Hvad Betyder GRANSKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• examinado
• analizado
• escudriñado
• investigado
• estudiado
• revisado
• escrutinio

Eksempler på brug af Gransket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har gransket.
He investigado.

Gransket af hvem?
¿Escrutinio de quién?

Alt, som I foretager jer, vil blive gransket-.
¡Todo lo que hagan será revisado.

Jeg har gransket dit helvede.
He revisado tu infierno.

Politiarbejdet har aldrig været vanskeligere og mere gransket.
Ser policía nunca ha sido más difícil… ni más vigilado.

Vi har gransket din art nøje.
Hemos estudiado vuestra raza muy de cerca.

Der er ingen tvivl om, at resultatet vil blive gransket Verden over.
Sin duda que la situación mundial va a ser analizada.

Jeg har gransket Deres eksperimenter.
Le creería si no hubiera examinado su investigación.

Med denne form for omtale alt om parret blev gransket.
Con este tipo de publicidad todo lo relacionado con la pareja fue analizado.

Dr. Dorian, vi har gransket Aaron Simons journal.
Dr. Dorian, hemos examinado el archivo de Aaron Simon.

Og du forventer at komme på Broadway… hvor man kun bliver gransket og dømt?
¿Y esperas conseguirlo en Broadway?¿Donde todo lo que hay es escrutinio y juicio?

Jeg har gransket hver eneste journal.
He examinado todos y cada uno de los expedientes escritos sobre él.

Charlies mest berømte værk,'The Eppes Convergence', bliver gransket af en tidligere rival.
La obra más famosa de Charlie, La Convergencia Eppes, es analizado por un antiguo rival….

Blev gransket. Og mit arbejde og forbindelse til Kara.
Fue analizado. Y mi trabajo y la conexión con Kara.

Huawei klar til at blive gransket af europæiske myndigheder.
Carvajal está dispuesto a ser investigado por Estados Unidos.

De havde gransket skrifterne flittigt, for at de kunne kende Guds ord, Alma 17:2.
Habían escudriñado diligentemente las Escrituras para conocer la palabra de Dios, Alma 17:2.

Andre dele af hans skrifter, fortjener at blive gransket for information omkring udenjordiske UFOer.".
Algunas partes de sus escritos merecen ser examinadas para obtener información sobre los OVNIs.”.

Jeg har gransket kandidaterne til mundskænk. Der er tre tilbage.
He examinado a los candidatos para el puesto de catador y los he reducido a tres.

For de var mænd med en sund forståelse, og de havde gransket skrifterne flittigt, for at de kunne kende Guds ord.
Porque eran hombres de sano entendimiento, y habían escudriñado diligentemente las Escrituras para conocer la palabra de Dios.

Efter at have gransket rapporten fra opritsjnik-lederen Maljuta Skuratov og mindelister(sinodiki) anser R.
Habiendo investigado el informe de los opríchnik(Maliuta Skurátov) y listas de conmemoración(sinódniki), R.

Ulykken ville sandsynligvis atomkraft i Sovjetunionen eller atomkraft overhovedet gransket meget sværere.
El accidente sería el poder probablemente nuclear en la Unión Soviética o la energía nuclear en absoluto escudriñado mucho más difícil.

De havde ikke gransket Skrifterne i den hensigt at rette sig efter Guds bud.
No habían estudiado las Escrituras con eldeseo de conformarse a la voluntad de Dios.

De Tacls-finansierede undersøgelser, som blev afsluttet I 1994, havde allerede gransket udbuds- og efterspørgselssituationen i Ukraine.
Los estudios subvencionados por Tacis realizados en 1994 habían analizado ya la situación de la oferta y la demanda en Ucrania.

Tanner blev gransket af FBI, DHS og Pentagon, for ikke at nævne NYPD Counter-Terrorism Unit.
Tanner era vigilado por el FBI, Seguridad Nacional y el Pentágono… sin mencionar la unidad de antiterrorismo de la policía.

