Hvad Betyder HAR VÆRET OBSERVERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se han observado
• se ha observado

Eksempler på brug af Har været observeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det har været observeret gennem hele historien.
Eso se ha observado durante toda la historia.

Listen indeholder også tydelige laboratorie abnormaliteter, som har været observeret med nelfinavir(ved 48 uger).
La lista incluye también anomalías de laboratorio destacables que se han observado con nelfinavir(a las 48 semanas).

Effekt har været observeret på en dag, eller nogle gange efter én dosis.
Se ha observado la respuesta en un día y, a veces, sólo con una dosis.

Det er banebrydende opdagelser, idet denne evne indtil videre kun har været observeret hos mennesker.
Lo realmente relevante de este hallazgo es que hasta entonces, esta capacidad cognitiva sólo había sido detectada en los seres humanos.

Effekt har været observeret på en dag, eller nogle gange efter én dosis.
La respuesta ha sido observada en un día, y algunas veces después de una dosis.

I Spanien ser kontrolforanstaltningerne ud til at have været effektive, idet der i over et år ikke har været observeret hybrider.
En España parecen haberse aplicado con éxito medidas de control, pues no se ha observado la presencia de híbridos durante un año.

Effekt har været observeret på en dag, eller nogle gange efter én dosis.
Se ha observado respuesta en un día, y en algunas ocasiones, luego de una dosis.

Tuberkulose, bakterieinfektioner, inklusive sepsis og pneumoni, invasive svampeinfektioner og andre opportunistiske infektioner har været observeret hos patienter, der fik Remicade.
En pacientes tratados con Remicade se han observado tuberculosis, infecciones bacterianas, incluida sepsis y neumonía, infecciones fúngicas invasivas y otras infecciones oportunistas.

Effekt har været observeret på en dag, eller nogle gange efter én dosis.
Se han observado respuestas en un día, y en algunas ocasiones tras una sola dosis.

Hvor der ved officielle undersøgelser foretaget mindst hver 3. måned og umiddelbart inden eksporten ikke har været observeret tegn på Rhynchophorus ferrugineus(Olivier).
Donde, en tres inspecciones oficiales anuales realizadas a su debido tiempo, también inmediatamente antes de su traslado desde el lugar de producción, no se han observado signos de Rhynchophorus ferrugineus(Olivier).

Effekt har været observeret på en dag, eller nogle gange efter én dosis.
El efecto se observa durante el primer día, y a veces después de la primera dosis.

Hvor der ved officielle undersøgelser foretaget mindst hver 3. måned og umiddelbart inden eksporten ikke har været observeret tegn på Rhynchophorus ferrugineus(Olivier).
Iii-donde, en tres inspecciones oficiales anuales efectuadas en momentos adecuados para detectar la presencia de esa plaga, entre ellos, inmediatamente antes de su traslado desde el lugar de producción, no se han observado indicios de Rhynchophorus ferrugineus(Olivier).

Neutropeni har været observeret under MabThera behandling og i de fleste tilfælde var den forbigående og i mild eller moderat sværhedsgrad.
Se han observado acontecimientos de neutropenia al tratamiento con MabThera, la mayoría de los cuales fueron transitorios y de una gravedad leve o moderada.

Før behandlingen påbegyndes, skal patienten oplyses om muligheden for vækst af øjenvipper, mørkfarvning af øjenlågshuden og øget irispigmentering, eftersom dette har været observeret ved behandling med LUMIGAN.
Antes de iniciar el tratamiento se deberá informar a los pacientes acerca de un posible crecimiento de las pestañas, un oscurecimiento de la piel de los párpados y de un aumento de la pigmentación del iris, ya que se han observado estos cambios durante el tratamiento con LUMIGAN.

Denne tilstand som har været observeret i enkeltstående tilfælde efter Beromun behandling, kan udvikle sig indenfor de tre første dage efter ILP.
Esta situación, que ha sido observada en casos aislados después de la administración de Beromun, puede desarrollarse durante los primeros tres días después de la ILP.

Før behandlingen påbegyndes, skal patienten oplyses om risikoen for vækst af øjenvipper, mørkfarvning af øjenlågshuden eller huden omkring øjnene og øget brun irispigmentering, eftersom dette har været observeret ved behandling med bimatoprost og GANFORT.
Antes de iniciar el tratamiento, los pacientes deben ser informados sobre la posibilidad del crecimiento de las pestañas, oscurecimiento de la piel palpebral y el incremento en la pigmentación del iris, ya que éstos se han observado durante el tratamiento con bimatoprost y GANFORT®.

Tilfælde af status epilepticus har været observeret under kliniske udviklingsstudier med rufinamid, medens der ikke blev oberveret sådanne tilfælde med placebo.
Se han observado casos de status epiléptico con rufinamida en los estudios de desarrollo clínico mientras que no se ha observado ningún caso con placebo.

