Hvad Betyder HAN LÆNEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inclinó
• apoyó
• sentó

Eksempler på brug af Han lænede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han lænede sig frem.
Se inclinó a besarme. Se inclinó.

Der i midten," og han lænede sig over hende til punkt.
No hay en el medio", y se inclinó sobre ella a punto.

Han lænede sig op af stolpen her.
Se apoyó contra el poste, puso su mano aquí.

Og sagde:"Aubrey… må jeg bede om saltet? Han lænede sig ind over bordet og så stift på mig?
Se inclinó sobre la mesa, me miró a los ojos… y dijo:"Aubrey…¿me podrías pasar la sal?

Kun han lænede sig til venstre.
Solo a él se oTkидыBaлcя a la izquierda.

Perfect syndfloden," mumlede han efter et stykke tid: han lænede panden på glasset.
Perfecto diluvio", murmuró después de un tiempo: él apoyó la frente en el cristal.

Han lænede hovedet opgivende mod træet.
Dejó reposar la cabeza contra el árbol.

I halvmørket kan jeg ikke skelne farven på hans øjne, og jeg har ikke brug for at blive distraheret lige nu, har ikke brug for at blive hylet ud af den, ligesom dengang foran laboratoriekomplekset, da han lænede sig frem for at hviske til mig- bevidstheden om, at hans mund kun var få centimeter fra mit øre- panik og skyld og ophidselse på én gang.
En la semipenumbra, no puedo distinguir el color de sus ojos y no puedo permitirme distracciones en este momento, no quiero sentirme como me sentí en los laboratorios cuando se inclinó para susurrarme, aquella conciencia total de la distancia infinitesimal que separaba su boca de mi oído: terror, culpa y excitación, todo a la vez.

Hvis han lænede sig ind af vinduet.
Si estuvo apoyado en la ventana con el arma.

Han lænede sig frem og hans læber rørte hendes.
Se inclinó hacia delante y sus labios tocaron los suyos.

Måden han lænede sig på panden mellem kys.
La forma en que se apoyaba en mi frente entre besos.

Han lænede sig frem og gestikulerede ihærdigt.
Él se echó hacia adelante, gesticulando vivamente.

Faktisk sagde han, at han lænede sig mod anarki og var kritisk over ikke blot Hitler, men også Joseph Stalin.
De hecho, dijo que se inclinaba hacia la anarquía y criticaba no solo a Hitler, sino también a Joseph Stalin.

Han lænede sig tilbage i stolen og tog sine solbriller af.
Se sentó en la silla y se quitó sus gafas de sol.

Lysene dæmpede, og han lænede sig tæt på hende og spurgte hende om hun havde på seg trusser eller ej.
Las luces se apagaron y él se inclinó hacia ella y le preguntó si ella estaba usando bragas o no.

Han lænede sig over mig, jeg holdt vejret og spillede død.
Por lo que pensó que estaba muerta. Se inclinó sobre mí y escuchó mi respiración.

Men i de øjeblikke, hvor han lænede sig mere mod læren om et åndeligt rige, og den verdslige ende af jordens tidsalder, var han yderst usikker om Jesus rolle i disse begivenheder.
Pero en los momentos en que se inclinaba más hacia la doctrina de un reino espiritual y el final de la era temporal en la Tierra, tenía grandes dudas sobre el papel que Jesús jugaría en tales acontecimientos.

Han lænede sig ind mod mig, som om han ville fortælle en hemmelighed.
Se inclinó hacia él, como si fuera a decirle un secreto.

Når han løftede blikket fra sine papirer, eller snarere når han lænede hovedet mod kanten af den høje, hårde stoleryg, kunne han se værket tydeligt ned til mindste detalje, næsten som om hans blik blev skarpere og kobberstikket blev til på ny med samme præcision og omhu hvormed Albrecht Dürer i 1513 havde lavet det.
Cuando alzaba la vista de los papeles, y sobre todo cuando apoyaba la cabeza contra el borde del alto y duro respaldo, lo veia con nitidez, en todos los detalles, en todos los signos, como si su mirada se hubiera vuelto sutil y puntiaguda y el dibujo renaciese con la misma precision y meticulosidad con que, en el año 1513, lo grabara Durero….

