Hvad Betyder HANS OMDØMME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hänen maineensa
• hänen mainettaan
• hän on maineensa

Eksempler på brug af Hans omdømme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg kender hans omdømme.
Hänen maineensa tunnetaan.

Hans omdømme er velfortjent.
Hänen maineensa on ansaittu.

Det ville ødelægge hans omdømme.
Se pilaisi hänen maineensa!

Hans omdømme er fint.
Hänen maineensa näyttää olevan kunnossa.

Det ville skade hans omdømme.
Se vahingoittaa hänen mainettaan.

Hans omdømme er opblæst.
Uskon hänen maineensa olevan liioiteltu.

Ville juntaen smadre hans omdømme-.
Se tuhoaisi hänen maineensa ensin-.

Hans omdømme står på spil, og det gør dit også.
Hänen maineensa on pelissä, ja niin on sinunkin.

Det vil skade hans omdømme temmelig meget.
Se vahingoittaa hänen mainettaan.

Slipsetingen blev en del af hans omdømme.
Solmiojutusta tuli osa hänen mainettaan.

Og hvis hans omdømme holder stik, vil død og ødelæggelse følge.
Jos hän on maineensa veroinen,- perässä saapuvat tuho ja kuolema.

Han forsvarede dig, selv da du smadrede hans omdømme.
Hän puolusti sinua, vaikka pilasit hänen maineensa.

Og hvis hans omdømme holder stik, vil død og ødelæggelse følge.
Jos hän on maineensa veroinen, luvassa on kuolemaa ja tuhoa.

Tag dette negative til pressen, og det vil ødelægge hans omdømme.
Vie tämä negatiivi lehdistölle, ja hänen maineensa on mennyttä.

Han er ikke stævnet, og hans omdømme i hans hjemland er pletfrit.
Häntä ei ole haastettu, ja hänen maineensa on tahraton.

Han vil opgive sine venner, hvis det risikerer at hans omdømme kapital.
Hän luopuu hänen ystävänsä, jos se uhkaa hänen maineensa pääomaa.

Hans omdømme kan lide skade for ikke at nævne hans og din økonomi.
Hänen maineensa voi kärsiä ison kolauksen hänen ja sinun pankkitilistä puhumattakaan.

Billeder, der vil knække ham, ødelægge hans omdømme, hans fremtid.
Ne valokuvat tuhoavat hänet, hänen maineensa ja tulevaisuutensa.

Hans omdømme er der allerede stillet spørgsmål ved, hvilket betyder nære venner kunne være de næste.
Hänen maineensa on jo kyseenalainen, mikä tarkoittaa että yhtiökumppanuus voi tulla seuraavaksi.

Ud over materialet skal der lægges særlig vægt på opskriftsproducenten og hans omdømme.
Materiaalin lisäksi erityistä huomiota olisi kiinnitettävä reseptin valmistajaan ja hänen maineensa.

Hans omdømme, foruden hans arrogante måde, sikrede han skabt mange fjender.
Hänen maineensa, lisäksi hänen ylimielinen tavalla, varmistettava, hän loi monia vihollisia.

Hertil kommer, at øge prestige i hans butik, hun altid nødt til at se hans omdømme.
Lisäksi parantaa arvostusta hänen myymälä, hän on aina katsomaan hänen maineensa.

En lang række anekdotiske detaljer har skabt hans omdømme som iværksætter indenfor mange områder.
Laajat anekdoottiset yksityiskohtaiset löydöt muokkasivat hänen mainettaan keksijänä monella eri alalla.

Det var en trist affære, hvor Syd, der tidligere havde været venligt med Troughton, endte forsøger at skade hans omdømme.
Se oli surullinen tapaus, jossa Etelä, jotka olivat aiemmin olleet ystävällisiä kanssa Troughton, päädyin yrittää vahingoittaa hänen mainettaan.

Arbuthnot største berømmelse, men hviler på hans omdømme som et vittigt hoved og på hans satiriske skrifter.
Lahjoitukset tärkein fame kuitenkin perustuu hänen maineensa on sukkeluus ja hänen satiirinen kirjoitukset.

