Hvad Betyder HAR JEG VILLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• quise
• he querido
• quería
• he deseado

Eksempler på brug af Har jeg villet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har jeg villet være din fyr.
Quise estar a tu lado.

Med dette indlæg har jeg villet.
Con mi intervención quise.

Det har jeg villet gøre i lang tid.
Quería hacer esto hace tanto tiempo.

I alle disse år har jeg villet dræbe ham.
Todos estos años he querido matarlo.

Det har jeg villet, siden vi ankom.
He querido hacer eso desde que llegamos.

Ligeså længe jeg kan huske, har jeg villet male.
Desde que puedo recordar, he deseado pintar.

I tre år har jeg villet dræbe dig.
Durante tres años quise matarte.

Lige siden jeg så, hvor meget arbejde UNICEF gør for børn, har jeg villet hjælpe.
Y cuando vi todo el trabajo que la organización hace por los niños, quise ayudar.

Hele livet har jeg villet ud af det.
Toda mi vida quise salir de esto.

Lige siden jeg så"Sidste stik" med Robert Redford og Paul Newman, har jeg villet være bankier.
Desde que vi El Golpe con Robert Redford y Paul Newman quise ser banquero.

Hele livet har jeg villet være berømt.
Y toda mi vida quise ser famoso.

Lige siden jeg så dette stunt i en gammel spionfilm, har jeg villet prøve det.
Desde que he visto este truco en una película de espías viejo, He querido un pedazo de él.

Hele mit liv har jeg villet være berømt.
Toda mi vida he querido ser famoso.

Så langt tilbage, jeg kan huske, har jeg villet være gangster.
Desde muy niño, siempre he querido ser gángster.

I årevis har jeg villet forsone mit ægteskab.
He querido reconciliar mi matrimonio. Durante años.

Med de ændringsforslag, som jeg har stillet, og som også er medtaget i betænkningen, har jeg villet understrege en række aspekter i kampagnen.
Con las enmiendas presentadas por mí, reflejadas también en el informe, he querido subrayar algo más algunos aspectos de esta compañía.

Hele mit liv har jeg villet gøre noget der var utvetydigt.
Toda mi vida he querido hacer algo… algo que fuera inequívoco.

Men jeg har ikke taget noget af disse metaller fra jorden, og kun af selve havet har jeg villet kræve midlerne til at frembringe min elektricitet.
Pero no he tomado nada de estos materiales terrestres, he querido pedir al mismo mar los medios de producir mi electricidad…”.

Helt mit liv har jeg villet være advokat, så jeg kunne hjælpe folk som Clifford Danner.
Toda mi vida he querido ser un abogado para así poder ayudar a gente como Clifford Danner.

Lige så længe jeg kan huske, har jeg villet være journalist.
Desde que yo me acuerde, siempre quise ser periodista.

Endelig har jeg villet styrke det grænseoverskridende samarbejde ved at indføre en voldgiftsinstans.
Finalmente, he deseado reforzar la cooperación transfronteriza estableciendo un órgano de arbitraje.

Lige siden jeg var lille, har jeg villet være skuespiller.
Desde que era muy pequeño quise ser actor.

Hele mit liv har jeg villet vide, hvem min sande familie er. Og lige da jeg finder ud af, at de er ude i sumpen beordrer Klaus at de skal dræbes.
Toda mi vida, quise saber quién era mi familia y justo cuando descubro que están en el pantano Klaus ordena que los maten.

Lige siden jeg var lille, har jeg villet se, hvordan I boede.
Desde que era niña quería ver tu casa por dentro.

I min betænkning har jeg villet påvise, at det er muligt at opstille konkrete mål og terminer, og på det punkt går jeg længere end Kommissionen.
En mi informe he querido mostrar que ya es posible formular objetivos y plazos concretos y en él voy más allá que la Comisión.

Lige så længe jeg kan huske, har jeg villet være journalist.
Siempre, desde que recuerdo, he querido ser periodista.

Hele mit liv har jeg villet være Elvis, men jeg er bare Sid Gluffman. En bebumset taber.
Toda mi vida quise ser como Elvis y en lugar de eso sólo soy Sid Gluffman un perdedor con la cara llena de granos.

Lige siden jeg kom, har jeg villet fortælle dig noget.
Desde que llegué, quería decirte algo.

Derfor har jeg villet understrege, hvor vigtigt det er, at medlemsstaterne opfører sig eksemplarisk her lige inden flere på hinanden følgende udvidelser.
Por ello, he querido subrayar cuán importante es que todos muestren un comportamiento ejemplar la víspera de varias ampliaciones sucesivas.

Ved at stemme for de ændringsforslag, der indebar en fuldstændig forkastelse af Kommissionens forslag, har jeg villet markere portugisernes utilfredshed politisk og min skuffelse over Kommissionens oprindelige forslag, der på ingen måde imødekom vores legitime forventninger.
Votando las enmiendas que proponían el rechazo global de las propuestas de la Comisión Europea quise señalar políticamente el descontento de los portugueses, así como la decepción con las propuestas iniciales de la Comisión, que no respondían de forma mínimamente satisfactoria a nuestras legítimas aspiraciones.

Hvordan man bruger "har jeg villet" i en Dansk sætning

De sidste fire somre har jeg villet istandsætte svigerforældrenes gamle havemøbler, men som det ses, er det ikke .

Som mand har jeg villet kunne klare mig selv.

Ender's Game har jeg villet læse før jeg så filmen og nu efter jeg har set filmen, så nu skal det være!

Det har jeg villet i et stykke tid, men ikke rigtig haft modet til.

Siden jeg var 11 år gammel, har jeg villet lave film, og jeg har blandt andet gået på Film College i Ebeltoft.

Hele vejen rundt har jeg villet have det hele.

De sidste par år har jeg villet komme her, men først for nyligt lykkedes det!

Siden jeg startede på teologistudiet, har jeg villet arbejde med nødhjælp.

Med alt dette har jeg villet pege på noget, der forekommer mig at være folkekirkelighedens gennemgående fællestræk.

Og just derfor har jeg villet værne de rettigheder, som Tvind og alle andre i demokratiet har ifølge grundloven.

Hvordan man bruger "quería, quise, he querido" i en Spansk sætning

Aun así, decidí que quería leerlo.

Exacto, Gurus Hucky, ahí quería llegar.

Siempre quise escribir "en plena canícula".

"Realmente nunca quise ser actor", dijo.

Por eso quise explorar ese tema.

Quería estar con él, ¿¡dónde estaba!

Tampoco quería que ella saliera lastimada.

-Sí, sí, he querido decir Rosa Montero.

Quise que vinieran para decirles algo.

Buenas tardes, quería hacerles una consulta.