Hvad Betyder HANS DIAGNOSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su diagnóstico

Eksempler på brug af Hans diagnose på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er hans diagnose?
¿Cuál es tu diagnóstico?

Hans diagnose er glioblastoma multiforme.
Su diagnóstico es glioblastoma multiforme.

Det ændrer hans diagnose jo ikke på.
Pero eso no altera su diagnóstico.

Hans diagnose var en dødsdom.
Él fue diagnosticado con una sentencia de muerte,¿de.

Det tilsluttede sig hans diagnose fuldt ud.
Se adhirió plenamente a su diagnóstico.

Jeg… er så glad for, du ikke har et problem med hans diagnose.
Estoy muy contenta de que no te preocupe su condición.

At tilbageholde hans diagnose er en forbrydelse mod staten.
Ocultar su diagnóstico es un crimen contra el estado.

Han sagde knoglekræft, så det er hans diagnose.
Dijo que era cáncer óseo, así que es su diagnóstico.

Hans diagnose kan kun udtrykkes ved det ene ord:"sadisme".
Su diagnóstico solo puede tener una sola palabra:“sadismo”.

Ingen behandling siden hans diagnose i 2014.
No existe ningún tratamiento desde su diagnóstico en 2014.

Siden hans diagnose har livet været en slør for Ragland-familien.
Desde su diagnóstico, la vida ha sido borrosa para la familia Ragland.

Det hele afhænger af patientens egenskaber og hans diagnose.
Todo depende de las características del paciente y de su diagnóstico.

Jeg takker ordføreren for hans diagnose af og prognose for denne sygdom.
Estas palabras de agradecimiento están dirigidas al ponente, por su diagnóstico y pronóstico de la enfermedad.

Et sådant spørgsmål står altid over for en patient, der har hørt hans diagnose.
Tal pregunta siempre se enfrenta a un paciente que ha escuchado su diagnóstico.

Seks måneder efter Hüsker Dü s opløsning, Hart opdagede, at hans diagnose som værende HIV-positive var forkert.
Seis meses después de la ruptura de Hüsker Dü, Hart descubrió que su diagnóstico como seropositivo era incorrecto.

Vi bringer den her hjem, og så tager vil til genlaboratoriet som vil bekræfte hans diagnose.
Nos llevaremos esto a casa, y luego iremos al laboratorio genético que confirmó su diagnóstico.

Seks måneder efter Hüsker Dü s opløsning, Hart opdagede, at hans diagnose som værende HIV-positive var forkert.
Seis meses después de la desintegración de Hüsker Dü, Hart descubrió que su diagnóstico como positivo para el VIH era incorrecto.

Vores første patient er stadig i live, og uden bevis for sygdomsprogression, næsten to år efter hans diagnose".
Nuestro primer paciente está todavía vivo, y sin evidencias de progresión de la enfermedad, casi dos años después de su diagnóstico".

På tidspunktet for dette skrives har været fire uger siden hans diagnose og jeg bemærker et tab af appetit og fortsætter med at sporten en afrundet mave.
En el momento de escribir estas líneas ha pasado cuatro semanas desde su diagnóstico y debo hacer notar una pérdida de apetito y continúa con el deporte un abdomen redondeado.

Hitchens modtog tre atment ved MD Anderson Cancer Center i Houston, da han døde næsten et halvt år efter hans diagnose.
Hitchens estaba recibiendo tre en el MD Anderson Cancer Center en Houston, cuando murió casi un año y medio después de su diagnóstico.

Efter at have opdaget, at patientens forældre har skjult hans diagnose for ham, kæmper Shaun med at forstå, hvorfor patienten ikke har fået sandheden om sit eget helbred.
Tras descubrir que sus padres le ocultan el diagnóstico al pequeño, Shaun se debate entre contarle o no la verdad sobre su enfermedad.

Ifølge Kiem er vores første resultater håb, fordi vores første patient stadig lever og uden tegn på sygdomsprogression næsten to år efter hans diagnose.".
Según Kiem,“nuestros primeros resultados son esperanzadores porque nuestro primer paciente está todavía vivo y sin evidencias de progresión de la enfermedad casi dos años después de su diagnóstico”.

Havde den unge mand taget risikoen for at afsløre hans diagnose tidligt, ville han have sparet sig en masse bekymring og opdagede noget temmelig nice om den kvinde, han elskede.
El joven había tomado el riesgo de revelar su diagnóstico temprano, se habría ahorrado un montón de preocupación y descubierto algo muy bueno de la mujer que amaba.

Brain EEG forventede i forskellige laboratorier kan variere og afhænge af tilstanden af patienten, hans diagnose, tilstedeværelsen af diagnostik under anfald.
Cerebro esperanza de EEG en diferentes laboratorios puede variar y dependerá de la condición del paciente, su diagnóstico, la presencia de diagnóstico durante las convulsiones,etc.

