Hvad Betyder GODKENDTES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aprobado
• aceptado
• aprobación
• aprobó
• aprobada

Eksempler på brug af Godkendtes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

(Den fælles holdning godkendtes).
(La position común queda aprobada).

I 1984 godkendtes yderligere otte undersøgelser.
En 1984 fueron aprobados ocho estudios suplementarios.

(Bifald)(Protokollen godkendtes).
(Aplausos)(El Acta queda aprobada).

Traktaten godkendtes ved en folkeafstemning(56,7% for og 43,3% imod).
Aprobación del Tratado por referéndum(56,7% a favor; 43,3% en contra);

(Protokollen fra foregående møde godkendtes).
(Se aprueba el Acta de la sesión anterior).

Samtidig godkendtes bygningen af en sovjetisk ambassade i Port Moresby.
Asimismo aprobó la instalación de una embajada soviética en Moresby.

(Protokollen fra det foregående møde godkendtes).
(Se aprueba el Acta de la sesión anterior).

Traktaten godkendtes ved folkeafstemning(51,05% for og 48,95% imod).
Aprobación del Tratado por referéndum(51,05% a favor; 48,95% en contra);

Den således ændrede dagsorden godkendtes.
Se aprueba el orden de los trabajos así modificado.

SPD under mål 3 godkendtes af Kommissionen den 17. august 1994.
El DOCUP del objetivo 3 fue adoptado por la Comisión el 17 de agosto de 1994.

(Protokollen fra foregående møde godkendtes).
(El Acta de la sesión anterior queda aprobada).

EFSR'en under mål 3 godkendtes af Kommissionen den 16. august 1994.
El MCA del objetivo 3 fue aprobado por la Comisión el 16 de agosto de 1994.

(Protokollen fra det foregående møde godkendtes).
(El Acta de la sesión anterior queda aprobada).

Efter en drøftelse godkendtes forslaget til tillægs- og ændringsbudget for 1997.
El Presupuesto Rectificativo Suplementario para 1997 fue aprobado tras deliberación.

Ad hoc- gruppen udarbejdede udkastet til retningslinje, som godkendtes til høring på CVMP' s møde i oktober.
El grupo ad hoc finalizó el proyecto de directriz que fue adoptado para consulta por el CVMP en su reunión de octubre.

I 1998 godkendtes i alt 25 nye interventioner under de forskellige mål.
En total, en 1998 se aprobaron 25 nuevas intervenciones correspondientes a los diferentes Objetivos.

Der henviser til EIB's forretningsplan for 2009-2011, som godkendtes af bestyrelsen den 16. december 2008.
Visto el Plan de operaciones del BEI para 2009-2011, aprobado por su Consejo de Administración el 16 de diciembre de 2008.

I 1960 godkendtes den første forfatning, og Niger bliver en uafhængig stat.
En 1960, se aprueba la primera Constitución y Níger se convierte en Estado independiente.

Komitéen udarbejdede to rapporter om Borgernes Europa, som godkendtes af Det Europæiske Råd i Milano den 28. -29. ju ni 1985.
El comité elaboró dos Informes sobre la Europa de los ciudadanos que el Consejo Europeo de Milán aprobó los días 28 y 29 de junio de 1985.

Desuden godkendtes en større undersøgelse(Alqueva) med 100% EF-støtte(850000 ECU).
Además, se aprobó un importante estudio(Alqueva), financiado al 100% por la Comunidad(850000 ecus).

Vi ved alle, at Den Socialistiske Gruppe har forhindret, at den betænkning, som godkendtes i Udenrigsudvalget, blev fremlagt her i salen.
Todos sabemos que el Grupo socialista ha impedido que el informe aprobado en la Comisión de Asuntos Exteriores llegase a esta sala.

Desuden godkendtes i slutningen af året første del af LEADER-initiati-vet for Réunion.
Se aprobó también a finales de año un primer tramo de la iniciativa Leader para la isla de Reunión.

