Hvad Betyder GIVER TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• da tiempo
• permite tiempo para
• proporciona el tiempo
• período permite
• dejando tiempo para

Eksempler på brug af Giver tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grunde til din passion giver tid VIGTIGT.
Razones por las que su pasión está dando tiempo IMPORTANTE.

Dette giver tid til at løse problemet med falske intrafamilial.
Esto da tiempo para resolver el problema con falsa intrafamiliar.

Du skal bare lade hende gøre det, og så giver tid til en pause.
Que acaba de dejar que lo haga, y luego está dando tiempo para un descanso.

Dette giver tid til receptorer øge og vende tilbage til en normal værdi.
Esto da tiempo para que los receptores aumentar y volver a un valor normal.

Beslutter at studere for en MBA giver tid og plads til forandring.
Decidir estudiar para un MBA proporciona el tiempo y el espacio para el cambio.

Dette giver tid til at fjerne plak, som er i forfald bliver til tandsten.
Esto da tiempo para eliminar la placa, que está en mal estado se convierte en sarro.

Vædderen holder en positiv holdning, hvilket altid giver tid til fysisk aktivitet.
Los aries mantienen una actitud positiva, siempre dando tiempo a la actividad física.

Lukas giver tid til at se på Jace Clary mens står to af de håndlangere af Valentine.
Luke da tiempo a Clary de buscar a Jace mientras se enfrenta a dos de los secuaces de Valentine.

Derefter introducerer du nuancer langsomt, hvilket giver tid til at øve på hvert trin.
Luego, introduzca lentamente los matices, dejando tiempo para practicar en cada paso.

Plasticitet klæbemidlet giver tid til at eliminere fejl, korrigere forkert af nummerpladen.
La plasticidad del adhesivo permite tiempo para eliminar los defectos, corregir la posición incorrecta de la placa.

Hvorfor har du likvideret Siberian Husky hvis du ikke gørDu ved, hvis du ikke giver tid han/ hun vil ikke altid adlyder.
¿Por qué terminaste Husky siberiano si no lo haceCómo saber si usted no da el tiempo que él/ ella no siempre obedecerá.

Som et resultat, ultralyd giver tid til at diagnosticere en række forskellige sygdomme i væv og indre organer.
Como resultado, la ecografía permite tiempo para diagnosticar una variedad de enfermedades de los tejidos y órganos internos.

Sovende for et par flere timer også hjælper og giver tid til din krop til at reparere tørhed.
Dormir durante unas cuantas horas más también ayuda y da tiempo a su cuerpo para reparar la sequedad.

En generalist radio, der giver tid og ressourcer til refleksion og analyse til at besvare spørgsmål fra vore samtidige.
Una radio generalista que proporciona tiempo y recursos para la reflexión y el análisis para responder a las preguntas de nuestros contemporáneos.

Den USNO også driver et modem tid tjeneste, og giver tid til Global Positioning System.
El USNO también hace funcionar un servicio del tiempo del módem y proporciona el tiempo al Sistema de Posicionamiento Global.

Den vandrette akse giver tid og den lodrette akse giver øjet position(øverste trace) eller hastighed(lavere spor).
El eje horizontal da el tiempo y el eje vertical da la posición del ojo(traza superior) o velocidad(menor rastros).

Det betegner ideer, arbejde og hvile, et sted, der giver tid og plads til naturen, sind og manuel evne.
Denota ideas, trabajo y descanso, un lugar que le da tiempo y espacio para la naturaleza, la mente y habilidad manual.

Dette giver tid til, at landingsforpligtelsen kan gennemføres fuldt ud, og at der kan vedtages og gennemføres foranstaltninger på regionalt plan.
Este período permite la plena aplicación de la obligación de desembarque, así como la adopción y aplicación de medias regionalizadas.

Selvom spillet Goodgame Farmer og kræver at deltage på så mange aspekter, men hun er meget loyale over for begyndere og giver tid til at få.
Aunque el juego Goodgame Farmer y requiere asistir a tantos aspectos, pero ella es muy leal a los principiantes y le da tiempo para llegar.

Denne viden giver tid til tab for download fra spillet, billigt, hvilke kort vises på floppet, eller angreb med en gennemsnitlig hånd.
Este conocimiento permite tiempo para la pérdida de descargar desde el juego, a bajo precio, lo que parecen cartas en el flop, o un ataque con mano de promedio.

Denne sikkerhedsforanstaltning bør gøre det meget vanskeligere for angrebet at fortsætte, hvilket giver tid til at undersøge hændelsen mere grundigt.
Esta medida de seguridad debería hacer que sea mucho más difícil que el ataque continúe, dejando tiempo para que la compañía investigue el incidente más a fondo.

Dette giver tid til at købe og samle alt det nødvendige udstyr til at starte bygningen og giver mig tid til at foretage ændringer i produktvalg, hvis jeg ønsker at gøre det.
Esto permite tiempo para comprar y reunir todo el equipo necesario para iniciar la compilación y me da tiempo para realizar cambios en la selección de productos si así lo deseo.

Galleon LINUX Time Server synkroniserer med tiden fra GPS-satellitter, hvilket giver tid, der er nøjagtig til en brøkdel af et sekund.
Galleon servidor de tiempo de LINUX sincroniza con el tiempo de los satélites GPS, dando tiempo con una precisión de una fracción de un segundo.

