Hvad Betyder HANS BERØMMELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa renommée
• sa célébrité
• sa gloire
• sa notoriété
• sa réputation

Eksempler på brug af Hans berømmelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hans berømmelse bredte sig.
Sa renommée s'est répandue.

Hvad skete der med hans berømmelse?
Qu'est- il arrivé à sa gloire?

Hans berømmelse var blevet stor.
Sa renommée était devenu grand.

Og her startede hans berømmelse.
C'est ici que débuta sa renommée.

Hans berømmelse begynder at spredes.
Sa renommée commence à se répandre.

I årenes løb har hans berømmelse rejst verden rundt.
Au fil des années, sa renommée a parcouru le monde entier.

Hans berømmelse gennemtrænger alle de tre verdener.
Sa gloire retentira partout dans les trois mondes.

At en anden skal profitere af hans berømmelse er ubærlig.
Il ne supporte pas l'idée qu'un autre puisse profiter de sa célébrité.

Hans berømmelse kom, da han slog et skud, der rejste 200 km/ h.
Sa renommée est venue quand il a frappé un coup qui a voyagé 200 km/ h.

Men jeg ønsker at bære hans liv for hans berømmelse, jeg elsker dig.
Mais je veux porter sa vie pour sa gloire, je t'aime.

Hans berømmelse skyldes hans deltagelse med sidstnævnte.
Sa renommée va être liée à sa collaboration avec ce dernier.

Det var ikke længe, før hans berømmelse spredt over hele verden.
Il ne fallut pas longtemps avant que sa renommée se répandit dans le monde entier.

Hans berømmelse og største bedrifter som forfatter dateres fra 1930'erne.
Sa renommée, et ses succès littéraires, datent des années 1930.

Klosteret tiltrak mange munke og hans berømmelse spredt over hele Grækenland.
Il attire de nombreux moines et sa renommée se propage dans toute la Grèce.

Hans berømmelse hviler mest sikkert på sine to største værker på Westminster.
Sa célébrité est néanmoins assurée par ses deux réalisations à Westminster.

Desværre for ham, kom hans berømmelse for det meste efter hans død.
Comme d'habitude avec les artistes, sa célébrité vint surtout après sa mort.

Hans berømmelse voksede, og han blev til sidst bestilt af en kardinal, en katedral og paven.
Sa renommée grandit et il fut finalement commandé par un cardinal, une cathédrale et le pape.

Sammen er altid sjovt at komme til den samme højde af hans berømmelse vil være langt mere reel.
Ensemble, c'est toujours un plaisir de se rendre à la même hauteur de sa renommée sera beaucoup plus réel.

Gradvist hans berømmelse spredt over hele verden, og Rusland er ingen undtagelse.
Peu à peu, sa renommée se répandit dans le monde entier, et la Russie ne fait pas exception.

Deltag i gaming community lige nu, og snart vil få en chance for at nyde hans berømmelse.
Rejoignez la communauté de jeu en ce moment, et bientôt la chance de profiter de sa renommée.

Grundlagde hans berømmelse i Frankrig.
Début de sa renommée en France.

Skuespilleren startede sin karriere som statist i de gamle LEGO Studios sæt, men siden dengang har hans berømmelse virkelig taget fart.
L'acteur a commencé sa carrière avec des petits rôles dans l'ancien ensemble LEGO Studios, mais depuis cette époque sa célébrité a grandi.

Grundlagde hans berømmelse i Frankrig.
Consolidant sa notoriété en France.

Den er vokset hurtigt i de seneste år, og dens seneste forbindelse med en mulig overtagelse af Microsoft kun øget hans berømmelse.
Il a connu une croissance rapide au cours des dernières années et sa récente association avec un éventuel rachat par Microsoft n'a fait qu'accroître sa notoriété.

Ud over at hans berømmelse som en matematiker, Delone var en berømt rock bjergbestiger.
En plus de sa renommée en tant que mathématicien, Delone est une célèbre rock grimpeur.

Men det er ikke kun hans bidrag til videnskab, der gjorde ham berømt, hans berømmelse hviler også på hans præstationer som kunstner.
Mais ce n'est pas seulement sa contribution à la science qui le rendit célèbre, sa célébrité est aussi due à ses oeuvres artistiques.

I kølvandet på hans berømmelse og popularitet, er det blevet en uafhængig online strategi.
Dans le sillage de sa gloire et de popularité, il est devenu une stratégie indépendante en ligne.

Han gjorde et bemærkelsesværdigt opsving, og vendte tilbage at leve i Oxford, hvor han fortsatte sine matematiske arbejde, gjorde en smule undervisning og behandlingen, og steg hans berømmelse som en begavet musiker.
Il a fait un remarquable redressement, toutefois, et retourné vivre à Oxford, où il a poursuivi ses travaux mathématiques, a fait un peu d'enseignement et d'examen, et a augmenté sa notoriété comme un musicien doué.

Krishna, Hans navn, Hans berømmelse, Hans egenskaber, Hans aktiviteter….
Kṛṣṇa, Son nom, Sa renommée, Ses attributs, Ses activités….

Hans berømmelse fortæller os, at de kan fortære i minutter levende kroppe, hvad enten de er mennesker, fra køer osv.
Sa renommée nous dit qu'ils peuvent dévorer en quelques minutes des corps vivants, qu'ils soient humains, de vaches, etc.

Hvordan man bruger "hans berømmelse" i en Dansk sætning

Måske er det på grund af hans berømmelse og popularitet af internettet er der en enorm mængde af falske oplysninger om, hvor begravet Yesenin.

Hans historie er enestående, fordi hans berømmelse udelukkende stammer fra tv, hvor han har optrådt som sig selv.

Hans berømmelse sluttede i anledning af hans undergang, som er indeholdt i dette lange stykke.

På samme vis, opstod hans berømmelse først, da han var en del af en familiegruppe, der bestod af ham selv og hans 5 brødre.

Hans berømmelse spredt fra øst til vest efter den store St.

Hans berømmelse er steget ham til hovedet og Rebekah snakker ikke med ham længere.

Dette forøgede kun hans berømmelse og antallet af tilhængere.

Hans berømmelse skyldtes både hans dygtighed som teoretisk analytiker og evnen til at nyttiggøre sin viden i forbindelse med aktuelle økonomiske problemer.

En del af hans berømmelse er smittet af på landsbyen, som er blevet besøgt af en hel del turister i de år, hvor Obama har været præsident.

Men mens hans berømmelse vokser, risikerer Jack at miste Ellie, det eneste menneske, der altid har troet på ham.

Hvordan man bruger "sa célébrité" i en Fransk sætning

Sa célébrité est également culturelle : cultivée en...

Son charme s'allie désormais à sa célébrité d'actrice.

Mais cette région doit sa célébrité surtout à...

Sa célébrité était énorme dans toute l’Europe.

Sa célébrité coïncide avec l’arrivée des médias sociaux.

Sa célébrité planétaire tient d’un chamboulement quasi sismique.

Sa célébrité mondiale s'explique par son habileté...

Sa célébrité lui vient surtout de ses élég…

J'ai été étonnée de voir sa célébrité actuelle.

Quant à Harry, sa célébrité m'aurait certainement repoussée.