Hvad Betyder GÆLDENDE VILKÅR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• términos aplicables
• condiciones aplicables
• términos vigentes

Eksempler på brug af Gældende vilkår på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre gældende vilkår.
Otras condiciones aplicables.

Brug af denne side medfører din accept af gældende vilkår og betingelser.
El uso de esta página web implica la aceptación de sus términos y condiciones legales.

Gældende vilkår og betingelser.
Consulta los términos y condiciones.

Com er underkastet de gældende vilkår i licensaftalen.
Com está sujeto a los términos del acuerdo de licencia aplicable.

(iv) Hvis der har været et brud på en af vores Handelsbetingelser eller andre gældende vilkår.
(iv) Se ha producido una violación de cualquiera de nuestros Términos de venta u otros términos aplicables.

Efter gældende vilkår på Facebook.
Según las condiciones de Facebook.

Bruger accepterer at overholde de gældende vilkår eller betingelser.
El Usuario se compromete a cumplir los términos o condiciones aplicables.

Andre gældende vilkår og betingelser.
Otros términos y condiciones aplicables.

Dets indhold må kun anvendes i forbindelse med gældende vilkår og betingelser.
Únicamente podrá ser utilizada de acuerdo con los presentes términos y condiciones.

Opdateringer; gældende vilkår og autorisation til automatiske opdateringer.
Actualizaciones; términos aplicables y autorización para actualizaciones automáticas.

Desuden skal du informere Tredjeparten om alle gældende vilkår og betingelser.
Además, deberá informar al Tercero de todos los términos y condiciones aplicables.

De til enhver tid gældende Vilkår vil være tilgængelige i Applikationen eller på Players 1st's hjemmeside.
Los Términos aplicables en cualquier momento estarán disponibles en la Aplicación o en el sitio web de Players 1st.

Betaling sker via PayPal og vi tilskriver os deres gældende vilkår og betingelser.
Los pagos deberán hacerse por medio de Paypal y nosotros nos adherimos a sus términos de pago y condiciones.

Gældende vilkår på tidspunktet for din refusionsanmodning afgør, hvorvidt du opfylder kravene til flyprisgarantien.
Los términos vigentes en el momento de su reclamación determinarán si usted puede acogerse a la garantía de precio de vuelo.

Vær omhyggelig med at læse de gældende vilkår, før du installerer softwaren eller bruger produktet.
Lee atentamente los términos correspondientes antes de instalar el software o usar el producto.

For at beskytte og forsvare Yara(herunder håndhævelse af gældende vilkår og betingelser), eller.
Para proteger y defender a Yara(incluyendo la exigencia de la aplicación de términos y condiciones aplicables); o.

Vær omhyggelig med at læse de gældende vilkår, før du installerer softwaren eller bruger produktet.
Asegúrate de leer detenidamente los términos aplicables antes de instalar el software o usar el producto.

For at beskytte og forsvare Yara(herunder håndhævelse af gældende vilkår og betingelser), eller.
Para proteger y defender a Yara(incluyendo la exigibilidad de los términos y condiciones aplicables); o.

Gældende vilkår på tidspunktet for din refusionsanmodning afgør, hvorvidt du opfylder kravene til flyprisgarantien.
Los términos vigentes al momento en que realices tu reservación determinarán tu elegibilidad conforme a la Garantía de precio.

Oracles definition på et licenssæt er tilgængelig i de til enhver tid gældende vilkår for teknsik support.
La definición de grupo de licencias de Oracle está disponible en las políticas vigentes de soporte técnico.

Kontroller derfor i hvert enkelt tilfælde de gældende vilkår og betingelser fra det relevante luftfartselskab før booking.
Por lo tanto, en cada caso, verifique los términos y condiciones vigentes de la aerolínea correspondiente antes de realizar su reserva.

Hvis Tjenesterne fornyes, bliver de fornyet i henhold til Googles derefter gældende vilkår på webadresser.
Si se renuevan los Servicios, se renovarán según las Condiciones de las URL de Google vigentes en ese momento.

