Eksempler på brug af Gør det muligt at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gratis spil, der gør det muligt at udvikle dit barns fantasi.
Man har således inden for rammerne af Agenda 2000 ikke overvejet nogen specifik foranstaltning, der gør det muligt at udvikle biobrændstoffer.
Por ejemplo, en Agenda 2000 apenas si se alude a alguna medida específica que permita el desarrollo de Dette gør det muligt at udvikle en særlig profil, som reklamerne vises ud fra.
Esto permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad basada en estos.Muligheden for at bruge kraftfuld Actionscript-kode gør det muligt at udvikle komplekse applikationer og spil.
Denne ramme gør det muligt at udvikle ambitioner baseret på langsigtede visioner.
Este marco permite el desarrollo de una ambición basada en una visión a largo plazo.Ofrecer un marco apropiado para Moderne teknologi gør det muligt at udvikle nye produkter på kortere tid.
La tecnología de hoy permite desarrollar nuevos productos en un espacio de tiempo más corto.Rådet godkender den strategi, Kommissionen har lagt i sin meddelelse, ogunderstreger behovet for. at der parallelt træffes foranstaltninger, der gør det muligt at udvikle afsætningsmulighederne for Fællesskabets produktion.
El Consejo aprueba las orientaciones Gør det muligt at udvikle agent orienterede applikationer baseret på JADE til Android-platformen.
Permite el desarrollo de aplicaciones orientadas a agentes basados en JADE para Ligeledes bør der indføres strukturer, der gør det muligt at udvikle rådgivningen til virksomheder, navnlig små og mellemstore virksomheder.
Asimismo, deben establecerse estructuras que permitan desarrollar el asesoramiento a las empresas y, en particular, a las pequeñas y medianas empresas.Dette gør det muligt at udvikle og producere lydisolerende porte, der dæmper ekstra høje eller lave toner.
Esto hace posible desarrollar y fabricar puertas con aislamiento acústico que atenúan tonos extremadamente altos o bajos.Ofrecer un marco apropiado para Faciliteter gør det muligt at udvikle rekreative aktiviteter omfatter en esplanade til koncerter, og vil tillade ændring af det fysiske miljø i mere end 400 tusinde indbyggere.
Las instalaciones permiten desarrollar actividades recreativas, cuentan con una explanada para conciertos, y hará posible el cambio del entorno físico a favor de más de 400 mil habitantes.Men de har en lille offentlig administration oget ukompliceret iværksætterklima, hvilket gør det muligt at udvikle den naturlige konkurrenceevne, som mange mennesker besidder.
Sin embargo, tienen una administración pública reducida yun entorno empresarial sin complicaciones, que les permite desarrollar la competitividad natural que mucha gente posee.Denne form for opmærksomhed gør det muligt at udvikle en bevidsthed, klarhed og accept af den virkelighed, der er i det aktuelle øjeblik.
Este tipo de atención permite desarrollar una mayor conciencia, claridad y aceptación de la realidad.Epsons fundament bestående af kompakte,energibesparende højpræcisionsteknologier gør det muligt at udvikle små, energieffektive produkter, der giver enestående nøjagtighed og ydeevne.
Nuestra base de tecnologías compactas, de bajo consumo yalta precisión permite desarrollar productos pequeños y energéticamente eficientes, que ofrecen una precisión y un rendimiento excepcionales.Træning erhvervet gør det muligt at udvikle forskning, teknologisk udvikling, innovation og løsning af sociale problemer.
La formación adquirida permite desarrollar Investigación, desarrollo tecnológico, innovaciones y la solución a problemas sociales.En Roth IRA beskattes som penge er føjet til det, som gør det muligt at udvikle uden yderligere beskatning og til at blive dyppet i med ingen beskatning.
Una cuenta IRA Roth es gravado como el dinero se añade a ella, que le permite desarrollar con ningún impuesto adicional y que se sumerge en sin impuestos.Teknologi gør det muligt at udvikle nye løsninger inden for mere individualiseret læring, idet lærernes opfølgning af den enkelte lærendes arbejde kan blive mere nøjagtig og tidssvarende.
Las nuevas tecnologías permiten desarrollar soluciones para un aprendizaje más personalizado, al hacer que los profesores tengan un seguimiento más preciso y actualizado de lo que ocurre en el aula.Den samfundsvidenskabelige vægt gør det muligt at udvikle en grundig forståelse af forretning og forvaltning i en bredere miljø.
El énfasis en ciencias sociales le permite desarrollar un análisis detallado de los negocios y la gestión en un entorno más amplio.Dette gør det muligt at udvikle kreative grænseflader, der genererer progressive og innovative applikationer til medier design, medieforskning, mediekunst og kommunikation…[-].
Esto permite el desarrollo de interfaces creativas que generan aplicaciones progresistas e innovadoras para Der lægges vægt på praktiske øvelser, der gør det muligt at udvikle evner til analyse og revision af faktiske data, udarbejdelse af økonomiske, skattemæssige og ledelsesrapporter mv.
Se hace hincapié en ejercicios prácticos que permiten desarrollar las habilidades de análisis y auditoría sobre datos reales, elaborando informes financieros, fiscales y de gestión,etc.Denne nye teknologi gør det muligt at udvikle nye produkter og fremgangsmåder, som i høj grad skulle kunne medvirke til at forbedre sikkerheden for mennesker og miljø.
La aplicación de esta nueva tecnología permite desarrollar nuevos productos y procedimientos que aportarán una contribución fundamental a la mejora de la seguridad de las personas y del medio ambiente.Denne form for opmærksomhed gør det muligt at udvikle en bevidst klarhed og accept af den virkelighed, der er, i det aktuelle øjeblik.
Este tipo de atención permite desarrollar una mayor consciencia, claridad y aceptación de la realidad del momento presente.Fremkomsten af 3D-print gør det muligt at udvikle individualiserede Burr hulringe til patienter i kliniske scenarier5.
La aparición de la impresión 3D permite desarrollar anillos de agujero de rebaba individualizados para pacientes en escenarios clínicos5.Foto-induceret absorption gør det muligt at udvikle og producere ô light-lightö type optiske enheder, såsom optiske modulatorer.
La absorción inducida por la foto permite desarrollar y producir ô light-lightö tipo de dispositivos ópticos tales como moduladores ópticos, interruptores,etc.En sådan indfaldsvinkel gør det muligt at udvikle en omfattende model for vejledning, som er tilpasset behovene i den særlige, lokale arbejdsmarkedssituation.
Este enfoque permite el desarrollo de un modelo global de asesoramiento adaptado a Den HNC i grafisk design gør det muligt at udvikle dine kreative evner og teknisk grafiske færdigheder, så du kan bestemme den karrierevej, du ønsker at tage.
El HNC en Diseño Gráfico le permitirá desarrollar su capacidad creativa y las habilidades técnicas gráficas, lo que Forskningsorienteringen gør det muligt at udvikle læring af videnskabelig forskning, samt søgning og kritisk analyse af relevant information på dette område…[-].
La orientación investigadora permite desarrollar el aprendizaje de la metodología de la investigación científica, así como la búsqueda y análisis crítico de información relevante en el….Den kombinerede ekspertise gør det muligt at udvikle nye færdigvarer og koncepter, opdage nye ingredienser og reflektere over hvordan der kan optimeres på produktlinjer.
La combinación de experiencias nos permite desarrollar nuevos productos y conceptos, descubrir nuevos ingredientes, y reflexionar sobre cómo se pueden mejorar los procesos de producción.
