Hvad Betyder HEMOS DETERMINADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi har fastslået
• vi har besluttet
• har vi konstateret
• vi har fastsat
• vi har fastlagt
• vi har identificeret
• vi har bestemt

Eksempler på brug af Hemos determinado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ya hemos determinado lo que ocurrió.
Vi har fastslået, hvad der skete.

Por el momento hemos logrado acordar doce principios y hemos determinado que son idénticos.
Indtil videre er det lykkedes os at blive enige om 12 principper, og vi har fastslået, at de er identiske.

No, no la hemos determinado oficialmente.
Nr. vi har fastlagt officielt.

Creo que ahora tenemos un grupo director definitivo, pero nuestro co-contratista también debe cumplir los requisitos que hemos determinado.
Efter min mening har vi nu en klart defineret styregruppe, men vores medkontrahent har også kunnet opfylde de krav, vi har fastsat.

Como hemos determinado ya, Barosearch.
Som vi har fastslået allerede, Barosearch.

El programa debe estar dispuesto a llegar tan sólo a partir de fuentes reales, pero hemos determinado que, además, viene junto con otras aplicaciones adicionales.
Programmet bør være villige til at komme alene ud fra reelle kilder, men vi har besluttet, at der desuden er, det kommer sammen med andre supplerende programmer.

Ya hemos determinado que el pabellón es perfecto.
Vi har konstateret at ski hytten er ideel.

Después del último cálculo anual de su actividad fiscal hemos determinado que usted es elegible para recibir un reembolso de impuestos de 284.23 euros.
Efter den seneste årlige beregning af din skattemæssige aktivitet, har vi besluttet, at du er berettiget til en tilbagebetaling af moms på DKK 7810,00.

Hemos determinado que Tina fue asesinada el martes por la noche.
Vi har fastsat, at Tina blev dræbt tirsdag aften.

Fue una decisión difícil, pero hemos determinado que este año no tendremos PlayStation Experience.».
Det er en hård beslutning, men vi har besluttet ikke at holde Playstation Experience i år.”.

Hemos determinado que Golodkin mató a su agente y luego se suicidó.
Vi har fastslået, Golodkin skød Deres mand og begik så selvmord.

En respuesta a la pregunta del señor Lichtenberger, quiero decir que hemos determinado que ahora la ley austriaca sobre la EIA cumple los requisitos relativos al umbral.
Som svar på hr. Lichtenbergers spørgsmål vil jeg gerne sige, at vi har fastslået, at Østrigs VVM-lov nu opfylder kravene vedrørende grænser.

Hemos determinado que el sistema actual funciona bien y no requiere cambios radicales.
Vi har fastlagt, at det nuværende system fungerer fint og ikke kræver radikale ændringer.

Cuando revisamos nuestro presupuesto, nos han mirado,¿a que ellos[lcs] resulta, en conjunto,[.] y hemos determinado que el dinero puede ser aplicado en otras áreas.
Når vi gennemgået vores budget, vi kiggede på, hvor meget de[lcs] vil koste kollektivt[.] og vi har besluttet, at pengene kan anvendes i andre områder.

Recientemente, hemos determinado un séptimo símbolo.
For nylig har vi fastslået det syvende symbol.

Se ha pensado durante mucho tiempo que la transferencia de energía eficiente y la alta rigidez son directamente correlacionadas, pero a través de extensiones de pruebas, hemos determinado que este no es el caso en absoluto.
Det er længe blevet antaget, at effektiv strømoverførsel og høj stivhed er direkte korreleret, men gennem omfattende felttest har vi konstateret, at dette slet ikke er tilfældet.

Sr. Rhode, hemos determinado que Nina Sharp es una traidora.
Hr. Rhode… Vi har fastslået at Nina Sharp er en forræder.

Hola: Hemos recibido tu apelación en relación con tu blog WEB Después de revisarla en detalle, hemos determinado que nuestro sistema automatizado había señalado por error que tu blog incumplía las Condiciones de servicio y, por tanto, lo hemos restablecido.
Hej Vi har modtaget en forespørgsel fra dig vedrørende din blog WEB Efter yderligere gennemgang har vi konstateret, at vores automatiske system ved en fejl angav, at din blog overtrådte servicevilkårene, og derfor har vi nu genoprettet din blog.

Hemos determinado que el plug-in de navegador asociados con este malware fue Ace Stream Web de add-on.
Vi har besluttet, at browser-plug-in, der er forbundet med denne malware blev Ace-Stream Web add-on.

Indicamos de nuevo que en el acuerdo interinstitucional hemos determinado que la política de información es una acción autónoma que no precisa de un fundamento jurídico especial.
Vi henviser endnu en gang til, at vi i den interinstitutionelle aftale har fastlagt, at informationspolitik er en selvstændig aktion, der ikke behøver et særligt retsgrundlag.

