Hvad Betyder HAR ANNULLERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha cancelado
• ha anulado
• cancele
• han cancelado
• haya anulado
• canceló
• cancelado
• anulación

Eksempler på brug af Har annulleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu, du har annulleret dit Bumble abonnement.
Ahora, usted ha cancelado correctamente su suscripción Bumble.

En succesmeddelelse bekræfter, at du har annulleret ordren.
Un mensaje de éxito confirmará que ha cancelado el pedido con éxito.

Byggefirmaet har annulleret kontrakten, så de kommer ikke.
El equipo de construcción ha cancelado su contrato, así que no volverán.

Programmet sætter automatisk slettede filer i karantæne(hvis brugeren ikke har annulleret denne indstilling i advarselsvinduet).
El programa copia en cuarentena automáticamente los archivos eliminados(si el usuario no ha cancelado esta opción en la ventana de alerta).

Scenarie: Min kunde har annulleret sin ordre, og jeg ønsker ikke at sende en invitation.
Escenario: Mi cliente ha cancelado el pedido y no quiero pedirle su opinión.

I dag tror mange i det internationale samfund fejlagtigt, at Abbas har annulleret alle underskrevne aftaler med Israel.
Ahora son muchos los que, en la comunidad internacional, están convencidos erróneamente de que Abás ha anulado todos los acuerdos firmados con Israel.

Oversættelsescentret har annulleret 8,8 millioner euro af bevillingerne til regnskabsåret 2004.
El Centro anuló créditos del ejercicio 2004 por valor de 8,8 millones de euros.

Du har kostet os vores nye samarbejdspartner, fremtidige missioner og et nyt Space Command-center, fordi Carson Welch har annulleret sin kontrakt med os.
Nos ha costado nuestro socio, futuras misiones, un nuevo centro de mando, todo al cancelar Carson Welch el contrato.

Den myndighed, som har annulleret eller inddraget visummet, herunder dennes beliggenhed.
Autoridad que anuló, retiró o redujo el período de validez del visado, incluida su ubicación;

Denne beslutning kommer efter, at Førsteinstansretten delvis har annulleret Kommissionens endelige beslutning fra 1993.
Esta decisión se produjo a raíz de la anulación parcial por el Tribunal de Primera Instancia de la decisión final tomada por la Comisión en 1993.

Når du har annulleret din adgang til vores Services og modtaget bekræftelse, kan ingen andre ændringer blive gjort til din konto.
Una vez que usted canceló su Servicio de coach y recibió confirmación, no se pueden realizar otros cambios en su cuenta.

Hvis brugerne kun har tilmeldt sig nyhedsbrevet og har annulleret denne registrering, vil deres personoplysninger blive slettet.
Si los usuarios solo se han suscrito al boletín informativo y cancelado este registro, se eliminarán sus datos personales.

De vil være ansvarlig for at forny og betale det relevante fornyelsesgebyr for domænenavnet, når enten vi eller De har annulleret tjenesten.
Será responsable de renovar y pagar la cuota de renovación aplicable por su nombre de dominio después de que usted o nosotros cancelar el servicio.

Det har ført til, at Kina i år har annulleret opbygningen af mere end 100 planlagte kulkraftværker.
Recientemente China ha cancelado su plan de construir más de cien centrales eléctricas a carbón.

Ifølge en nylig undersøgelse af 166 rejsebureauer udført af MAST Travel Network, sagde otte procent, at de har kunder, der har annulleret eller rebooket rejser til andre destinationer.
Según una encuesta reciente de 166 agentes de viajes realizada por la Red de Viajes de MAST, el ocho por ciento dijo que tiene clientes que han cancelado o vuelto a reservar viajes a otros destinos.

Så hvis yo-yo-effekten har annulleret din indsats for at slanke, skal du sørge for at bruge denne opskrift!
Entonces, si el efecto yo-yo ha anulado tus esfuerzos para adelgazar,¡asegúrate de usar esta receta!

En henvisning til den ansvarlige medlemsstats nationale ETIAS-enhed, der har annulleret eller inddraget rejsetilladelsen, og dens adresse.
Una referencia a la unidad nacional del SEIAV del Estado miembro responsable que haya anulado o revocado la autorización de viaje y su dirección;

Landets forfatningsdomstol har annulleret valgets første runde, hvilket er en afgørelse, der anfægtes voldsomt at regeringen.
El Tribunal Supremo del país ha anulado la primera vuelta de las elecciones, decisión que ha sido cuestionada radicalmente por el Gobierno.

Når vi afsender ordren vil købs kontrakten træde i kraft, selvom din betaling er blevet behandlet straks, medmindre vi har meddelt dig, at vi ikke accepterer din ordre eller du har annulleret din ordre.
Cuando envíamos el orden el contrato de compra se realizará, incluso si su pago ha sido procesado inmediatamente, a menos que le hayamos notificado que no aceptamos su pedido o usted cancele su pedido.

Automatisk betaling annulleret: Din bank har annulleret en betaling via direkte debitering, der var igangsat af Google.
Pago automático cancelado: tu banco ha cancelado una domiciliación bancaria iniciada por Google.

