Hvad Betyder HANS BERØMMELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hänen maineensa
• hänen fame
• hänen kuuluisuutensa

Eksempler på brug af Hans berømmelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hans berømmelse bredte sig.
Hänen maineensa levisi.

Efter James Cooks død voksede hans berømmelse yderligere.
Kuoleman jälkeen James Cookin maine kasvoi entisestään.

Hans berømmelse var blevet stor.
Kuuluisuudestaan oli tullut suuri.

I årenes løb har hans berømmelse rejst verden rundt.
Hänen maineensa on vuosien varrella matkustanut ympäri maailmaa.

Hans berømmelse gjorde ham til repræsentant for vesttyskerne.
Hänestä tuli maineensa vuoksi Länsi-Saksan kansan edustaja.

Som hans søn interesserer hans berømmelse mig ikke.
Hänen maineensa ei minua hänen poikanaan kiinnosta.

Og hans berømmelse spredt sig til hele den omkringliggende region i Galilæa.
Ja hänen maineensa levisi kaikkiin ympäröiviin alueisiin Galilean.

Men jeg ønsker at bære hans liv for hans berømmelse, jeg elsker dig.
Haluan kuitenkin yllään olo hänen fame, Minä rakastan sinua.

Hans berømmelse steg med godt modtaget film"Phone Booth","SWAT" og"The Recruit".
Hänen mainetta nousi hyvin vastaan elokuvat"Phone Booth","SWAT" ja"The Recruit.

Af dette Katada sagde,"Allah ophøjet hans berømmelse i verden, og i evigt liv.
Tämän Katada sanoi,"Allah ylhäinen hänen maineensa maailmassa ja iankaikkisen elämän.

Hans berømmelse steg yderligere, da han bekæmpede en drage med sit sværd.
Hänen maineensa kasvoi entisestään, kun hän kukisti miekallaan lohikäärmeen.

Deltag i gaming community lige nu, og snart vil få en chance for at nyde hans berømmelse.
Liity peliyhteisö juuri nyt, ja pian saavat mahdollisuuden nauttia hänen maineensa.

Gradvist hans berømmelse spredt over hele verden, og Rusland er ingen undtagelse.
Vähitellen hänen maineensa levinnyt ympäri maailmaa, ja Venäjä ei ole poikkeus.

Sammen er altid sjovt at komme til den samme højde af hans berømmelse vil være langt mere reel.
Yhdessä on aina hauska saada samalle korkeudelle hänen maineensa on paljon enemmän todellisia.

I kølvandet på hans berømmelse og popularitet, er det blevet en uafhængig online strategi.
Vanavedessä hänen mainetta ja suosiota, on tullut itsenäinen verkossa strategia.

Men de kommende år var forfatteren af en stabil vækst i hans berømmelse og en voksende anerkendelse.
Tulevat vuodet olivat kuitenkin hänen maineensa vakaan kasvun ja kasvavan tunnustuksen tekijä.

Hans berømmelse voksede hver dag, og dusinvis af frivillige fyldte skvadronen dagligt op.
Hänen maineensa kasvoi joka päivä, ja kymmeniä vapaaehtoisia täytti laivaston päivittäin.

Desværre for ham, kom hans berømmelse for det meste efter hans død.
Hänen kannaltaan ikävää oli se, että hänen kuuluisuutensa alkoi lähinnä hänen kuolemansa jälkeen.

Hans berømmelse blandt visse kunst samlere overskygger hans matematiske omdømme.
Hänen fame tietyissä taiteen keräilijä varjostaa hänen matemaattinen mainetta.

Det store antal af Titian-portrætter, som de magtfulde havde i deres samlinger, var et bevis på hans berømmelse.
Suuri määrä Titianin tekemistä muotokuvista, joita valtaa pitävillä ihmisillä oli kokoelmissaan, toimivat todisteina hänen kuuluisuudestaan.

Amsler ikke hvile hans berømmelse på denne ene inspirerede idé, men fortsatte med at opfinde nye præcision instrumenter.
Amsler ei ollut hänen fame tämän ainoan innoitti ajatus, mutta jatkoi keksiä uusia tarkkuus välineitä.

Skuespilleren startede sin karriere som statist i de gamle LEGO Studios sæt, men siden dengang har hans berømmelse virkelig taget fart.
Näyttelijä aloitti uransa vaatimattomasti statistina vanhassa LEGO Studiot-setissä, mutta noista päivistä hänen maineensa on lähtenyt nousuun.

Men da hans berømmelse voksede, og hans ansigt blev kendt, så hans fjender svor hævn.
Mutta kun hänen maineensa kasvoi ja hänen kasvonsa tuli tunnetuksi, joten hänen vihollisensa vannoi kostoa.

