres budgetter har Grækenland, Letland og Ungarn rystet tilliden til euroen.
Con la ocultación temerosa de lagunas flagrantes en sus presupuestos, Grecia, Letonia y Hungría han hecho tambalear la confianza en el euro.

Og til ham, der kom til dig ivrigt og frygtsomt, ham du var uopmærksomme.
Y a aquel que vino a usted con impaciencia y temor, de lo que estabas desatento.

Hunters frygtsomt hviske, at denne helligdom Sacred Flower, en klan af smukke og på samme tid, hensynsløse de kvindelige snigmordere.
Cazadores tímidamente susurrar que este santuario de la flor sagrada, un clan de la hermosa y al mismo tiempo, los asesinos despiadados femeninas.

Ikke helt rigtigt, jeg er bange,"sagde Alice, frygtsomt," nogle af ordene har fået ændres.".
No está bien, me temo-dijo Alicia con timidez," algunas de las palabras tienen alterado.

I 70'erne det baskiske frygtsomt begyndte at komme sig, med staten titlen i 1970 og fremkomsten af de største idol i historien om klubben, Roberto Dinamite.
En los años 70 el Vasco comenzó a recuperarse tímidamente, con el título estatal en 1970 y el surgimiento de la más grande ídolo en la historia del club, Roberto Dinamite.

Må du vide i dit eget centrum, hvem du er, og må du så frygtsomt- men ihærdigt- leve det ud i verden.
Que puedas decidir en tu interior lo que eres, y luego puedas con temor pero tenazmente, vivirlo en el mundo exterior.

Den skinner frygtsomt ved daggry for at samle kræfterne og blænde øjet efter solnedgang som sin egen bror"Hesperos"- den strålende aften stjerne eller planeten Venus.
Brilla tímidamente al amanecer para ganar fuerzas y deslumbrarnos la vista después del crepúsculo de la tarde con su propio hermano"Hesperos"- la estrella vespertina, o el planeta Venus.

Men Nucky ikke ønsker at sætte her hvem, de tror, på det tidspunkt frygtsomt smuttede og efterlod deres skæbne territoriet.
Pero no Nucky quiero poner aquí que, en su opinión, a la vez deslizó tímidamente, dejando a su suerte el territorio.

Virksomheder, der indtil for nylig var frygtsomt digital, udvikler sig til strukturer, hvor digitalisering er en dyb og kompleks virkelighedkommunikation, logistik, marketing, salg, menneskelige ressourcer.
Las empresas, que hasta hace poco eran tímidamente digitales, evolucionan hacia estructuras donde la digitalización es una realidad profunda y compleja comunicación, logística, marketing, venta, recursos humanos,etc….

Over tid, det RFEV mente, at denne duo havde en særlig potentiale, og frygtsomt lettet deres uddannelse og konkurrencer.
Con el tiempo, la RFEV consideró que este dúo tenía un potencial especial, y tímidamente facilitaron sus entrenamientos y competiciones.

Endelig kongen tilbøjelig, frygtsomt, til fordel for Xuetes: den 29 November 1782 han underskrev Real cedula der dekreterede frihed bevægelighed og ophold, afskaffelse af alle arkitektoniske elementer, der adskiller den Segell distrikt, og forbuddet mod fornærmelser, mishandling og anvendelse af nedsættende udtryk.
Finalmente, el rey se inclinó tímidamente en favor de los chuetas y el veintinueve de noviembre del año 1782, se firmó la Real Cédula, decretándose la libertad de movimientos y residencia, la eliminación de cualquier elemento arquitectónico distintivo del barrio del Segell, la prohibición de insultos, maltratos y el uso de expresiones denigrantes.

Så på iværksætterområdet firmament, en ny stjerne skinnede frygtsomt og navn til vores mobile kaffe kom naturligt-«StarKava»!
Por lo tanto, en la expansión empresarial, una nueva estrella brillaba tímidamente, y el nombre de nuestro café móvil llegó de forma natural-«StarKava»!

På dette topmøde var det alene Frankrig og meget frygtsomt Italien, der modsatte sig, at man ved åbningen mod øst skulle udelukke Slovenien og Rumænien.
En dicha Cumbre, de hecho, sólo Francia y, muy tímidamente, Italia desaprobaron que la ampliación al Este excluyera a Eslovenia y Rumania.