Ifølge en nylig undersøgelse af 166 rejsebureauer udført af MAST Travel Network, sagde otte procent, at de har kunder, der har annulleret eller rebooket rejser til andre destinationer.
De acuerdo a una encuesta retomada por el sitio Travel+Leisure, de 166 agencias que conforman la red de viajes MAST Travel Network, el 8 por ciento dijo que sus clientes han cancelado sus reservaciones o cambiado de destino.

Automatisk betaling annulleret: Din bank har annulleret en betaling via direkte debitering, der var igangsat af Google.
Pago automático cancelado: Google inició un pago mediante débito directo, pero su banco lo canceló.

Når vi ekspederer en ordre, vil købets kontrakt udgøres, selv om din betaling er blevet behandlet øjeblikkeligt, medmindre vi har meddelt dig om at vi ikke accepterer din ordre, eller du har annulleret din ordre.
Cuando envíamos el orden el contrato de compra se realizará, incluso si su pago ha sido procesado inmediatamente, a menos que le hayamos notificado que no aceptamos su pedido o usted cancele su pedido.

Hvis brugerne kun har tilmeldt sig nyhedsbrevet og har annulleret denne registrering, vil deres personoplysninger blive slettet.
Si los usuarios solo se han suscrito al boletín y han cancelado su suscripción, sus datos personales serán eliminados.

EF-Domstolen har annulleret den oprindelige aftale, og alligevel er der ingen anden forskel mellem den og erstatningsaftalen end retsgrundlaget.
El Tribunal de Justicia Europeo ha anulado el acuerdo original, pero el acuerdo que lo sustituye solo difiere del anterior en su fundamento jurídico.

Hvis brugerne kun har tilmeldt sig nyhedsbrevet og har annulleret denne registrering, vil deres personoplysninger blive slettet.
Si el usuario solo se ha registrado para el boletín de noticias y ha anulado el registro, se borrarán sus datos personales.

Ingen har annulleret begreberne blødhed og ømhed, men alligevel tiltrækker den kvinde, der har en recalcitrant disposition, flere mænd.
Nadie ha cancelado los conceptos de suavidad y ternura, pero, sin embargo, esa mujer que tiene una disposición recalcitrante más atrae a los hombres.

Hvis brugerne kun har tilmeldt sig nyhedsbrevet og har annulleret denne registrering, vil deres personoplysninger blive slettet.
En caso de que el Usuario únicamente se haya suscrito al boletín de noticias y de que cancele dicha suscripción, se suprimirán sus datos personales.

Domstolen har annulleret direktivets regler om procedurer for vedtagelse og ændring af den fælles minimumsliste over tredjelande, som anses for sikre[55].
El Tribunal de Justicia ha anulado las normas de la Directiva sobre procedimientos para la adopción y modificación de una lista mínima común de países seguros de origen[55].

Boeing står over for endnu et tilbageslag, efter at det saudiarabiske lavprisselskab Flyadeal har annulleret en bestilling for op til 50 af den amerikanske flyproducents 737 Max jetfly.
De julio de 2019 Boeing se enfrentó a otro revés después de que Flyadeal, una aerolínea de bajo costo de Arabia Saudita, canceló su pedido hasta de 50 aviones 737 Max Max del fabricante estadunidense.

Hvordan man bruger "har annulleret" i en Dansk sætning

Hvis du har annulleret downloadprocessen, kan du prøve at downloade elementet igen (hvis du stadig vil have det).

Jeg har annulleret min ordre og brugt koderne.

Sørg for at du har annulleret dit abonnement på Tinder Plus eller Tinder Gold, Visning, ændring eller opsigelse af abonnementer afmeld tinder plus Afmeld.

Omkostningsfri medlemskabsfordele Efter du har annulleret dit Creative Cloud-abonnement, vil du fortsat have omkostningsfri medlemskabsfordele.

Stopped: Downloadprocessen er stoppet, fordi du har annulleret den, eller fordi forbindelsen fra konsollen til Xbox LIVE er afbrudt.

Når du har annulleret dit abonemet, kan du gå videre med anmodningen aktivt at slette alle dine personlige oplysninger.

Du er ansvarlig for alle transaktioner, du har foretaget, og de gebyrer, der er blevet pålagt, før du har annulleret dit kort.

Nu er den første bøde annulleret Europark har annulleret en bøde, som blev givet efter stormen Bodil.

Jeg har annulleret mit køb og bedt om at få pengene retur, men jeg har endnu ikke modtaget dem.

Dette gøres ved at: Du kontakter os, med henblik på at få bekræftet at vi har annulleret ordren.

Hvordan man bruger "cancele, ha anulado" i en Spansk sætning

Cancele su televisión por cable y lea un libro".

Ha anulado a las redes comerciales, y ha anulado al bolívar como divisa internacional.

"Entonces, por favor cancele el círculo mágico.

Seguiremos este procedimiento hasta que cancele el servicio.

Comience la prueba gratis Cancele en cualquier momento.?

Cancele las cuentas bancarias que no utilice.

La tercera prueba se ha anulado por la caída del viento.

ha anulado los visados de varios altos funcionarios ucranianos.

Comience la prueba canada Cancele en cualquier body.

Iniciar teste gratuito Cancele quando quiser.