Hans omdømme og de nye idéer, han præsenterede i sin kurser tiltrak mange italienske og udenlandske studerende til Torino.
Hänen maineensa ja uusia ideoita hän esitteli hänen kurssit houkuttelivat monia italialaisten ja ulkomaisten opiskelijoiden Torinoon.

Yderligere filosofiske artikler i Edinburgh Review om emner såsom filosofien i driftsvarm, opfattelsesevne, og logik styrket hans omdømme.
Muita filosofisia artikkeleita Edinburgh Review aiheista, kuten filosofiaa, ilmastoitu, käsityksiin, ja logiikan tehostetun hänen mainettaan.

Hr. Schulz var modig nok til at vedgå vores venskab over for Parlamentet, så lad mig sværte hans omdømme yderligere ved at sige, at jeg også kan lide ham og beundrer ham.
Jäsen Schulz rohkeni tunnustaa ystävyytemme täällä parlamentissa, joten vaarannan lisää hänen mainettaan ja totean, että minäkin pidän hänestä ja ihailen häntä..

Dette er stedet at opleve, at du nemt kan forholde sig til, at"hvor man kan finde piger til sex", men jeg håber,, hvad vil du være rimelig og vil ikke ødelægge hans omdømme.
Tämä on paikka kokemus voi samaistua helposti, että"mistä löytää tytöt seksiä", mutta toivon, mitä sinun on oltava kohtuullisia ja ei tuhota hänen maineensa.

Ville det være muligt, at lyn decharge ikke har i et enkelt tilfælde hit nogen, der har været så meget at ødelægge hans omdømme, og vil kun primitive deres tørre Forsøg på svamp på hans arbejde?
Olisiko mahdollista, että salama vastuuvapautta ei ole yhtään tapausta osuman joku on niin paljon pilaa hänen maineensa, ja vain alkeellista niiden kuiva Yritykset sienellä hänen työ?

Hvordan man bruger "hans omdømme" i en Dansk sætning

En urealistisk plan, som skulle være en løsning på hans omdømme-krise, men bliver årsag til flere problemer.

Men nu står der mere end hans omdømme på spil: Denne gang er et af ofrene hans niece.".

Jeg ringede og bestilte for middagen og ved ankomsten, Marco ikke ikke lever op til hans omdømme.

Han måtte køre ekskæresten ud på et sidespor, skade ham økonomisk, ødelægge hans omdømme eller i yderste konsekvens: tage livet af ham.

Hans omdømme som forfatter har udviklingen ikke været gunstig.

Knizley beskrev sin klient som en 'god person og en god læge' og sagde at føderale anklagere havde 'ødelagt' hans omdømme og medicinsk praksis.

Hvorfor skal også hans omdømme belastes af systemets fejl.

Hans omdømme spredes og magtfulde kæmpere udfordrer ham.

Derfor stiller vi spørgsmålstegn ved hans omdømme«, siger Tim Larcome.

Hvordan man bruger "hänen mainettaan, hänen maineensa" i en Finsk sætning

Näiden puheiden vuoksi hänen mainettaan pilattiin systemaattisesti.

Jostain kumman syystä kannattelen hänen mainettaan edelleen.

Hänen mainettaan kolhi Pirkkalan kokeilu 1970-luvulla.

Hänen maineensa vanhanaikaisen puolustuspelin puolestapuhujana tunnetaan.

Hänen mainettaan ovat kasvattaneet myös monet häneen liittyvät legendat.

Hänen maineensa perustuu erityisesti Badr-asejoukon johtajuuteen.

Joka tapauksessa hänen maineensa oli suuri.

Kirja vahvisti hänen mainettaan filippiiniläisten muutosvoimien johtohahmona.

Hänen maineensa syntyikin juuri Yhdysvalloissa rahajuoksuissa.

Hänen maineensa muodostettiin suuria nimiä musiikin.