Hvad Betyder GENSIDIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reciprocidad
• mutualidad
• recíproco

Eksempler på brug af Gensidighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afsnit xii gensidighed.
TÍTULO XII RECIPROCIDAD.

Søg gensidighed i dine relationer.
Busca la reciprocidad en tus relaciones.

Der var en gensidighed.
Ha sido una reciprocidad.

Gensidighed og retfærdighed i handelen.
Reciprocidad y equidad en el comercio.

Der er en gensidighed i det.
En ella hay RECIPROCIDAD.

Gensidighed, en social værdi af vægt.
La reciprocidad, un valor social de peso.

Endelig noget gensidighed.
Por último, algunos reciprocidad.

Der er gensidighed i tillid.
Hay una reciprocidad en cuanto a la confianza.

Dette er loven om gensidighed.
Esto es la ley de reciprocidad.

Kærlighed er gensidighed, støtte og oprigtighed.
El amor es reciprocidad, apoyo y sinceridad.

Positiv og negativ gensidighed.
Reciprocidad positiva y negativa.

Gensidighed, konsistens, opgraderet tilgængelighed;
Mutualidad, consistencia, disponibilidad mejorada;

Dette er loven om gensidighed.
Esta es la ley de la reciprocidad.

Gensidighed, overgangsperiode og ikrafttræden.
RECIPROCIDAD, PERÍODO DE TRANSICIÓN Y ENTRADA EN VIGOR.

Hvis der ikke er gensidighed, standser vi.
Y si no hay reciprocidad, pararíamos.

Regel 101 Bekendtgørelse af gensidighed.
Regla 101 Publicación de la reciprocidad.

Fornemmet en gensidighed i forholdet.
Percepción de reciprocidad en la relación.

Manglende social eller følelsesmæssig gensidighed.
Falta de reciprocidad social o emocional.

Hvis der ikke er gensidighed, standser vi.
Si no hay reciprocidad, nos detendremos.

Træk langsomt hans læber, jeg føler gensidighed.
Tire lentamente de sus labios, me siento reciprocidad.

Og når vi taler om gensidighed i kærlighed.
Y cuando se habla de reciprocidad en el amor.

Gensidighed, mr. Hudgens, er nøglen til ethvert forhold.
La reciprocidad es la clave para todas las relaciones.

Ordningerne er kendetegnet af en høj grad af gensidighed.
Estos fondos llevan consigo un grado elevado de mutualidad.

Vi tror på gensidighed og gensidig anerkendelse.
Creemos en la reciprocidad y el reconocimiento mutuo.

Et af de andre tiltrækningsprincipper er gensidighed.
Otro de los principios de la atracción es el de la reciprocidad.

Der vil være fuldkommen gensidighed i forhold til USA.
Habrá una reciprocidad absoluta con respecto a los Estados Unidos.

Gensidighed, et af fundamenterne for vores relationer.
La reciprocidad, uno de los cimientos de nuestras relaciones.

Vi er som mennesker fanget i et uundslippligt netværk af gensidighed.
Todos estamos atrapados en una red ineludible de mutualidad.

Der mangler gensidighed og proportionalitet. Vi kan ikke tillade dette.
Hay una falta de reciprocidad y de proporcionalidad que no podemos permitir.

Der er ingen genkendelse, og ingen ægte gensidighed i parforholdet.
No hay reconocimiento ni reciprocidad auténtica en una pareja.

Hvordan man bruger "gensidighed" i en Dansk sætning

Indenfor givne rammer skal der være en gensidighed mellem det oppefra definerede (fx kvalitetsstandarder) og de nedefra kommende input fra beboere og pårørende.

Ofte mangler legen dog gensidighed, og de kan have behov for støtte til at lege med andre børn.

Eller rigtige familier, der er bundet sammen af gensidighed, respekt og varme.

Men det var også at sørge for, at samarbejdet baserede sig på gensidighed og ligeværdighed, hvor begge parters positioner og ressourcer fik plads.

Uden gensidighed, sammenhørighed og tilknytning har livet ingen mening.

Baggrundsmateriale og gensidighed Kommunernes behov for oplysninger og oversvømmelseskort fra selskaberne modsvares af selskabernes behov for adgang til oplysninger fra kommuner og statslige myndigheder.

En anden er, at virkeliggøre samskabelsen og basere processen på gensidighed og ligeværdighed, hvor begge parters positioner og ressourcer får plads.

Brevkassen: Kan min netflirt blive til noget? | BT Essensen af en god samtale og en vellykket flirt er gensidighed: give.

Relationen mellem peers og borgere er præget af gensidighed, hvor sygdomsforløb er fællesnævner for begge parter.

Friluftsrådet Fyn-nord peger på, at der er etableret muligheder for partnerskaber og andre støtteordninger, som har relevans til ovennævnte bemærkning om gensidighed og forpligtigelse.

Hvordan man bruger "recíproco, mutualidad, reciprocidad" i en Spansk sætning

Es importante ser recíproco con estas personas.

Pues mira, cari, que si es recíproco bien.

El fondo de mutualidad fue pasado a administradoras privadas.

Hubo un compromiso de reciprocidad entre ambos países".

La Mutualidad Social Agrícola creó clubes de la tercera edad.

Funcionamiento de los órganos de la Mutualidad General Judicial.

Ojalá que esta reciprocidad continúe", apuntó Lombardi.

Esta mutualidad dialéctica caracteriza el hecho comunicativo.

Esto obviamente se hace recíproco en tiempos electorales.

Reciprocidad nivel de sonido continuo equivalente leq.