I det lys skal ændringsforslagene ses, der, som allerede nævnt, efter en indgående drøftelse enstemmigt godkendtes i udvalget.
Bajo esta luz se deben contemplar las enmiendas que, como ya he dicho, se aprobaron unánimemente en la comisión tras unos intensos debates.

SPD under mål 4 godkendtes af Kommissionen den 14. december 1994 for perioden 19941999.
El DOCUP del objetivo 4 fue aprobado por la Comisión el 14 de diciembre de 1994, para el período de 19941999.

Ligeledes bekræftes Udvalgets bemyndigelse til at afgive udtalelse på eget initiativ, hvilket allerede godkendtes i 1972, men aldrig lovfæstedes.
También se confirma el poder del Comité para emitir dictámenes por propia Iniciativa, ya aceptado desde 1972, pero que nunca se codificó.

SPD'et under mål 4 godkendtes af Kommissionen den 23. december 1994 for perioden 19941996.
El DOCUP del objetivo 4 fue aprobado por la Comisión el 23 de diciembre de 1994 para el período de 19941996.

Budgetforslaget, der blev forelagt af Oversættelsescentrets direktør, behandledes indgående og godkendtes med visse ændringer.
El proyecto de presupuesto presentado por el Director del Centro de Traducción fue examinado en detalle y aprobado después de aportar ciertas modificaciones.

Endvidere godkendtes anvendelsen af et særligt tillæg til prisen for frø af typen 00, der tilbydes til interven tion.
Además, aprobó la aplicación de una bonificación especial para los precios de las semillas del tipo 00 presentadas a intervención.

Etablering af Erasmus Mundus II: Erasmus Mundus II godkendtes i juli med mus et budget på 950 mio. EUR over fem år.
Instauración de Erasmus Mundus II: aprobación de Erasmus Mundus II en probjulio, con una financiación de cerca de 950 millones de euros a 950 lo largo de cinco años.

Som et led i iværksættelsen af det finansielle og tekniske samarbejde mellem Fællesskabet og Maghreb- og Machrak-landene godkendtes følgende projekter.
En el marco de la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad y los países del Magreb y del Machrek, se aprobaron los proyectos siguientes.

Hvordan man bruger "godkendtes" i en Dansk sætning

Det godkendtes, at udgiften finansieres inden for folkeoplysningsområdets budget til lokaletilskud.

Den fungerende formands (Tine (25)) beretning godkendtes.

Lejeaftale mellem Virum Gymnasium og Lyngby-Taarbæk Kommune omkring lån af Virum Gymnasiums nye idrætshal godkendtes. 2.

Gildemester Torben Friis Gildemesterens beretning godkendtes herefter. 3.

Synsudskriften godkendtes under forudsætning af budgetmæssig dækning.

Miljøtilskuddet godkendtes efterfølgende af EU-kommissionen den 25.

Beslutningen godkendtes af admiralitetet i et telegram samme nat.

Pkt. 6: Årsregnskab Jytte Rasmussen fremlagde kredsens regnskab, som godkendtes med akklamation.

Herunder fastsættelse af det årlige kontingent Skatmesteren fremlagde det reviderede regnskab med revisionspåtegninger og det kommende års budget, som begge godkendtes.

Beretning og Regnskab godkendtes derefter 3) med Decharge til Bestyrelsen.

Hvordan man bruger "aprobación, aceptado, aprobado" i en Spansk sætning

Hará aún más sutil aprobación con.

¿Habríais aceptado eso hace medio año?

Testado por troles, aprobado por troles.

límite aceptado actualmente para nuestro país16.

Aprobación del Reglamento del Sector Ferroviario.

digo Penal aprobado por Ley Org?

Tema tampoco aceptado por los arabistas.

Cuenta con proyecto con aprobación definitiva.

Este curso requiere haber aprobado EDU.

Seguir: primero aprobado para arriba-a-la-minuto de.