Gældende vilkår på tidspunktet for din refusionsanmodning afgør, hvorvidt du opfylder kravene til flyprisgarantien.
Los términos que estén en vigor en el momento de tu reservación determinarán si reúnes los requisitos para hacer válida la Garantía de precio.

For at beskytte og forsvare Yara(herunder håndhævelse af gældende vilkår og betingelser), eller.
Para proteger y defender a Norwegian(lo que incluye la aplicación de los términos y condiciones aplicables); o.

Software, der er stillet til rådighed ved f. eks. at downloade eller streame fra eller via TomTom-websteder, er licenseret med forbehold for vilkårene i den gældende licensaftale eller andre gældende vilkår.
El software puesto a disposición, por ejemplo, a través de descarga o transmisión desde o a través de los sitios web de TomTom se autoriza de acuerdo a los términos del acuerdo de licencia correspondiente u otros términos aplicables.

Du bør rådføre dig med den relevante applikations eller tjenestes gældende vilkår og betingelser for yderligere oplysninger.
Debe consultar los términos y condiciones aplicables a dichas aplicaciones o servicios si desea más información.

Hvis vi har givet tilladelse til det, kan du foretage overførsler fra din konto for at indsætte penge på en anden spillers konto, hvis det udelukkende sker med det formål at benytte mulighederne, og sådanne overførsler vil være underlagt vilkårene for overførsel mellem konti(hvor det er relevant) samt eventuelle andre gældende vilkår og begrænsninger på udbetalingerne heri.
Si lo permitimos, puede realizar transferencias desde Tu Cuenta para financiar la Cuenta de otro jugador solamente con fines de uso de las instalaciones y tales transferencias estarán sujetas a los Términos de Transferencia entre cuentas(en caso de que sea aplicable) y todos aquellos términos aplicables y las restricciones en el pago de saldos.

Du bør gennemgå politikkerne for beskyttelse af personlige oplysninger og gældende vilkår for sådanne ordninger, inden du indvilliger i at deltage.
Debería consultar las políticas de privacidad y términos aplicables de dichos programas antes de aceptar participar en ellos.

Definitionerne anvendt i politikken skal have samme betydning som defineret i de gældende vilkår for brug.
Las definiciones utilizadas en la Política tendrán el mismo significado definido en los Términos y condiciones vigentes.

Du bør gennemgå politikkerne om beskyttelse af personlige oplysninger og gældende vilkår på de sociale netværkssteder og justere dine indstillinger som relevant.
Debería consultar las políticas de privacidad y términos aplicables de los sitios de redes sociales y ajustar su configuración según corresponda.

Sådan bruges "gældende vilkår" i en sætning

Du opfordres derfor til at besøge hjemmesiden jævnligt for at holde dig opdateret i forhold til de gældende vilkår.

Alle annoncer eller events SKAL være kajakrelaterede for at blive accepteret og skal overholde gældende vilkår og retningslinjer som du accepterer ved brug af Kajakkaj.dk.

Jeg bekræfter at have læst og erklæret mig enig i de gældende Vilkår og Betingelser, Privathedsregler og Cookieregler.

Jeg har læst og accepterer de gældende vilkår HiFive Fitness Aarhus Aps CVR: 37608351 Medlemskabet: Medlemskabet er personligt og kan ikke benyttes af andre.

De gældende vilkår for anvendelsen af den sociale netværkstjeneste er muligvis relevante i forbindelse med delingen af stedsoplysninger på tjenesten.

Du kan altid studere gældende vilkår og betingelser for den enkelte bonus, hvis du går ind under den specifikke for tilbuddet.

Eksperthjælp til gennemspilskravet De gældende vilkår for bonusser, vil ofte være et gennemspilskrav.

Indløsning af garantkapital der er noteret i garantbørsen, sker efter de til enhver tid gældende vilkår for garantbørsen.

Arbejderne skal udføres på de efter kontrakten gældende vilkår, idet tidsrammen tilpasses den ændrede arbejdsopgave.