Eksempler på brug af Gældende vilkår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apple Store-gavekortet er underlagt gældende vilkår og betingelser.
The Apple Store Gift Card is subject to applicable terms and conditions.Det fører til, at folk på et konkurrencepræget arbejdsmarked tvinges til at arbejde på de gældende vilkår.
In a labour market so exposed to competition, it will lead to a situation in which people are forced to take jobs on the conditions that apply.Oplysningerne og beskrivelserne heri er ikke nà ̧dvendigvis fuldstændige beskrivelser af alle gældende vilkår, begrænsninger og betingelser og er alene givet som generel oplysning.
The information and descriptions contained herein are not necessarily intended to be complete descriptions of all applicable terms, exclusions and conditions and are provided solely for general informational purposes.Presse, der tildeles plads på inspektionsskibet, vil være forpligtiget til at stille det indsamlede materiale til rådighed for andre medier under de sædvanligt gældende vilkår.
Members of the press assigned places on the frigate will be obligated to make gathered material available to other media under the customary prevailing terms.Desuden skal du informere Tredjeparten om alle gældende vilkår og betingelser.
In addition, you must inform the Third-party of all applicable terms and conditions.At downloade eller streame fra eller via TomTom-websteder, er licenseret med forbehold for vilkårene i den gældende licensaftale eller andre gældende vilkår.
By downloading or streaming from or via TomTom Websites is licensed subject to the Læs venligst både nærværende Vilkår og Betingelser samt de for eventuelle Tillægsydelser gældende vilkår og betingelser som udstedt af de pågældende Leverandører, før du gennemfører transaktionen med os.
Please ensure that You have read both these Som Registreret Bruger accepterer du at være omfattet af de til enhver tid gældende Vilkår.
Når du bruger Skype-softwaren i programmer, der udsendes,accepterer du at overholde alle gældende vilkår i retningslinjerne for Skype-udsendelse(som til enhver tid kan opdateres) og nedenstående yderligere vilkår, undtagen hvor dette er forbudt ved lov.
When using Skype software in any Program for Broadcast,You agree to comply with any applicable terms of the Skype Broadcast Guidelines(as may be updated from time to time) and the following additional requirements, except where prohibited by law.Gæsterne tilbydes en værdikupon til en værdi af 140 MYR iht. gældende vilkår og betingelser.
Guests enjoy hotel credit worth MYR 140, terms and conditions apply.Software, der er stillet til rådighed ved f.eks. at downloade eller streame fra eller via TomTom-websteder, er licenseret med forbehold for vilkårene i den gældende licensaftale eller andre gældende vilkår.
Software made available e.g. by downloading or streaming from orvia TomTom Websites is licensed subject to the Ligegyldigt hvilket arbejdsmarked der er på tale,f. eks. arbejdsmarkedet i den tyske delstat Niedersachsen, bør de gældende vilkår omfatte alle arbejdstagere, uanset hvor de kommer fra.
In any one labour market,for example in Vi er ikke ansvarlige for og hæfter ikke for, overvåger ikke og godkender ikke og har ikke kontrol over nogen tredjeparters applikationer, websites eller tjenester anvendt på vores websites, såsom sociale medieplatforme(f. eks. Facebook), som du eventuelt bruger til at oprette en konto og login til vores websites, herunder disses nøjagtighed, tilgængelighed,funktionalitet og gældende vilkår og politikker, herunder cookie- og privatlivspolitikker.
We are also not responsible or liable for, and do not monitor, endorse or have any control over any third party's applications, websites or services used on our Sites, such as the social media platforms(e.g., Facebook) you may use to create an account and login to our Sites, including their accuracy, availability,functionalities, and applicable terms and policies, including their privacy and cookie policies.Volvo Cars er ikke ansvarlig for indsamling eller anvendelse af personoplysninger i applikationer eller tjenester leveret af tredjepart og anbefaler, atdu omhyggeligt læser gældende vilkår for(og enhver politik om beskyttelse af personoplysninger relateret til) disse applikationer eller tjenester, før du anvender dem.
Volvo Cars is not responsible for the collection or use of Personal Data in applications or services provided by a Third Party, andrecommends that you carefully review applicable terms for(and any integrity policy related to) such applications or services before you use them.Disse forskellige rejser leveres af to forskellige transportudbydere, ogder er forskellige gældende vilkår og betingelser.
These distinct journeys are provided by two separate transport providers andhave different applicable terms and conditions.Identifikation af Skype i programmer, der udsendes Når du bruger Skype-softwaren i programmer, der udsendes,accepterer du at overholde alle gældende vilkår i retningslinjerne for Skype-udsendelse(som til enhver tid kan opdateres) og nedenstående yderligere vilkår, undtagen hvor dette er forbudt ved lov: 2.1 Lydprogrammer.
Skype Identification in Programs for Broadcast When using Skype software in any Program for Broadcast,You agree to comply with any applicable terms of the Skype Broadcast Guidelines(as may be updated from time to time) and the following additional requirements, except where prohibited by law: 2.1 Audio Programs.APPLE-ID: Brug af Gavebeløb eller Indholdskoder købt i Danmark kræver et Apple-ID oggodkendelse af de for Tjenesterne gældende vilkår og betingelser.
APPLE ID: Use of Store Credit or Content Codes purchased in Ireland requires an Apple ID andacceptance of the Services terms and conditions.Hvis Tjenesterne fornyes,bliver de fornyet i henhold til Googles derefter gældende vilkår på webadresser.
If the Services are renewed,they will be renewed under Google's then current URL Terms.Servicespecifikke betingelser SurveyMonkeys og dennes partneres produkter ogservicer er tilgængelige for kunder med forbehold for gældende vilkår og betingelser.
The products and services of SurveyMonkey andits affiliates are made available Hver Leverandør har sine egne vilkår og betingelser, der gælder for dennes produkter, og disse gælder i tillæg til nærværende Vilkår og Betingelser.Læs venligst både nærværende Vilkår og Betingelser samt de for eventuelle Tillægsydelser gældende vilkår og betingelser som udstedt af de pågældende Leverandører, før du gennemfører transaktionen med os.
In addition to these Når du aktiverer en bonus eller free spins,bekræfter du, at du accepterer gældende vilkår og betingelser.
By activating a Bonus, Free Spins or Du er også ansvarlig for at sikre, at alle personer, der får adgang til vores platforme via din internetforbindelse, er opmærksomme på disse brugsvilkår og andre gældende vilkår og betingelser, og at de overholder dem.
You are also responsible for ensuring that all persons who access our Platforms through your internet connection are aware of these Ved booking af flere end 10 værelser gælder vilkårene for gruppebookinger.
For reservations more than 10 or more rooms group policies apply.Hvor end vi opbevarer data gælder vilkårene i denne privatlivserklæring og enhver gældende lovgivning.
Wherever 
