Eksempler på brug af Har fastlagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har fastlagt følgende fælles holdning.
Det er Skaberen der har fastlagt tiden.
IRIS har fastlagt følgende prioriterede opgaver.
Der er en række betingelser, som staten har fastlagt.
Formandskonferencen har fastlagt varigheden af denne session.
La Conferencia de Presidentes determinó la duración de esta sesión.
Folk også translate
Sorte lever i en verden, hvor de ikke har fastlagt reglerne.
Epson har fastlagt mål for en reduktion af drivhusgasser.
Stoffer, for hvilke Komitéen har fastlagt en TDI- eller en t-TDI-værdi.
Iii krav til vedvarende luftdygtighed, som agenturet har fastlagt.
Medlemmerne af Parlamentet har fastlagt hovedparten af deres prioriteter.
Det er nødvendigt at overholde det vaccinationsprogram, dyrlægen har fastlagt.
Es crucial cumplir el programa de vacunación establecido por el veterinario.Politiet har fastlagt et særligt program for narkotikabekæmpelse.
La policía ha establecido un programa especial para la lucha contra la droga.Det er nødvendigt at overholde det vaccinationsprogram, dyrlægen har fastlagt.
Es importante respetar el calendario de vacunación establecido por el veterinario.Kommissionen har fastlagt seks prioriterede områder for dens samarbejde.
La Comisión ha definido seis sectores prioritarios para su cooperación.Dette var så hovedpunkterne i det budgetforslag, Rådet har fastlagt.
Estos son pues los puntos principales del proyecto de presupuesto establecido por el Consejo.Parlamentet har fastlagt sine prioriteringer, som der er bred enighed om.
El Parlamento ha definido sus prioridades, sobre las que existe un consenso.Vi ønsker alle også at opfylde de ambitiøse klimamål, vi selv har fastlagt.
Kommissionen har fastlagt et mål om at øge antallet til 35 000 deltagere.
La Comisión estableció el objetivo de aumentar ese número a 35 000 participantes.Kan Komitéen tilslutte sig den ikke specificeret gruppe-ADI, JECFA har fastlagt.
Når Det Europæiske Råd eller Rådet har fastlagt en fælles EU-tilgang i henhold til arti-.
Kommissionen har handlet i overensstemmelse med de bestemmelser, som Rdet har fastlagt.
Maastricht-traktaten har fastlagt Unionens Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik.
El Tratado de Maastricht estableció la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión.Jeg tror, at Kommissionen på dette punkt endda er bundet af sine egne regler, som den selv og Rådet har fastlagt.
Pienso que la Comisión Europea en este punto está sujeta a sus propias reglas fijadas por el Consejo y por la propia Comisión.Husk på, at Ukraine endnu ikke har fastlagt sin repræsentant på Eurovision Song Contest 2017.
EU har fastlagt ambitiøse mål for energi og klimaændringer inden konferencen.
La UE ha establecido unos compromisos ambiciosos sobre energía y cambio climático antes de la conferencia.EU's udvidelse Det Europæiske Råd har fastlagt betingelserne for hver eneste udvidelsesrunde.
El Consejo Europeo ha establecido los términos para cada ronda de ampliación de la Unión.Islam har fastlagt nogle grundlæggende rettigheder for menneskeheden som helhed.
El Islam ha definido ciertos derechos universales fundamentales para la humanidad en su totalidad, que deben ser.Islam har tilladt kamp kun af førnævnte særlige grunde, og har fastlagt strenge regler for adfærd i"krigsførelse".
El Islam permite combatir sólo por las razones detalladas anteriormente y ha determinado reglas de conducta estrictas para la guerra.Eurostat har fastlagt en kontrolstrategi, som løber parallelt med afholdelsen af udgifter.
Eurostat ha definido una estrategia de control que acompañará la ejecución del gasto.Når dette er sagt, glæder vi os meget over de tre politiske prioriteter, som Kommissionen har fastlagt, og vi ønsker at fremsætte følgende bemærkninger til dem.
Dicho esto, saludamos las tres prioridades políticas fijadas por la Comisión y quisiéramos comentar lo siguiente.