Hemos determinado que tanto la sangre de Liam como la sangre de Shirley contenía el mismo isotipo E de inmunoglobulinas.
Vi har fastslået, at både Liams og Shirleys blod indeholder den samme type E immunoglobin isotoper. Det betyder.

Y Cersei Lannister hemos determinado que los juicios de Loras Tyrell.
Har vi besluttet, at Loras Tyrell og Cersei Lannisters retssager-.

Hemos determinado dos cuestiones principales- el Sr. Bolkestein ha identificado tres- que merecen nuestra atención.
Vi har identificeret to væsentlige punkter- hr. Bolkestein havde tre- der fortjener opmærksomhed.

De su actividad fiscal hemos determinado que usted es elegible para recibir un.
Aktivitet, vi har fastslået, at du er berettiget til at modtage en.

Hemos determinado que la Malaoxona en el estofado de Roger era originalmente el común organofosfato pesticida, malatión antes de que fracasase.
Vi har fastlagt, at malaoxon i Roger-slamvandet oprindelig var sprøjtegiften malathion, før den blev opløst.

Pero usted sabe que hemos determinado un orden del día que todos han aprobado.
Men De ved jo, at vi har fastlagt en dagsorden, og at alle har godkendt den.

Hemos determinado que este virus de la redirección tiene su propio dedicado navegador, además de la etiqueta de Reservar Mi Vuelo.
Vi har besluttet, at dette omdirigere virus har sin egen afsat browser tilføjelse, der er mærket Bestille Mit Fly.

Eso lo vamos a hacer nosotros mismos, y hemos determinado que no vamos a cobrar los 8.000 euros que atribuye el Parlamento Europeo a cada parlamentario.
Vi har besluttet, at vi selv ikke vil tage imod de 8000 euro, som Europa-parlamentet betaler til hvert medlem.

Hemos determinado que la mayoría de los medio sencillo para desinstalar esta contaminación es reiniciar todos los navegadores de internet.
Vi har besluttet, at den mest enkle midler til at afinstallere denne forurening er til at genstarte hele din internet-browsere.

En el artículo 39 del Convenio de Lomé hemos determinado que no pueden realizarse exportaciones de residuos tóxicos o peligrosos a los países ACP.
Vi har fastsat artikel 39 i Lomé-aftalen om, at der ikke må finde nogen eksport af giftigt og farligt affald sted til AVS-landene.

Hvordan man bruger "hemos determinado" i en Spansk sætning

Es decir, hemos determinado la parte superior de la formula.

"Todavía no hemos determinado quién va a ser nuestro delegado.

; hemos determinado que las mujeres reservan en su mayor&.

Así que hemos determinado tener sábados en familia solo jugando.

Hemos determinado solo el Cl porque con él es suficiente.

"Todavía no hemos determinado cuáles son estas características", dijo Stone.

Nosotros hemos determinado que ellos no son adversarios, sino amigos.

hemos determinado porque se considera septiembre mes de la Biblia.

Pero aún no hemos determinado la naturaleza de este movimiento.

Hemos determinado no movernos hasta garantizar la seguridad del compañero.

Hvordan man bruger "vi har besluttet, vi har fastslået, har vi konstateret" i en Dansk sætning

Vi har besluttet os foran, at alle brugere med en RoyalCasino spilkonto, skal have en aktiv overførselsgrænse på deres spilkonto.

Når vi har fastslået, at XMP-profilerne arbejder på testsystemet, begynder den rigtige sjov, når vi evaluerer hukommelsen fra et overclockingsperspektiv.

Vi har besluttet os for nok ikke at anskaffe S-maskinen.

Som vi har fastslået, er det en rimelig dyr pude, vi har med at gøre.

Kommentar Ved den stikprøvevise gennemgang har vi konstateret, at repræsentationsbilagene ikke i alle tilfælde er anført med oplysninger om deltagerkreds og i enkelte tilfælde formål/anledning.

Da vi har fastslået, at racerne udviser karakteristiske fysiske og mentale forskelle, må vi også behandle problemet med raceblanding.

Men vi har besluttet, at vi skal være mere gennemsigtige. Årsberetningen er for os et stort skridt i den retning, og det forpligter fremover, siger Niels M.

Som vi har fastslået tidligere, hvis du træner meget, så er proteinpulver vigtigt.

Efter vores varmtvandsanalyse i december, har vi konstateret, at det varmevand stadig har et relativt højt bakterieindhold.

Hej, Efter en del henvendelser fra TDC Butikkerne har vi konstateret at der problemer med afsendelse og modtagelse af MMS på Nokia Lumia 800.