Hvad Betyder GODTGJORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• demostrado
• probado
• acreditado
• reembolso
• justificado
• reembolsado
• establecido
• pruebas
• demostrada
• demostrar
• demuestra
• reembolsados
• establecida
• probados

Eksempler på brug af Godtgjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan den vindende part få godtgjort sagsomkostninger?
¿Puede la parte ganadora obtener el reembolso de las costas?

Sikkerheden af emtricitabin under graviditet er ikke godtgjort.
La seguridad de emtricitabina en embarazadas no ha sido establecida.

Det er ikke godtgjort, at M. har mødt sit barn.
No se ha acreditado que el Sr. M. haya llegado a conocer a su hijo.

Kommissionen har imidlertid ikke godtgjort disse påstande.
Sin embargo, la Comisión no ha probado estas afirmaciones.

Phentermine har godtgjort for at have bivirkninger på kroppen.
Fentermina han demostrado para tener efectos secundarios en el cuerpo.

Parlamentet, og dernæst Retten, har ikke godtgjort, at J. -F.
El Parlamento y el Tribunal, por consiguiente, no han demostrado que J.-F.

Det findes godtgjort, at faellesskabsproducenterne tilpasser sig.
Existen pruebas de que los productores comunitarios están procediendo a ajustes.

Kan den vindende part få godtgjort sagsomkostninger?
¿Puede la parte ganadora obtener el reembolso de los gastos del litigio?

Det er endvidere blevet godtgjort, at dens brugere kunne sende en moderat forhøjelse af deres priser videre til deres kunder.
Además, quedó establecido que sus usuarios podrían repercutir un aumento moderado de sus precios a los clientes.

Lederskab i det 21. århundrede er defineret og godtgjort af 3 spørgsmål.
El liderazgo en el siglo XXI se define y se evidencia por tres preguntas.

Det er fundet godtgjort, at EF-producenterne foretager tilpasninger.
Existan pruebas de que los productores comunitarios están procediendo a ajustes.

Sagsøgerne har anført, at Kommissionen ikke har godtgjort, at RES er nødvendig.
Las demandantes sostienen que la Comisión no ha demostrado la necesidad del RES.

Det er videnskabeligt godtgjort, at vandring langs vand gør alle mennesker lykkelige.
Está científicamente comprobado que caminar junto al agua hace feliz al ser humano.

At den terapeutiske virkning mangler eller er utilstrækkeligt godtgjort af ansøgeren, eller.
La eficacia terapéutica del medicamento está insuficientemente justificado por el solicitante; o.

Operatøren har gennemført og godtgjort overensstemmelse med en officielt anerkendt industristandard.
El operador ha implementado y demostrado la conformidad con una norma oficialmente reconocida del sector.

Det andet punkt handler om, at 12% af beløbene under strukturfondene ifølge Retten ikke skulle have været godtgjort.
La segunda cuestión es que el 12% de los Fondos Estructurales, de acuerdo con el Tribunal, no debería haberse reembolsado.

Organer i den offentlige sektor kan få godtgjort 100% af meromkostningerne.
Los organismos públicos podrán obtener la devolución del 100% de los costes marginales.

Hvori en tredjepart, der har godtgjort en tilstrækkelig interesse i sagen til at blive hørt, opfordres til at fremsætte skriftlige bemærkninger.
Las que insten a un tercer interesado que haya justificado un interés suficiente en ser oído como tal para presentar sus observaciones por escrito;

For hvilken det ved en officiel undersoegelse er godtgjort, at den opfylder ovennaevnte betingelser.«.
Que, según haya probado un examen oficial, cumplan las condiciones mencionadas.».

Kan jeg få godtgjort mine rejseudgifter, hvis jeg skal være personligt til stede under retssagen, og/eller når der træffes afgørelse om min ansøgning?
¿Puedo obtener el reembolso de mis gastos de viaje si debo estar presente durante el procedimiento o cuando se tome una decisión relativa a mi solicitud?

Efter min opfattelse har appellanterne således ikke godtgjort nogen tilsidesættelse af EMRK's artikel 8.
Así pues, me parece que las recurrentes no han probado ninguna infracción del artículo 8 del CEDH.

Kan jeg få godtgjort mine rejseudgifter, hvis jeg skal være personligt til stede under retssagen, og/eller når der træffes afgørelse om mit erstatningskrav?
¿Puedo obtener el reembolso de mis gastos de viaje si debo estar presente durante el procedimiento o cuando se tome una decisión relativa a mi reclamación?

