Eksempler på brug af Grundsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Der blev lagt tre grundsten.
Kemiske grundsten til liv kom med en meteorit.
Bases químicas de la vida que llegan en meteoritos.Uddannelse er en grundsten….
Man lægger en grundsten, når man bygger et hus.
Usted coloca una piedra angular cuando construye una casa.Optimisme er modets grundsten”.
El optimismo es la base del coraje”.Det burde være grundsten i ethvert forhold.
Debe ser la base de toda relación.Mr. Pibb, vores kærligheds grundsten.
Dyrevelfærd som en grundsten i Fællesskabets politikker 4.
El bienestar animal, piedra angular de las políticas comunitarias 4.Vores kultur er bygget op omkring tre grundsten.
Denne regel er en grundsten i spillet.
Esta sencilla regla es la piedra angular del juego.Afstamning er nu'indfødsrettens' grundsten.
Indios” son la base del“derecho indígena” actual.Civilisationens grundsten er ikke sprog, det er videnskab.
La piedra angular de la civilización no es la lengua, es la ciencia.Væk med individet som samfundets grundsten.
Respetarás al individuo como base de la sociedad.Man starter helt klart fra en grundsten af relativ stabilitet.
Evidentemente, uno parte de la piedra angular de la estabilidad relativa.At have tillid til hinanden er livets grundsten.
La confianza en uno mismo es la base de la vida.Og bymurens grundsten var smykket med alle slags ædle stene.
Vores vision bygger på tre grundsten: Kvalitet.
Su filosofia se basa en tres pilares: Calidad.Selvtillid er livets grundsten, i det øjeblik du mister den, mislykkes livet".
La confianza en uno mismo es la base de la vida; si la pierdes se te pierde la vida.”.Aztekerne anvendte chia som en grundsten i deres føde.
Los aguerridos aztecas las usaban como elemento fundamental de su dieta.Men siden dette er en aften for formaliteterne, lad os begynde med nogle få grundsten.
X(også kendt som"KDE's grundsten"), og en af de mest synlige for brugerne.
X(también conocido como los"Pilares de KDE"), y una de las más visibles por los usuarios.Økonomisk fornyelse ogreform er denne Kommissions grundsten.
La renovación yla reforma económica siguen siendo la piedra angular de esta Comisión.Selvtillid er livets grundsten, i det øjeblik du mister den, mislykkes livet".
Confianza en uno mismo es la base para, la vida, si pierdes la confianza en ti mismo pierdes la vida”.Himlen har tolv porte(Åbenbaringen 21:12) og tolv grundsten(Åbenbaringen 21:14).
La ciudad también tiene 12 puertas(Apocalipsis 21:12) y 12 cimientos(Apocalipsis 21:14).Og Stadens Mur havde tolv Grundsten, og på dem Lammets tolv Apostles tolv Navne.
El muro de la ciudad tenía doce fundamentos, y sobre ellos los doce nombres de los apóstoles del Cordero.Forligsproceduren om det, vi kalder"jernbanepakken", har gjort det muligt at lægge denne grundsten.
El procedimiento de conciliación sobre lo que denominamos el"paquete ferroviario" habrá permitido colocar esta primera piedra.Byens mur havde 12 grundsten, og navnene på Lammets 12 apostle stod skrevet på dem.
Y el muro de la ciudad tiene doce cimientos, y en ellos los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero.For det andet er ligegyldigheden over for Europa ogNATO et opgør med to grundsten i 70 års amerikansk udenrigspolitik.
En segundo lugar, la indiferencia hacia Europa y la OTAN,los dos pilares de la gran estrategia estadounidense durante 70 años.Byens mur havde 12 grundsten, og navnene på Lammets 12 apostle stod skrevet på dem.
La muralla se asienta sobre doce pilares, que tienen grabados los nombres de los doce apóstoles del Cordero.Plasma-arbejdsfladen er en af de centrale teknologier i KDE SC 4.x(også kendt som"KDE's grundsten"), og en af de mest synlige for brugerne.
El entorno de trabajo Plasma es una de las piezas clave de KDE SC 4(también conocidas como"los Pilares de KDE"), y una de las más visibles por los usuarios.
