Hvad Betyder GENINDFØRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• restablezca
• reintroduce
• volverá
• reintroducción
• restablecerá
• restablece
• reintrodujera
• restablecen
• reintroduzca
• restaure

Eksempler på brug af Genindfører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

IOS 4.1 genindfører Field Test-mode.
Junto con iOS 4.1 vuelve el Field Test.

Jeg anbefaler stærkt, at Økonomi- og Valutaudvalget genindfører denne proces.
Sugiero firmemente que la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios restablezca este proceso.

Ukraine genindfører den militære værnepligt.
Ucrania restablece el servicio militar obligatorio.

Mærket med de 3 striber trækker en af deres nyere klassikere ud af arkiverne og genindfører os til adidas climacool 1 coca cola.
La marca con las 3 tiras saca uno de sus clásicos más recientes de los archivos y nos reintroduce a la Climacool adidas.

Marokko genindfører obligatorisk militærtjeneste.
Marruecos restablecerá el servicio militar obligatorio.

Kort efter fortsatte hun at demonstrere et karakteristisk svar, der opstår, når glutenfølsomme individer genindfører gluten.
Poco después, ella procedió a demostrar una respuesta característica que se produce cuando las personas sensibles al gluten reintroducen gluten.

Læs også: Pakistan genindfører dødsstraf efter skolemassakre.
Previous: Restablece Pakistán pena de muerte tras masacre en escuela.

Neopragmatisme, også kaldet sproglig pragmatisme er en nyere filosofisk betegnelse for filosofi, der genindfører mange begreber fra pragmatisme.
Neopragmatismo, a veces llamado el pragmatismo lingüístico es un término moderno para una filosofía que vuelve a introducir muchos conceptos de pragmatismo.

Marokko genindfører obligatorisk militærtjeneste for unge.
Marruecos restablece el servicio militar obligatorio para todos los jóvenes.

Billedet: USA's præsident, Donald Trump, fremviser et memorandum, som genindfører sanktioner mod Iran, i Det Hvide Hus den 8. maj 2018.
En la foto: el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, sostiene un memorando que restablece las sanciones contra Irán en la Casa Blanca el 8 de mayo de 2018.

Heldigvis genindfører dette multifunktionelle bord et lille stykke skov, helt sikkert tropisk, inde i huset.
Afortunadamente, esta mesa multifuncional reintroduce un pequeño pedazo de bosque, ciertamente tropical, dentro de la casa.

Samtidig varslede Kina, at landet 15. december genindfører told på 25 procent på amerikanske biler og reservedele.
China también dijo que restablecerá el 15 de diciembre un arancel adicional del 25% para los vehículos fabricados en los EE.

Serien genindfører Peter Parker som den nørdede Almindelig gymnasieelev, efter at få sine beføjelser i det foregående år og tilbringe hele sommeren som Spider-Man.
La serie vuelve a introducir Peter Parker como el estudiante geek Ordinaria de alta escuela, después de obtener sus poderes durante el año anterior y pasar todo el verano como Spider-Man.

Jeg føler, at ændringsforslag 10, der i alt væsentlig genindfører min oprindelige artikel 17 om tandfyldningsamalgam, er af særlig betydning.
Pienso que tiene especial importancia la enmienda 10, que reintroduce en lo fundamental mi artículo 17 original sobre amalgamas dentales.

Foranstaltninger, som er nødvendige for at undgå omlægninger i samhandelen, når det land, der er i vanskeligheder, opretholder eller genindfører kvantitative restriktioner over for tredjeland;
Medidas necesarias para evitar desviaciones del tráfico comercial, cuando el Estado en dificultades mantenga o restablezca restricciones cuantitativas respecto de terceros países;

Dette ændringsforslag genindfører andet punktum af betragtning 17 i direktiv 2002/73.
La enmienda reintroduce la segunda frase del considerando 17 de la Directiva 2002/73.

Vi opfordrer Afghanistan til at løslade Perwiz Kambakhsh. Vi forventer, at den afghanske regering genindfører respekt for menneskerettighederne, især retten til at leve.
Exigimos que las autoridades afganas liberen a Perwez Kambakhsh y que el gobierno afgano restablezca el respeto por los derechos humanos, sobre todo el derecho a la vida.

Denne opdatering genindfører funktionalitet til at omdirigere en indgående e-mail til andre modtagere.
Esta actualización vuelve a introducir la funcionalidad que permite redirigir un mensaje de correo electrónico entrante a otros destinatarios.

Af alle disse årsager kan jeg fuldt ud acceptere ændringsforslag 1, 2 og 4, hvormed Parlamentet genindfører den oprindelige bestemmelse om beskyttelsesprocedurer.
Por todos estos motivos, puedo aceptar en su totalidad las enmiendas 1, 2 y 4 que el Parlamento vuelve a introducir a la disposición original sobre procedimientos de protección.

Debian Live Buster genindfører standardliveimaget, så det også er muligt at prøve et grundlæggende Debian-system, uden en grafisk brugerflade.
Debian Live Buster vuelve a ofrecer la imagen«live» estándar que permite probar un sistema Debian sin interfaz gráfica.

EU kan kun samarbejde med Sudan, hvis der opnås varig fred, og hvis regeringen genindfører alle frihedsrettigheder og gør en ende på alle de rædselsfulde uretfærdigheder.
La colaboración con la Unión Europea sólo podrá existir cuando reine una paz duradera y cuando el gobierno restaure todas las libertades y ponga fin a todas las abominables injusticias.