Processen med at ophæve benægtelse og forskydning, ved at udtrykke beslutningen om at bringe vores skyld til Helligåndens lys, så det kan blive set på og tilgivet, i stedet for frygtsomt at holde det i vores ubevidste sinds mørke, hvor det aldrig kunne ses på og ophæves;
El proceso por medio del cual se deshace la negación y la disociación, al expresar la decisión de traer nuestra culpa hasta la luz del Espíritu Santo para mirarla y perdonarla, en vez de mantenerla, por temor, en la oscuridad de nuestras mentes inconscientes donde jamás puede verse y deshacerse;

Den 31. juli den engelske flåde begynder at overvælde den spanske armada frygtsomt, og bortset fra den første skøn over de kontradiktoriske kontakter og magt, udført af engelske del første angreb med langtrækkende beskydning frygtsom..
El 31 de julio, la flota inglesa comienza a avasallar tímidamente a la Armada Invencible y, al margen de los primeros contactos y estimación del poderío adversario, se realizan por parte inglesa los primeros ataques con tímidos cañoneos a larga distancia.

Konfrontationen af begge skoler var vigtigt for Vivarini, der indførte nogle af de nyskabelser i stil, Antonio frygtsomt, men i en mere indlysende måde hans yngre bror Bartolomeo.
La confrontación de ambas escuelas fue importante para los Vivarini, que introdujeron algunas de las novedades en su estilo, tímidamente Antonio, pero de una manera más evidente su hermano menor Bartolomeo.

Hvis du ikke har modtaget en præmie, din hund er dårligt opførte sig frygtsomt flyttes rundt i ringen, trykke på halen og ørerne, eller omvendt, frygtsomt revet ud, så fortvivl ikke.
Si usted no ha recibido un premio, su perro está comportado mal con timidez movió alrededor del anillo, presionando la cola y las orejas, o, a la inversa, con temor arrancada, no se preocupe.

Mørket(illusioner) til lyset(sandhed) processen med at ophæve benægtelse og forskydning, ved at udtrykke beslutningen om at bringe vores skyld til Helligåndens lys, så det kan blive set på og tilgivet, i stedet for frygtsomt at holde det i vores ubevidste sinds mørke, hvor det aldrig kunne ses på og ophæves;
El proceso por medio del cual se deshace la negación y la disociación, al expresar la decisión de traer nuestra culpa hasta la luz del Espíritu Santo para mirarla y perdonarla, en vez de mantenerla, por temor, en la oscuridad de nuestras mentes inconscientes donde jamás puede verse y deshacerse;

Jeg kunne fortælle dig mine eventyr- begyndende fra i morges," sagde Alice lidt frygtsomt:"men det nytter ikke at gå tilbage til i går, fordi jeg var en anden person, dengang.".
Podría decirte mis aventuras- a partir de esta mañana," dijo Alice un poco tímidamente:"pero no sirve de nada volver al ayer, porque yo era una persona diferente entonces.

Hvordan man bruger "frygtsomt" i en Dansk sætning

Jeg var vel bare et frygtsomt barn, vil jeg tro.

For eksempel kan en overlegen hund forsøge at berolige en underlegen hund ved at vise pacificeringsadfærd, hvis den optræder usikkert eller frygtsomt.

Da bankede det frygtsomt paa hans Dør.

Manden kiggede på hans herre frygtsomt, og svarede: Denne Prince Marvel er meget berømt, og alle mennesker taler om hans tapperhed og magt.

Faren ved det ukendte… Det er typisk frygten for nye ting og situationer, som får de fleste hunde til at reagere frygtsomt ved et dyrlægebesøg.

Det er provokerende og frygtsomt for egoet, men det er faktisk en sandhed, som naturen kan hjælpe os med at forstå.

In fact, it tickles slightly. ‘Imagine that over your breasts.'” – Christian Grey and Anastasia Steele Dette legetøj, ser mere frygtsomt ud end det er.

Du kan også downloade lektionen Kærlig og Åben – til et lukket eller frygtsomt hjerte gratis længere nede på denne side.

Men Whistens Fjerdemand, Frøken Kørbitz, ser paa deres Munde, at de taler livligt, og hun bøjer sig frem og spørger, halvt frygtsomt: »Hvem er det«?

Om vi frygtsomt overlader det til andre at finde svarene og tage chancer.

Hvordan man bruger "tímidamente, temeroso, temor" i en Spansk sætning

Abro tímidamente los ojos mientras me levanto.

Verlo lucir tan temeroso también me tranquilizó.

com Tímidamente estoy subiendo allí algunos textos.

Por temor guardó silencio hasta ahora.

boca Comer Lenguaje Temor Que produce.

hasta que tímidamente dice: "soy contador".

el orador temeroso pero imbuido de ideas positivas.

" indagué tímidamente con mis catorce años.?

Los dos estilos son tímidamente diferentes.

Sin temor alguno explore este sitio.