Eksempler på brug af Anuló på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su muerte no anuló la ley;
Anuló la unión de Rhaegar y Elia.
Han annullerede Rhaegars ægteskab med Elia.La pareja anuló su compromiso.
Anuló el casamiento de Rhaegar con Elia.
Han annullerede Rhaegars ægteskab med Elia.Pero el corte no anuló la maldición.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
anule la selección
anular su selección
usted anule la selección
acto anuladotribunal anulótribunal de justicia anulóanular la sentencia
decisión anuladaanular la suscripción
Mere
Brug med verb
Anuló el matrimonio entre Rhaegar y Elia.
Han annullerede Rhaegars ægteskab med Elia.Crimea cedió y anuló la declaración.
El 22 de octubre de 1996, el Tribunal de Primera Instancia anuló.
Den 22. oktober 1996 annullerede Retten i Første Instans.La chica. Ya sabes, la que anuló vuestro matrimonio.
Hende som annullerede jeres ægteskab.Wallace anuló el caso cuando no llegamos a tiempo.
El Tratado Torrijos-Carter de 1977 anuló el anterior.
Torrijos-Carter kanalaftalen fra 1977 annullerede den foregående.Su marido los anuló, y el SEÑOR la perdonará.
Anuló la sentencia UFEX I sin examinar los demás motivos y devolvió el asunto al Tribunal de Primera Instancia.
Den ophævede Rettens dom og hjemviste sagen til Retten uden at tage stilling til de andre anbringender.La Iglesia Católica anuló el matrimonio en 1978.
Den katolske kirke annullerede ægteskabet i maj 1978.Lee Key anuló su decisión y sentenció a McMillian a muerte.
Og dømte McMillian til døden. Lee Key underkendte i dag deres afgørelse.II‑1233, el Tribunal anuló la Decisión de 2002.
II, s. 1233, annullerede Retten beslutningen fra 2002.El hombre anuló en dos horas tres años de cuidadosa recolección de datos.
Manden afskrev tre års dataindsamling i løbet af en to-timers inspektion.Sin embargo, el asistente levantó la bandera y anuló el gol por fuera de juego.
Linjedommeren hævede imidlertid flaget og annullerede målet for offside.Amenazan a jueza que anuló un matrimonio porque la novia no era virgen.
Su madre quería que hiciera un matrimonio ventajoso económicamente, peroBertha se negó y anuló el compromiso con el barón Gustav von Heine-Geldern.
Hans mor ønskede at gøre en økonomisk fordelagtigt ægteskab, menBertha nægtede og aflyste engagement Baron Gustav von Heine-Geldern.Tribunal Supremo anuló la Propuesta 8, que prohibió misma-sexo matrimonio.
El Tribunal nos dio, evidentemente, razón y anuló la decisión del Consejo de 1994.
Domstolen gav os naturligvis medhold og annullerede Rådets beslutning fra 1994.En 1983, Hassan anuló elecciones planeadas entre malestar político y crisis económica.
La promesa de Dios de cumplir el pacto de gracia(que por definición es un pacto unilateral) a menudo anuló su derecho de hacer cumplir el pacto de las obras.
Guds løfte om at opfylde nådens pagt(som pr. definition er en ensidet pagt) tilsidesatte ofte hans ret til at gøre brug af gerningernes pagt.El gobierno anuló la prohibición de divulgar información sobre el abuso psiquiátrico.
Regeringen omstødte forbuddet mod at videregive oplysninger om psykiatriske misbrug.El Tribunal falló a favor de España y anuló el nuevo programa de ayudas para el algodón.
Domstolen gav Spanien ret og ophævede den nye støtteordning for bomuld.El Centro anuló créditos del ejercicio 2004 por valor de 8,8 millones de euros.
Por consiguiente, ese Tribunal apreció la competencia de los tribunales españoles, anuló la resolución de primera instancia y, en consecuencia, declaró inadmisible la referida demanda.
Nævnte retsinstans fastslog derfor, at kompetencen tilfaldt de spanske retter, ophævede førsteinstansens afgørelse og afviste derefter sagen.Autoridad que anuló, retiró o redujo el período de validez del visado, incluida su ubicación;
Den myndighed, som har annulleret eller inddraget visummet, herunder dennes beliggenhed.Al incluir el plan de pensiones profesionales dentro del ámbito del artículo 119(véase el asunto 170/84- Bilka), el TJCE no anuló el asunto 80/70- Defrenne I, ya que las autoridades nacionales no contribuían a los planes acordados entre empresarios y empleados.
Ved at betragte erhvervstilknyttede pensionsordninger som omfattet af artikel 119(se sag 170/84- Bilka), underkendte EFD ikke sag 80/70- Defrenne I, da de nationale myndigheder ikke bidrog til ordninger, som var aftalt mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.