Dette giver tid til, at landingsforpligtelsen kan gennemføres fuldt ud, at der kan vedtages og gennemføres foranstaltninger på regionalt plan, og til, at man kan se, hvilken indvirkning disse foranstaltninger har på bestandene og fiskeriet.
Este período permite, en principio, la plena aplicación de la obligación de desembarque y la adopción y aplicación de medias regionalizadas, así como que se puedan ver sus efectos sobre las poblaciones y la pesca.

Storbritanniens taleklokke fejrer sin 75th fødselsdag denne uge, med tjenesten stadig giver tid til over 30 millioner opkaldere om året.
El reloj que habla Gran Bretaña celebra su 75th cumpleaños esta semana, con el servicio que aún proporciona el tiempo para más de 30 millones de personas que llaman por año.

Det vindue giver tid for producenterne til at opdatere drivere, uforudsete problemer i Windows 10, der skal patches, og for dig at korrekt sikkerhedskopiere alle dine filer og være rigtig klar til overgangen.
Esa ventana proporciona tiempo para que los fabricantes para actualizar los controladores, problemas imprevistos en Windows 10 para ser parcheado, y para hacer copias de seguridad correctamente todos sus archivos y ser muy listo para la transición.

Andre funktioner er: switchable stereo sammenkædning, side-chain high pass filter, kæmpe veloplyste VU meter, bypass skifter og Autodæmper kredsløb giver tid til tube varme op før aflevering lyd.
Otras características son: vinculación estéreo conmutable, filtro de paso alto de la cuerda lateral, vúmetros luminosos gigante, puente de interruptor y el circuito Automute permite tiempo para el tubo de calentamiento antes de pasar audio.

Dette giver tid til, at landingsforpligtelsen kan gennemføres fuldt ud, at der kan vedtages og gennemføres foranstaltninger på regionalt plan, og til, at man kan se, hvilken indvirkning disse foranstaltninger har på bestandene og fiskeriet.
Este período permite, en principio, la plena aplicación de la obligación de desembarque y la adopción y aplicación de medidas regionalizadas, así como la apreciación de los efectos que estas tienen sobre las poblaciones y la pesca.

Om Hostal Rural Harmes ombygget med sin priviligerede beliggenhed i hjertet af San Pedro de Atacama, giver den rejsende en behagelig og rustik sted med et behageligt miljø og ungdom, hvilket giver tid til at slappe af, snakke og frem for alt til at hvile mellem de forskellige aktiviteter tilbyder Atacama, den tørreste sted i verden.
Reenviado remodelado con su privilegiada ubicación en el corazón de San Pedro de Atacama, ofrece al viajero un lugar cómodo y rústico, con un ambiente agradable y la juventud, lo que permite tiempo para relajarse, conversar y, sobre todo, para descansar entre las diversas actividades ofrece Atacama, el lugar más seco del mundo.

Hvis man i en konflikt med en anden giver tid, rum og forståelse, men kun støder på stædig modstand i form af en fortsat bitterhed, så handler det om et forblindet ego, og det eneste du skal gøre er at le, indrømme dit nederlag og gå din vej.
Si, durante un conflicto con otro, das tiempo, espacio y comprensión, encontrando únicamente terca resistencia en la forma de una afirmación continua de sentimiento ofendido personal, entonces estás tratando con la ceguera egocéntrica y lo único que se puede hacer es reírse, darse por vencido y marcharse.

Hvordan man bruger "giver tid" i en Dansk sætning

Mortensen senior fellowship ved AIAS. ”AIAS giver tid.

Derfor arbejder DTL for, at kommunerne giver tid og rum til, at såvel varebiler og lastbiler kan komme til at standse lovligt i nærheden af varemodtageren/-afsenderen.

Det giver tid til at nyde min hverdag med håndarbejde.

For det andet er det kun interesserede og virkelige ansøgere, der giver tid til pre-interviews.

Det sparer dig tid og giver tid til andet fokus.

FB hulrumsventil hindrer og sinker brandspredningen, og giver tid til, at bygningen kan evakueres og at brandbekæmpelsesarbejdet kan påbegyndes.

Men det giver tid til reflektion og eftertanke, håber jeg.

Aalborg Zoo er en sand fornøjelse for store og små og giver tid til at opleve sammen som familie.

Sunde processer giver tid En sidste ting er processerne - eller arbejdsgangene - i virksomheden.

Lysceremonien giver tid til eftertanke og fordybelse, når man mindes dem, der kæmper mod kræften, eller dem, man har mistet.

Hvordan man bruger "da tiempo" i en Spansk sætning

Este método, según Trump "le da tiempo para pensar".

Esto les da tiempo para crecer como individuos.

¿Te da tiempo hacer la maleta para mañana?

Seguro que nos da tiempo ha entrenar un poco.

no me da tiempo a mucho mas… (no me da tiempo ni a apuntar los dividendossss!

Me da tiempo a pensar y observar, pero sobre todo me da tiempo a disfrutar.

Vamos, que nos da tiempo a comerlo tranquilamente.

Hemos ido rápido, nos da tiempo a otra.

Da tiempo a dos juegos por sesión, aproximadamente.

Duracion del tour ideal, da tiempo a todo.