Hvad Betyder FUNGERER GENERELT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en general funciona
• generalmente funciona
• en general funcionan
• generalmente trabajan
• funcionamiento global

Eksempler på brug af Fungerer generelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Offentlig transport fungerer generelt godt.
El transporte público en general funciona muy bien.

Windows 8 fungerer generelt med de samme eksterne enheder og apps, som virker med Windows 7.
Windows 8 suele funcionar con los mismos periféricos y aplicaciones que funcionan con Windows 7.

Offentlig transport fungerer generelt godt.
Aqui el transporte público en general funciona muy bien.

Webbeacons fungerer generelt sammen med cookies, og BSEU anvender begge på samme måde.
Los web beacons en general funcionan en combinación con las cookies y utilizamos ambos de la misma forma;

Den offentlige transport fungerer generelt godt.
El transporte público en general funciona muy bien.

Web beacons fungerer generelt i kombination med cookies og vi bruger de to på samme måde.
Los web beacons en general funcionan en combinación con las cookies y utilizamos ambos de la misma forma;

X64 versionen har nogle problemer men fungerer generelt godt.
La versión x64 tiene algunos problemas pero en general funciona bien.

Ultralydsflowmålere fungerer generelt ikke med destilleret vand eller drikkevand.
En general, estos sensores no funcionan con agua destilada o agua potable.

(20)Denne forordning bør revideres i 2024 og hvert femte år derefter for at vurdere, hvordan den fungerer generelt.
(20) El presente Reglamento debe someterse a examen a partir de 2024 y, a continuación, cada cinco años, con el fin de evaluar su funcionamiento general.

De nugældende regler fungerer generelt efter hensigten.
La normas vigentes funcionan bien, en general.

Sorte hatte fungerer generelt sammen i små, løst organiserede grupper, hvor status er bestemt bestemt af teknisk evne.
Los sombreros negros generalmente trabajan juntos en grupos pequeños y poco organizados, donde el estado está determinado completamente por la habilidad técnica.

Det afhænger af, hvilke cookies du deaktiverer, men vores websted fungerer generelt ikke korrekt, hvis cookies er slået fra.
Depende de las cookies que desactive pero, en general, el sitio web no funcionará correctamente si se desactivan las cookies.

Web beacons fungerer generelt sammen med cookies, og FIRST STOP bruger begge på samme måde.
Los web beacons en general funcionan en combinación con las cookies y utilizamos ambos de la misma forma;

Det afhænger af, hvilke cookies du deaktiverer, men vores websted fungerer generelt ikke korrekt, hvis cookies er slået fra.
Esto depende de qué cookies deshabilite, pero, en general, el sitio web puede no funcionar correctamente si las cookies están desactivadas.

Samarbejdsproceduren fungerer generelt tilfredsstillende, og resultaterne er opmuntrende.
En líneas generales, el procedi miento de cooperación funciona de forma satisfactoria, con resultados alentadores.

To år efter aftalens ikrafttrædelse fortsætter gennemførelsesprocessen, og aftalen fungerer generelt til alle parters tilfredshed.
Dos años después de su entrada en vigor, el proceso de aplicación continúa y el Acuerdo funciona globalmente bien, a satisfacción de todas las Partes.

Video artiklen markedsføring fungerer generelt på de samme principper som artiklen marketing skriftligt.
La comercialización de artículos de video generalmente funciona según los mismos principios que la escritura de artículos.

Den sikrer således, at undersøgelsen er neutral ved at vurdere hver valutas udvikling inden for rammerne af, hvordan mekanismen fungerer generelt.
De esta forma, garantiza un examen neutral al evaluar el comportamiento de cada moneda en el contexto del funcionamiento global del mecanismo.

De foranstaltninger, der er på plads, fungerer generelt godt, og der er ikke behov for nye databaser til retshåndhævelse.
Las medidas vigentes funcionan bien en general, y no se precisan nuevas bases de datos a estos efectos.

De fem vigtigste indikatorer er bestemt afgørende for at vurdere, hvordan det indre marked fungerer generelt og set ud fra forbrugernes synsvinkel.
Sus cinco indicadores principales son sin duda cruciales para evaluar el modo en el que está funcionando el mercado interior en general y desde el punto de vista de los consumidores.

Magnetiske flowmålere fungerer generelt ikke sammen med kulbrinter, destilleret vand og mange ikke-vandige opløsninger.
Los caudalímetros magnéticos en general no funcionan con hidrocarburos, agua destilada y muchas soluciones no acuosas.

Den viser også, at der er behov for at tage bredere spørgsmål op, som kan påvirke en medlemsstats makroøkonomiske stabilitet, og for at se på, hvordan en økonomisk og monetær union fungerer generelt.
También muestra la necesidad de abordar cuestiones más amplias que puedan afectar a la estabilidad macroeconómica de un país y al funcionamiento global de la UEM.