Han lænede sig ind over hende og kyssede hende på panden, hvorefter han slukkede lyset.
Él se inclinó hacia ella, la besó en el hombro y apagó la luz.

Han lænede sig ind over bordet og så stift på mig og sagde:" Aubrey må jeg bede om saltet?".
Se inclinó hacia adelante, me miró a los ojos y dijo:"Aubrey,¿le importa pasarme la sal?".

Han lænede sig over og hviskede"Nyd filmens under" og smed på afbryderen på den sorte boks.
Se inclinó y susurró"Disfruta el sub de la película" y encendió el interruptor de encendido en la caja negra.

Han lænede sig over den sårede, ændring af bandager, der peger på de mange blå, grønne og gule pletter.
Se inclinó sobre los heridos, para cambiar las vendas, apuntando a varios azules, verdes y amarillas.

Han lænede alligevel i den retning, fordi han altid havde ønsket at flyve Spitfires og Mosquitos.
Él se estaba inclinando en esa dirección de todos modos, porque siempre había querido volar Spitfires y Mosquitos.

Han lænede sig tilbage i sin bil, taler på sin radio, og det virkede som en temmelig urimelig lang tid var forbi.
Se sentó de nuevo en su coche, hablando por su radio, y parecía más bien una cantidad excesiva de tiempo iba pasando.

Han lænede sig frem og talte med hende. Han havde et sært ansigt. Huden var blank omkring hans kæbe.
Estaba inclinado hacia adelante charlando con ella, una cara un poco rara, creo yo, piel brillante alrededor de su mandíbula.

Han lænede sig på gestaltpsykologi at argumentere for, at dyrene kunne lære forbindelserne mellem stimuli uden at kræve nogen eksplicit biologisk væsentlig begivenhed, der var at gøre læring ske.
Se apoyó en la psicología Gestalt para arguir que animales podían aprender las conexiones entre estímulos sin requerir ningún evento explícito que fuerabiológicamente relevante para que el aprendizaje ocurriese.

Han lænede sig på gestaltpsykologi at argumentere for, at dyrene kunne lære forbindelserne mellem stimuli uden at kræve nogen eksplicit biologisk væsentlig begivenhed, der var at gøre læring ske.
Se apoyó en la sicología Gestalt para argumentar que los animales podían aprender las conexiones entre estímulos sin requerir ningún acontecimiento explícito que fuera biológicamente relevante a fin de que el aprendizaje ocurriera.

Han læner sig fra side til side og udviser livlig spænding, når hestene sagtner farten, før de stopper.
Se inclina hacia ambos lados y muestra una viva excitación cuando los caballos aminoran el paso antes de detenerse.

Han læner sig for langt over kanten, falder ned i floden og rappes til fudge rummet.
Se inclina demasiado sobre el borde, cae al río y se lanza a la habitación de chocolate.

Hvordan man bruger "han lænede" i en Dansk sætning

Han lænede sig mere frem, "kom nu..

Han lænede sig lidt tilbage og smilte slesk.

Hans hænder bevægede sig over det hele, og han lænede sig ned, og kyssede Joshua sultent.

Han lænede sig tilbage og lo, og den lille stol gav sig protesterende.

Han løftede øjenbrynet af mig. ”Harry, hvor meget ved du egentlig om Eve?” Han lænede sig op ad køkkenskufferne og havde armene over kors.

Han lod Lori komme om på ryggen igen, hvis denne ville, og han lænede sig lidt ind over Lori.

Gyngen vippede lidt frem og tilbage under ham, og han lænede sig mod den ene kæde.

Han lænede sig i stedet frem, og lod sin bløde og varme tunge glide langsomt og pirrende over Joshuas hul.

Han lænede sig frem i stolen og så granskende på hende.

Hvordan man bruger "inclinó, apoyó, sentó" i en Spansk sætning

Durante unos segundos inclinó sus gafas oscuras.?

Ojeda se inclinó sonriente, con exagerada cortesía.

Usted apoyó las candidaturas de unidad popular.

Cuba apoyó nueva organización sin EE.

Cotoner inclinó su cabeza con expresión confidencial.

Donald Trump apoyó las nuevas restricciones.

Este movimiento sentó las bases para.

Nuestro doctor nos apoyó en todo momento.

terbinafine pulse therapy Apoyó las sesiones.

Europa, confiada, se sentó encima del toro.