Hvad Betyder HANS OMDØMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su reputación
• su prestigio
• su fama

Eksempler på brug af Hans omdømme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans omdømme.
Tiene una reputación.

Jeg kender hans omdømme.
Conozco su reputación.

Hans omdømme er velfortjent.
Tiene bien ganada su reputación.

Til trods for hans omdømme.
Pero a pesar de su fama.

Hans omdømme er opblæst.
Creo que su reputación está sobrevalorada.

Til trods for hans omdømme.
A pesar de su reputación.

Hans omdømme vil være som Libanons vin.“.
Y su fama será como el vino del Líbano".

Til trods for hans omdømme.
Sin embargo y a pesar de su fama.

Hans omdømme er på størrelse med et bjerg.
Su reputación es tan alta como una montaña.

Nej, kun ud fra hans omdømme.
No, solamente su reputación.-¿Y.

Hans omdømme står på spil, og det gør dit også.
Su reputación está en juego. Y la tuya también.

Ellers er hans omdømme i fare.
Su reputación estará en peligro.

Dog være opmærksom på hans omdømme.
Presta atención a su reputación.

Hans omdømme voksede og overgik hans lærers.
Su reputación aumentó y superó al de su maestro.

Nogle kender kun til hans omdømme.
Algunos solo conocéis su legado.

Hans omdømme voksede og overgik hans lærers.
Su reputación aumentó y superó a la de sus maestros.

Nogle kender kun til hans omdømme.
Algunos sólo conocieron su legado.

Det er hans omdømme som vild, blodtørstig krigsherre ikke.
Su reputación como un caudillo feroz y sediento de sangre no lo es.

Nogle kender kun til hans omdømme.
Algunos solo conocieron su legado.

Hans omdømme er slemt kompromitteret af en“fake jobs” skandale.
Su reputación ha quedado muy perjudicada por un escándalo de“trabajos ficticios”.

Det ville hjælpe på hans omdømme.
Eso ayudará a limpiar su reputación.

Hans omdømme er sandsynligvis kun sammenlignelig med Albert Einsteins i sin tid.
Su prestigio, probablemente solo sea comparable al de Albert Einstein en su tiempo.

De må hentyde til hans omdømme.
Supongo que se refiere a su reputación.

Kreditorerne er her for pengene Må ikke ødelægge hans omdømme.
Los acreedores han venido por el dinero. No arruines su reputación.

Nogle kender kun til hans omdømme.
Algunos tan solo conocieron su legado.

Hertil kommer, at øge prestige i hans butik, hun altid nødt til at se hans omdømme.
Además, para aumentar el prestigio de su tienda, ella siempre tiene que mirar a su reputación.

Nogle medier har skabt et billede af ham som en mere eller mindre kriminel og det er med en person med hans omdømme og professionelle ærlighed på alle planer og det er svært at forstå.
Algunos medios han dado una imagen de él, de más o menos un delincuente y eso en una persona de su prestigio y honradez profesional y de todo tipo, no es fácil de entender.

Det ville være ødelæggende for hans omdømme.
Y eso sería mucho peor para su reputación.

Det ville ødelægge hans omdømme.
¡No lo entiendes!¡Arruinaría su reputación!

Han følte sig mistænkt for at forgive en hund. En forkastelig handling. Det kan skade hans omdømme alvorligt.
Le hicieron sentir que sospechaban que había envenenado a un perro… un acto despreciable, causando serios daños a su reputación.

Hvordan man bruger "hans omdømme" i en Dansk sætning

Dragsdahl mente, at denne beskrivelse brød injurielovgivningen, idet den var egnet til at skade hans omdømme.

Det må indrømmes, at hans omdømme i England ikke er for godt.

Men nu står der mere end hans omdømme på spil: Denne gang er et af ofrene hans niece.".

Og jo, Andrew Fisher har været død i mere end et århundrede, men hvad med hans omdømme?

Bringe ham i vanry Ødelægge hans omdømme ved at lyve om ham – fordreje noget han har sagt og få ham til at ligne en fjende af landet.

For at underbygge sin teori han skrev afhandlingen, hvorpå hans omdømme hovedsageligt hviler, Kitab al-Af'al Dhawat Huruf al-Lin.

BT har en antimuslimsk dagsorden og har fra start forsøgt at skade hans omdømme. [Klager] har ikke anvendt ordet ”vantro”.

Hans omdømme spredes og magtfulde kæmpere udfordrer ham.

Det var ret usædvanligt, at en lærer var formand for sognerådet, der mest bestod af bønder, men det siger noget om hans omdømme.

Hans omdømme og dets administration er forfærdet af skandaler, herunder teapot dome skandalen og veteranernes bureau skandale.

Hvordan man bruger "su prestigio, su fama, su reputación" i en Spansk sætning

Toda una bofetada a su prestigio como piloto.

La oración extendió su fama por toda Galilea.

Su fama incluso trasciende las fronteras de España.

De otra manera hubiera arruinado su reputación social.

pues no somos buenos para su prestigio falso.

Ciertamente resulta notable, y justifica su fama legendaria.

Su reputación que sería pisada por los suelos.

Su larga trayectoria avala su prestigio como centro educativo.

Su fama de astrónomo trascendió las fronteras americanas.

Su prestigio como economista y empresario está también acreditado.