SISone4all var et projekt, som blev udarbejdet på omkring 30 dage, og forundersøgelsen blev gransket af førende europæiske eksperter inden for et tilsvarende tidsrum.
SISone4all fue un proyecto concebido en unos 30 días, y su estudio de viabilidad fue examinado por destacados expertos europeos en un plazo similar.

Vi har gransket alle organisationer, som kan have noget imod russerne. Der er ingen andre.
Hemos analizado todas las organizaciones medioambientales, cualquier persona… y grupos que piensan mal de los rusos, no hay otros.

Sørg for, at dem som læser din invitation forstår, at de oplysninger de giver, vil blive betragtet som en del af hele stikprøven og ikke gransket individuelt.
Cerciórate de que cualquier persona que lea la invitación comprenda que la información que proporcione será analizada como parte de una muestra mayor y no de forma individual.

Kommissionens rapporter er siden den 4. november blevet gransket nøje, specielt af ansøgerlandene, men også af medlemsstaterne og Europa-Parlamentet.
Desde el 4 de noviembre, los informes de la Comisión han sido objeto de intenso y minucioso examen, en particular por los propios candidatos, pero también por los Estados miembros y el Parlamento Europeo.

Den tematiske gennemgang viste bl.a. betydelige forskelle i bankernes hensættelsespraksis, som var genstand for de fælles tilsynsteams opfølgning i hele 2018, og som også vil blive gransket i 2019.
Entre otras cosas, la revisión temática puso de manifiesto diferencias significativas en las prácticas de dotación de provisiones de las entidades, que fueron sometidas a seguimiento por parte de los ECS a lo largo de 2018 y que seguirán siendo examinadas en 2019.

De havde altså tilsyneladende gransket Deres samvittighed og kommet til det resultat, at vi alle havde taget fejl dengang vi vedtog beslutningen om forskningen i det 21, århundrede.
Por consiguiente, en apariencia, ha hecho usted su examen de conciencia y ha considerado que no nos habíamos equivocado cuando votamos la resolución sobre la investigación en el siglo XXI.

Hvordan man bruger "gransket" i en Dansk sætning

Farve og burgerens struktur er blevet nøje gransket.

Vi kan ævle i al evighed, men det er nu, det gælder,« siger han til Berlingske og fortæller, at organisationen har gransket muligheden i et lille års tid.

Farverne er gransket af eksperter for at sikre, at brugen af farver ikke ville skabe vanskeligheder for de testpersoner, der har problemer med at skelne mellem farver.

Efter gransket udfordringen i en lav kredit score mennesker monetar lan selskaber har designet hurtig darlig kredit lan .

Beregningerne vil blive gransket nøje For at få en bedre ide af redskabernes maksimale alder, benyttede forskerne en teknik, der estimerer sedimentationshastigheden.

Tingsretten finder dog beretningen usandsynlig, og betragter at hun bør have gransket checken nærmere inden hun løste den ud.

Konklusionerne vil også være gransket af rigsrevisionen.

Derfor ender swapsagen nu i Ankestyrelsen, hvor hendes embedsførelse vil blive gransket.

Rundt omkring på de danske øer bliver 12 siders tekst fra Social- og Indenrigsministeriet i øjeblikket gransket grøn honningmelon.

Når jeg sådan har gransket i den lokale historie, har krigen gjort et større og større indtryk på mig.

Hvordan man bruger "examinado, analizado" i en Spansk sætning

Este asunto debe ser examinado con lupa.

Examinado 168 productos incluidos los ingresos.

El culpable deberá ser examinado con benignidad.

Después de haber examinado todos los detalles.

Ambas marcas han analizado mas de 200.

WWW será analizado como proximo tema.

examinado más adelante en este mismo capítulo.

Wao, nunca había analizado esta perspectiva.!

Nunca había analizado cada palabra por independiente.

¿Has analizado alguna vez la palabra Corazón?