Men han var allerede velkendt af en helt anden grund: Hind var Storbritanniens mest berygtede landevejsrøver og hans berømmelse skulle snart eksplodere.
Mutta hänet tunnettiin hyvin myös toisesta syystä sillä Hind oli Britannian tunnetuin maantierosvo ja hänen maineensa tulisi leviämään räjähdysmäisesti.

Hans navn, Hans berømmelse, Hans glorværdighed, Hans kvaliteter bliver beskrevet.
Hänen nimensä, Hänen kuuluisuutensa, Hänen kunniansa, Hänen ominaisuutensa on kuvailtu niin.

Paris var ikke et let sted for en udlænding og protestantiske at få en post på dette tidspunkt, og trods hans berømmelse fra 1829 papir, han blev ikke udpeget.
Pariisi ei ole ollut helppo paikka ulkomaalainen ja protestanttiset saada postitse tällä hetkellä, ja vaikka hänen fame alkaen 1829 paperin, hän ei ollut nimitetty.

Hans berømmelse har nået et sådant punkt, at han har været på forsiden af Wall Street Journal og New York Magazine.
Hänen maineensa on tullut sellaiseen pisteeseen, että hän on ollut Wall Street Journalin ja New York Magazinen kannessa.

Han var tæt involveret i bander i hans tidlige liv, der inspirerede hans musik, men som også skabte spændinger for ham, da hans berømmelse voksede.
Hän oli tiiviisti mukana aikaisemmassa jaksossaan, joka innoitti musiikkiaan, mutta joka myös loi jännitteitä hänelle, kun hänen maineensa kasvoi.

Hans berømmelse fortsatte med at stige efter at have spillet sammen med Ben Stiller og Will Ferrell i komediefilmen Zoolander fra 2001.
Hänen maineensa jatkoivat nousuaan jälkeen pääosassa rinnalla Ben Stiller ja Will Ferrell on 2001 elokuva Zoolander.

Teksten beskriver Rihanna der kommer til livs med sine indre dæmoner, mens Eminem funderer over den negative virkninger af hans berømmelse.
Kappaleen sanoituksissa Rihanna tuo itsensä esiin sanoilla, joissa kerrotaan Rihannan tulemista hänen sisäiseksi demoniksi, kun taas Eminem tuo itsensä esiin hänen maineensa kielteisillä vaikutuksilla.

Hvordan man bruger "hans berømmelse" i en Dansk sætning

Det var hans skjulte homoseksualitet, der ikke måtte afsløres og ødelægge hans berømmelse og kunstneriske sejre.

Selvom skitseblokken altid fulgte Drachmann, malede han ikke meget i 1890erne, hvor hans berømmelse som digter var uovertruffen.

I dag er han et berømt ikon i skuespillerindustrien, og han er steget højt, og hans berømmelse spredte sig til hele verdenen - uden for horisonten.

Hans berømmelse fik ham til at glemme Diana, og hun valgte at slå op.

Hans berømmelse spredt fra øst til vest efter den store St.

Hans berømmelse er steget ham til hovedet og Rebekah snakker ikke med ham længere.

Hans berømmelse kommer netop fra diffusionen af dets indo-arabiske talesystem, der stadig bruges i dag og af den velkendte Fibonacci-rækkefølge.

Det er også den eneste Sauternes Premier Cru, som er placeret højere, hans berømmelse langt ud over de franske grænser.

Med årene fik Joseph Haydn stadig flere kontakter med det internationale musikliv, og hans berømmelse steg støt.

Hvordan man bruger "hänen maineensa, hänen kuuluisuutensa" i en Finsk sætning

Hänen maineensa kesti aina 1960-luvun loppupuolelle.

Hänen maineensa loi satusetä Zacharias Topelius.

Hänen kuuluisuutensa alkaa vuodesta 1750, jolloin hän esiintyi Pariisin hovissa.

Hänen kuuluisuutensa urheilutoiminnassa ja monet hänen julkiset sotkunsa eivät tee hänestä kuitenkaan epäpätevää TV-toimittajaksi.

Siksi hänen maineensa työpaikalla oli erinomainen.

Hänen maineensa syntyi rintamista kovimmalla, Kollaalla.

Hänen kuuluisuutensa liehuvan viirin soinnukas sävel kaikuu kaikkiin suuntiin.

Hänen kannaltaan ikävää oli se, että hänen kuuluisuutensa alkoi lähinnä hänen kuolemansa jälkeen.

Hänen maineensa lisääntyy velkajärjestelyn välimiehenä toimimisesta.

Hänen maineensa puhdistettiin 1955 vuonna 1955.