Fra Gerardo til Ramón, Tony, Fernando, René, er det blevet godtgjort, at retssystemet ikke fungerer.
Desde Gerardo hasta Ramón, Tony, Fernando, René, ha quedado probado que el sistema de justicia no funciona.

Britiske videnskabsmænd har godtgjort at hvis du vender det japanske flag omvendt, får du det japanske flag.
Científicos británicos han establecido que si uno pone de cabeza la bandera japonesa, da la bandera japonesa.

På grundlag af et stikprøveskøn konkluderer Retten, at mindst 11% af det samlede godtgjorte beløb, ikke skulle have været godtgjort.
Con arreglo a la estimación establecida por el Tribunal a partir de la muestra, al menos el 11% del importe total reembolsado no debería haberlo sido.

For nylig det synes at have godtgjort eksistensen af mindst tusind depositum før Clovis kultur år.
Recientemente parece haberse establecido la existencia de cuando menos, un yacimiento mil años anterior a la cultura clovis.

Kommissionen ophæver lukningen, når medlemsstaten skriftligt og til Kommissionens tilfredshed har godtgjort, at fiskeriet kan udnyttes sikkert.
La Comisión levantará el cierre una vez que el Estado miembro haya demostrado, por escrito y a satisfacción de la Comisión, que la pesquería puede explotarse con toda seguridad.

Retten finder, at Microsoft ikke har godtgjort, at disse omstændigheder udgør en alvorlig og uoprettelig skade.
El juez de medidas provisionales considera que Microsoft no ha acreditado que tales circunstancias constituyen un perjuicio grave e irreparable.

Meratol er en naturlig dieting pille, der har for nylig lige blevet løsladt, det indeholder effektive og sunde ingredienser, som har godtgjort efter års klinisk bekræftet forsøg.
Meratol es una píldora de dieta natural que recientemente acaba de publicarse, posee efectiva y saludables ingredientes que han probado clínicamente después de años de confirmaron ensayos.

Under disse omstændigheder har Kommissionen ikke godtgjort, at den anfægtede lovgivning krænker klagedirektivets krav.
En tales circunstancias, la Comisión no ha demostrado que la legislación criticada vulnere las exigencias de la Directiva sobre recursos.

Hvordan man bruger "godtgjort" i en Dansk sætning

Der var heller ikke fradrag for en rejse til Assissi, da det ikke var godtgjort, at rejsen havde karakter af at erhverve, sikre og vedligeholde indkomsten.

Danske advokatvirksomheder har derfor mulighed for at få godtgjort moms, som disse har betalt i andre EU-lande, f.eks.

A har heller ikke godtgjort, at alene B har oppebåret pengene.

Landsskatteretten finder det ikke godtgjort, at klageren ved salg af de 5 biler til G3 ikke traf sådanne rimelige foranstaltninger.

I disse tilfælde kan virksomheden modregne momsen af det beløb, som kunden får godtgjort ved returneringen af varen.

Sket mens bilen blev ført af en person, der ikke har gyldigt kørekort, medmindre det bliver godtgjort,at skaden ikke skyldes manglende kørefærdigheder.

Retten stadfæstede afgørelsen vedrørende disse biler, idet retten ikke fandt det godtgjort, at bilerne var udført af Danmark.

LSR, hvor Skatteforvaltningen ikke havde godtgjort, at en musikers kortvarige ophold i Danmark ikke havde karakter af ferie eller lignende.

Men ellers tak for i de liberale erhverv, repareret, ombyttet, pengene tilbage er tilstrækkeligt godtgjort med.

Dette skyldes, at lønmodtagere kan få godtgjort selve parkeringsudgiften af arbejdsgiveren.

Hvordan man bruger "demostrado, probado, acreditado" i en Spansk sætning

Niñera, realmente han demostrado que pensaba?

youtube¿Has probado alguna vez algo parecido?

Las "quijotadas" han demostrado ser necesarias.

Domicilio del acreditado (Dirección, Provincia, País).

Pues eso, hemos demostrado que podemos.

Buenísimo, habéis demostrado claramente vuestra teoría.

También puede ser acreditado mediante escritura pública.

como representante legal acreditado del Sr.

¿Alguna vez han probado comida Thai?

OFICIALIDAD/ACREDITACION: Certificado oficial acreditado por Universidad Pública.