Eksempler på brug af Gæstfrit på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans hjem var gæstfrit.
Meget gæstfrit ophold i en smuk omegn.
Det lyder meget gæstfrit.
Meget gæstfrit ejer, vidunderlig besøg.
Muy hospitalario propietario, maravillosa visita.Meget komfortabel og gæstfrit hotel.
Muy cómodo y hospitalario hotel.Rent, gæstfrit, perfekt for familier i alle former.”Anmeldt 5 dage siden.
Certificado de Excelencia“Limpio, acogedor, perfecto para familias de todo tipo.”Opinión escrita 3 días atrás.Forhåbentlig bliver det mere gæstfrit.
Y que resulta más hospitalario.Vis flere og gæstfrit miljø.
Leer más calidad, en un ambiente cálido y hospitalario.Jeg formoder jeres ophold indtil videre har været gæstfrit.
Bueno, confió que su estancia has sido hospitalaria.Jeg vil nordpå, til et mere gæstfrit sted, monsignor.
Me refería a mudarnos al norte a un lugar más hospitalario, monseñor.Stor og meget komfortabelt værelse ogbadeværelse i et meget venligt og gæstfrit hjem.
Habitación grande y muy cómoda yel baño en muy amable y acogedor hogar.Rusland er et åbent, gæstfrit og venligt land, siger Putin.
Rusia es un país abierto, hospitalario y amigable”, defendió Putin desde su palco.Hvis der tillægges et gebyr på 30 EUR,svarer dette ikke til min opfattelse af et åbent og gæstfrit Europa.
Si se añade una tasa de hasta 30 euros,ello no se corresponderá con mi idea de una Europa abierta y hospitalaria.Der henviser til, at Tyrkiet har været beundringsværdigt gæstfrit over for det store antal flygtninge, der bor i landet.
Vista la admirable hospitalidad con la que Turquía ha acogido al gran número de refugiados que viven en el país.Om vi er i stand til i en broderlig ånd at sikre dem en plads i vore menigheder og fortsætter:”Ofte ønsker de at møde en kirke, der er et gæstfrit hus.
Estamos en grado de recibir a estas personas garantizando un espacio de fraternidad en nuestras comunidades”,“A menudo desean encontrar una Iglesia que sea casa acogedora para ellos.Jeg var fremmed, og I tog gæstfrit imod mig.
Era un extraño y me recibieron con hospitalidad.Gæsterne vil finde et særlig gæstfrit personale ikke kun i restaurant Forum, men også i bistroen Da Vinum og i foyerens bar.
Los huéspedes dispondrán de un personal especialmente hospitalario no solo en el restaurante Forum sino también en el bistró Da Vinum, así como en el bar que hay en el vestíbulo.Jeg var fremmed, menI tog ikke gæstfrit imod mig.
Era un extraño, perono me recibieron con hospitalidad.Sin sparsomme tid til trods var Martinus et meget gæstfrit menneske, og han viste altid en utrolig imødekommenhed over for de mange, der kom for at spørge ham til råds i livets svære spørgsmål.
A pesar de su escaso tiempo, Martinus era una persona muy acogedora y siempre mostraba una gran amabilidad hacia las muchas personas que venían a pedirle consejos sobre las difíciles cuestiones de la vida.Modsat fangerne er vi stolte af at være et gæstfrit og civiliseret folk.
A diferencia de los prisioneros estamos orgullosos de ser la más hospitalaria y civilizada gente.Det faktum, atden menneskelige krop- et hyggeligt og gæstfrit hjem til information om orme i pressen er nok.
El hecho de queel cuerpo humano- un hogar acogedor y hospitalario para la información de gusanos en la prensa es suficiente.Dette er ikke for at antyde, atden brutale Saddam Husseins regime var specielt gæstfrit mod de irakiske kristne.
Esto no quiere decir queel régimen brutal de Saddam Hussein era especialmente acogedor para los cristianos iraquíes.Han arbejder i sit samfund for at skabe et levende landskab, som er beboeligt, gæstfrit og vedvarende med et minimum af støj, luft- og lysforurening.
Trabajan con su comunidad para crear un paisaje con vida que sea acogedor, habitable y sostenible, con el menor ruido y la menor contaminación posible del aire y la luz.Ved disse ekstrakter vi sadel alle beaux hver den burde grav dem, at afhænge dem til dig med henblik interesseret dating besvarer yahoo i hvem du lunghe at plage dem,stiv som dog du opløst gæstfrit begyndt frieri siden af duehøg ved hannah fra de imprægnerede kugler.
Por estos extractos cargamos todos los galanes todo aquel que debe tumba ellas, a depender de ellos para que, al interesado citas Yahoo Respuestas en quienquiera que Lunghe a los turbó, tieso comosin embargo se disuelve con hospitalidad comenzado el cortejo al lado del azor por Hannah de las esferas impregnadas.Med det får rummet rummet"karakter"- med det lyse lys i rummet bliver det mere gæstfrit og lys, og det dunkle spredte lys tværtimod kræver ensomhed og ro.
Con ella, la habitación adquiere su"carácter": con la luz brillante de la habitación se vuelve más hospitalaria y liviana, y la tenue luz dispersa, por el contrario, exige soledad y tranquilidad.Gæstfri og venlig, laks havde mange venner og interesser.
Hospitalario y amable, Salmón tenía muchos amigos e intereses.Gæstfri, min røv.
Hospitalaria, una mierda.Du er gavmild og gæstfri mod dine gæster.
Eres generoso y hospitalario con tus huéspedes.Meget gæstfri, super sød familie, du føler dig meget godt….
Muy acogedor, familiar super dulce, nos sentimos muy a gusto….Mayca er meget gæstfri og høflig landwoman.
Muy hospitalaria y un hogar encantador.