Disse kanaler fungerer generelt i harmoni med hinanden- for eksempel kan vi se og høre nogen snakke og hurtigt forstå, hvad den person siger.
Ambos canales generalmente trabajan juntos: podemos ver y escuchar a alguien hablando y al mismo tiempo analizar el sentido de lo que nos dice.

Vi tvinges til at konstatere, at den økonomiske og politiske magt, hvad enten vi taler om parlamentarisk arbejde eller om, hvordan samfundet fungerer generelt, i praksis stadig er det ene køns, dvs. mændenes.
Podemos observar que, tanto respecto del trabajo parlamentario como del funcionamiento de la sociedad en general, el poder económico y político está en la práctica en manos de hombres.

Hvis du blot ønsker at se, hvordan det fungerer generelt, kan du roligt læse med og se skærmbilleder, for at få et indtryk af det.
Si sólo quieres ver cómo funciona el sistema en general, puedes continuar leyendo y fijarte en las capturas de pantalla para hacerte una idea de cómo va esto.

(20) Denne forordning bør revideres i 2024 og hvert femte år derefter, hvilket både er i overensstemmelse med overholdelsescyklen i LULUCF og den internationale cyklus under Parisaftalen, for at vurdere, hvordan den fungerer generelt.
(20) El presente Reglamento debe someterse a examen a partir de 2024 y, a continuación, cada cinco años, lo cual es conforme con el ciclo de cumplimiento del UTCUTS y el ciclo internacional en virtud del Acuerdo de París, con el fin de evaluar su funcionamiento general.

Med teknologi, der transformerer den måde, industrien fungerer generelt, følger det, at tech kan gøre processen med at oprette en donation lettere.
Con la tecnología transformando la forma en que funciona la industria en general, se deduce que la tecnología puede facilitar el proceso de establecer una donación.

Vandhanerne fungerer generelt ved højere hastigheder end de fleste konventionelle skærehaner, især når der bearbejdes materialer som blødt stål, kulstofstål, lav- og mellemlegeret stål, rustfrit stål, kobber og aluminiumslegeringer.
Las llaves generalmente funcionan a velocidades más altas que los grifos de corte más convencionales, particularmente cuando el mecanizado de materiales como acero, acero de carbón suave, bajo y aceros de media aleación, aceros inoxidables, cobre y aleaciones de aluminio.

Denne forordning bør revideres i 2024 og hvert femte år derefter for at vurdere, hvordan den fungerer generelt, navnlig for så vidt angår behovet for at stramme Unionens politikker og foranstaltninger.
El presente Reglamento debe revisarse a partir de 2024 y, a partir de ese momento, cada cinco años, con el fin de evaluar su funcionamiento general, en particular en lo que respecta a la necesidad de endurecer las políticas y medidas de la Unión.

Selv om alle NSAID'er fungerer generelt på samme måde, er der mange forskellige valg med forskellige kemiske sammensætninger, så det kan tage nogle forsøg og fejl at finde den rigtige til at lindre din ankyloserende spondylitis symptomer.
Aunque todos los AINEs funcionan en general de la misma manera, hay muchas opciones diferentes con diferentes composiciones químicas, por lo que puede llevar un tiempo de prueba y error encontrar la correcta para aliviar la espondilitis anquilosante. síntomas.

Hvordan man bruger "fungerer generelt" i en Dansk sætning

NIKE jogging sneakers fungerer generelt ved den ydre ende på gummi i gummi ved at have grafit materiale eller elementært kulstof pulver.

De boligsociale helhedsplaner har eksisteret i årevis og fungerer generelt godt, også i samspil med uddannelsessystemet og kommunerne.

Direktøren er sekretær for bestyrelsen og fungerer generelt som sekretariat.

Obligationsrenterne fungerer generelt som reference for lån til den private sektor.

Hotellets gratis WiFi fungerer generelt langsomt grundet stor internettrafik.

Samarbejdet med ejendomskontoret, KAB og arbejdsgrupperne fungerer generelt godt.

Der er plads til forbedringer og bedre sangskrivning, men selve bandets lyd er kærkommen og fungerer generelt.

Optagelse forudsætter en temmelig hurtig harddisk, og ”USB nøgler” fungerer generelt meget sjældent med optagelse fra TV.

Tågesprøjter (med hydrauliske dyser) fungerer generelt ved højere tryk end marksprøjter.

Hvordan man bruger "generalmente funciona, en general funciona, en general funcionan" i en Spansk sætning

Pues como te podrás imaginar, generalmente funciona bien.?

El proctosedyl generalmente funciona muy rápidamente y alivia los síntomas.

1Los planes varían, pero así es como generalmente funciona una HSA.

{{Nota| ALSA generalmente funciona sin configurar, solo necesita ser des-silenciado.

El sistema anticolisión generalmente funciona realmente bien.

En general funciona todo, pero con el market no hay forma.

En general funcionan con montos desde $200.

Por eso generalmente funciona a través de talleres.

Asegúrate de que la moto en general funciona de manera adecuada.

En General funciona apartir del Nivel 27-30!