Denne opdatering genindfører funktionalitet til at sende en e-mail til de samme eller nye modtagere igen.
Esta actualización vuelve a introducir la funcionalidad que permite reenviar un mensaje de correo electrónico a los mismos destinatarios o a otros nuevos.

Foranstaltninger, som er nødvendige for at undgå omlægninger i samhandelen, når den stat, der er i vanskeligheder, opretholder eller genindfører kvantitative restriktioner over for tredjelande;
Medidas necesarias para evitar desviaciones del tráfico comercial, cuando el Estado en dificultades mantenga o restablezca restricciones cuantitativas respecto de terceros países;

En Basforøgelse EQ switch, der genindfører dine lave frekvenser, når tone er sæt for høje frekvenser.
Un conmutador EQ para sonidos extra bajos que reintroduce tus bajas frecuencias cuando se establece el tono para altas frecuencias.

Foranstaltninger, som er nødvendige for at undgå omlægninger i samhandelen, når den medlemsstat med dispensation, der er i vanskeligheder, opretholder eller genindfører kvantitative restriktioner over for tredjelande.
Medidas necesarias para evitar desviaciones del tráfico comercial, cuando el Estado miembro acogido a una excepción que esté en dificultades mantenga o restablezca restricciones cuantitativas respecto de terceros países;

Wegner designet CH30-stolen, genindfører det skandinaviske firma Carl Hansen& Søn dette design, der fortsat fascinerer os uden afhjælpning.
Wegner diseñara la silla CH30, la firma escandinava Carl Hansen& Søn reintroduce este diseño que nos sigue fascinando sin remedio.

Derfor henstiller jeg til Den Socialdemokratiske Gruppe, at vi støtter baronesse Ludfords ændringsforslag, der genindfører begrebet om, at dette henviser specifikt til grænseoverskridende sager.
Por este motivo, quisiera instar al Grupo Socialista a que apoyemos la enmienda de la baronesa Ludford, que reintroduce la idea de que el asunto se refiere específicamente a litigios transfronterizos.

Vi skal kræve, at Rusland genindfører menneskerettigheder i Rusland, genindfører pressefrihed, ytringsfrihed og foreningsfrihed.
Debemos exigir que Rusia restaure los derechos humanos, así como la libertad de prensa, la libertad de expresión y la libertad de asociación.

EU eller hvert enkelt af disse lande kan enten suspendere hele aftalen eller dele af den, når hensyn til den offentlige orden, den nationale sikkerhed eller folkesundheden tilsiger det, eller i tilfælde af, at et land genindfører visumpligt.
La Unión Europea o cualquiera de estos países puede, bien suspender el acuerdo completo, o bien partes del mismo, aduciendo razones de interés público, protección de la seguridad nacional, protección de la salud pública e inmigración ilegal, o en el caso de una reintroducción del país en la obligación de visado.

Ændringsforslag 18, 19, 20 og 22 genindfører den oprindelige hensigt med Kommissionens forslag, når det drejer sig om offentlig adgang til data.
Las enmiendas 18, 19, 20 y 22 restablecen el propósito inicial de la propuesta de la Comisión por lo que respecta al acceso público a los datos.

Hvordan man bruger "genindfører" i en Dansk sætning

Madrid genindfører ytringsfriheden Pedro Varela arresteret for tankeforbrydelser Den første domfældelse nogensinde i Spanien for forbrydelsen 'undskyldning af folkemord', bliver også den sidste.

Det er som om figurerne er manet frem af baggrunden og nu genindfører både skala og egentlig rum- og funktionsbestemmelse i fotografierne.

DSB genindfører minutters-drift til lufthavnen | TV 2 Lorry Der findes flere fra til og fra Københavns hovedbanegården.

Man genindfører et problem, som har været en vigtig grund til, at vi så længe har bygget vore byer i stenbaserede materialer.

Den nye regering har som det første efter sin tiltræden fremsat lovforslag, som genindfører fattigdomsydelser, så mange familier fra 1.

Det fjerner sikkert sygefravær, og genindfører middelalderens åreladning og anden sort magi?

Men derved genindfører man en risiko med katastrofale konsekvenser: bybrande.

I tolerancefasen genindfører vi de forskellige FODMAPs i en lav mængde for at teste hvor meget, du tåler.

Ministeren opfordrede til, at der ikke indgås lokale aftaler, der genindfører de aftalebindinger på anvendelsen af arbejdstiden, som netop er blevet ophævet med de nye overenskomster.

DSB genindfører minutters-drift til lufthavnen | TV 2 Lorry Guide: Nemmest til lufthavnen Herfra tog vi hvert vores transportmiddel de ti kilometer til Københavns Lufthavn i Kastrup.

Hvordan man bruger "volverá, restablezca, reintroduce" i en Spansk sætning

¡Se volverá loco con esas ideas!

Cuando mucho volverá con queso gruyere.?

Si el problema persiste, restablezca la configuración del FRITZ!

Que logran que el amor restablezca sus lazos.

Reintroduce them into your pond in April.

And then, start trying to reintroduce foods.

Because I haven’t and won’t reintroduce them.

Para desbloquear la Cuenta Avast, restablezca la contraseña.

¿tú crees que volverá ese corte?

biz, restablezca la configuración del navegador Microsoft Edge.