Havde den unge mand taget risikoen for at afsløre hans diagnose tidligt, ville han have sparet sig en masse bekymring og opdagede noget temmelig nice om den kvinde, han elskede.
Si el joven se hubiera arriesgado a revelar su diagnóstico desde el principio, se habría ahorrado muchas preocupaciones y habría descubierto algo bastante bueno sobre la mujer que amaba.

Hver gang denne type sekretion forekommer, må vi tænke på en infektion, derfor vil anbefalingen være at gå til dyrlægen for at være denne professionelle, der ordinerer den mest passende behandling efter udstedelse af hans diagnose.
Siempre que se produce este tipo de secreción debemos pensar en una infección, por lo tanto, la recomendación será acudir al veterinario para que sea este profesional quien nos prescriba el tratamiento más adecuado tras emitir su diagnóstico.

E'det var motiveret af verdens populære dokumentarfilm Fedt, Sick og næsten døde, og hans diagnose af nyresvigt, og besluttede at ændre sine spisevaner og aldrig se tilbage.
Él fue motivado por el documental Gordo, Enfermo Casi Muerto y su diagnóstico de insuficiencia renal y decidió cambiar sus hábitos alimenticios y nunca mirar hacia atrás.

På mindre end et år efter hans diagnose tabte amerikanske tv-skuespiller og vært kendt for"The Drew Carey Show" og"The Price Right" 80 pounds og helbredte sig af alle diabetes symptomer, fortalte han People magazine i 2010.
En menos de un año después de su diagnóstico, el actor y presentador de televisión estadounidense mejor conocido por«The Drew Carey Show» y«The Price is Right» perdió 80 libras y se curó de todos los síntomas de la diabetes, dijo a la revista People en 2010.

E'det var motiveret af verdens populære dokumentarfilm Fedt, Sick og næsten døde, og hans diagnose af nyresvigt, og besluttede at ændre sine spisevaner og aldrig se tilbage.
Estaba motivado por el popular documental mundo, Grasa, los enfermos y casi muertos y su diagnóstico de insuficiencia renal, y decidió cambiar sus hábitos alimenticios y nunca mirar hacia atrás.

Filmen er baseret på bogen Travelling to Infinity: My life with Stephen, skrevet af Jane Hawking, hvor hun fortæller om forholdet til ex-manden, den teoretiske fysiker Stephen Hawking, hans diagnose, samt hans succes inden for fysik.
La película está basada en las memorias de Jane Hawking, Travelling to Infinity: My life with Stephen, en la cual da a conocer la relación con su exesposo, el físico teórico Stephen Hawking, su diagnóstico y la evolución de su enfermedad.

Hvordan man bruger "hans diagnose" i en Dansk sætning

Os skulle være en anden serie for Landon, men med hans diagnose den 5.

Grundtanken i hans diagnose af 90’erkunsten som såkaldt relationel æstetik var, som perioden foreskrev, kontekstuel.

Hans diagnose trækker dels på analyser fra De Økonomiske Råd og dels fra en stribe forskningsrapporter fra Vive. ”Vi oplever for øjeblikket en stigende polarisering i Danmark.

Kaale selv har et stort ønske om, at andre forskere vil gå i gang med at reproducere hans diagnose-metoder, som de er beskrevet i afhandlingen.

For hans diagnose gøre urin analyse, er hvis resultater kendt for 24-48 timer senere.

Jeg skal ikke tænker så meget over, hvordan han burde opføre sig, og hvad hans diagnose burde betyde… Men det er svært.

Nu er det nok et spørgsmål, hvilken styrke arbejderkulturen har haft på funktionærområdet, men hans diagnose passer temmeligt godt på den aktuelle situation i case-organisationen.

alt afhænger af hvor meget hans diagnose fylder ift.

Med sin skarpsindige vurdering af modpartens strategi, er bogen den perfekte hævn over professor Langfeldt og hans "diagnose", og satte retspsykiatrien i et helt besynderligt lys.

Herudover virkede lægerne usikre på hans diagnose og havde ikke engang målt Fighters temperatur på trods af at vi fortalte, at han havde høj feber.

Hvordan man bruger "su diagnóstico" i en Spansk sætning

Sin embargo, su diagnóstico era bien diferente.

Su diagnóstico fue confirmado con una entrevista clínica.

2) Ofrecer una orientación para su diagnóstico etiológico.

Su diagnóstico es determinante: "la tierra tiene fiebre".

Atención hospitalaria, sin importar su diagnóstico o estado.

Realizando para su diagnóstico las pruebas adecuadas.

Estoy muy triste para su diagnóstico reciente.

Este hecho puede dificultar su diagnóstico precoz.

Su diagnóstico era septicemia por causas desconocidas.

Una Propuesta metodológica para su diagnóstico y cambio.