Samtidig ventes det fald i vækstraten i enhedslønomkostningerne, der har været observeret siden 2002, at fortsætte i 2006, og den gennemsnitlige inflationstakt ventes at falde let fra 2,5% i 2005 til 2,4% i 2006.
Al mismo tiempo, es previsible que la disminución del índice de crecimiento de los costes unitarios de la mano de obra observada desde 2002 continúe también en 2006 y se prevé que la inflación media disminuya ligeramente, del 2,5 por ciento de 2005 a un 2,4 por ciento en 2006.

Hvis du tidligere har været observeret i en anden høringsprocedure, er det tilrådeligt at løsne fra hende og tage ud derfra dit ambulantkort eller et ekstrakt fra det.
Si ya ha sido observado en otra consulta femenina, es aconsejable separarse de ella y sacar de allí su tarjeta de paciente externo o un extracto de ella.

Apnø og respirationshæmning har været observeret i fastende raske personer efter et enkelt indtag på 4, 5 g(to gange den anbefalede startdosis) Patienter bør udspørges angående tegn på hæmning af CNS eller respiration.
La apnea y la depresión respiratoria se han observado en pacientes sanos en ayunas tras una dosis única de 4,5 g(dos veces la dosis inicial recomendada).

Hvad kunne der have været observeret efter tre måneder?
¿Qué se pudo haber observado después de tres meses?

Også i 1777, han har forsøgt at beregne sandsynligheden for, at solen vil fortsætte med at stige efter at have været observeret at stige n dage i træk, se for yderligere oplysninger.
También en 1777 trató de calcular la probabilidad de que el sol seguirá aumentando después de haber sido observado un aumento n días en una fila, véase para más detalles.

Astronomer var overraskede over billedet, fordi denne type af stjernedannende skyer aldrig før havde været observeret med et røntgenteleskop.
Los astrónomos estaban bastante sorprendidos con la imagen ya que esta clase de nube que forma estrellas nunca se había visto antes que emitiera en rayos X.

Sygdommen har aldrig været observeret i Europa.
La enfermedad nunca ha sido detectada en Europa.

Så i teorien burde have været observeret på X-ray bølgelængder Opdagelsen af Fraser-McKelvie har vist, at hypotese var korrekt".
En teoría, por tanto, observables en longitudes de onda de rayos-X El descubrimiento de Fraser-McKelvie ha demostrado que la hipótesis es correcta".

Hvis de havde været observeret som værende i fase måtte teorien bortkastes.
Si se hubiesen observado en fase, la teoría habría sido refutada.

Disse våben har ofte været observeret i de besatte områder.
Estas muestras de armas registradas en varias ocasiones en los territorios ocupados.

Hvordan man bruger "har været observeret" i en Dansk sætning

Definitioner Udbudte boliger (tilbageværende ultimo måneden) Udbudte boliger: Antallet af boliger, der har været observeret på internettet ved månedens udgang.

De kriminelle tilpasser deres metoder, og således fortsætter denne cyklus.” Udviklingen i angrebsmetoder har været observeret globalt.

Savlen og nervøse tegn så som ataxi, tremor og depression har været observeret.

lårben og at barnet ikke lider af andre sygdomme eller at der ikke tidligere har været observeret alvorlige bivirkninger ved lokalbedøvelse.

At bilen har været observeret på sagsøgers midlertidige adresse er således ikke ensbetydende med, at køretøjet skulle være afgiftspligtigt efter Lov om registreringsafgift af motorkøretøjer mv.

Der har været observeret unge, der arbejder helt op til 70 timer om ugen.

Phaethon har været observeret over de sidste 30 år, hvorfor dens bane er ret velbestemt.

Grafen viser, hvor mange dage der har været observeret hård vind (over 10,7 m/s) i perioden april til og med juni.

Det har været observeret, at containerne af nogle er blevet anvendt til andet end dagrenovation, nærmere storskrald.

Haunstrup Brunkulslejer er meget interessant som et af de områder, hvor hærfuglen har været observeret i sidste århundrede.

Hvordan man bruger "se ha observado, se han observado" i en Spansk sætning

Se ha observado resultados similares en molares sin pulpa.

Se han observado también elevaciones de los triglicéridos.

Nunca se ha observado este supuesto cinturón de fotones.?!

También se han observado pancartas contra la islamofobia.

Sinopharm: No se han observado reacciones adversas severas.

Se han observado pocos casos de reacciones anafilácticas.

En ocasiones se han observado viajando con bufeos.

ca, se ha observado un descenso del contenido de.

Otros Reacciones Se ha observado regularmente: alopecia (5-20%).

¿No se han observado seres vivos evolucionando?