Hvad Betyder HAR VÆRET TILSLUTTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha sido conectado
• haya estado afiliado
• haya estado conectado

Eksempler på brug af Har været tilsluttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis rattet har været tilsluttet konsollen før, skal du gøre følgende.
Si conectó anteriormente al volante a la consola, siga los siguientes pasos.

Trin 2 Når din bil opdager, at din iPhone har været tilsluttet, åbnes CarPlay automatisk.
Paso 2 Cuando el coche detecta que el iPhone se ha conectado, CarPlay se abrirá automáticamente.

Hvis noget har været tilsluttet, vises der, og du skal fjerne fluebenet alt.
Si algo se ha conectado, aparecerá allí, y usted necesita desmarca todo.

Vises kun, hvis telefonen er eller har været tilsluttet kompatibelt tilbehør.
Sólo aparece si el teléfono está o ha estado conectado a un accesorio compatible.

Hovedtelefonerne gemmer pardannelsesoplysninger for de sidste otte Bluetooth-enheder, som de har været tilsluttet.
El auricular guarda la información de emparejamiento de los últimos ocho dispositivo Bluetooth con los que se conectó.

Denne menu vises kun, hvis telefonen er eller har været tilsluttet kompatibelt ekstraudstyr, som kan fås til telefonen.
Este menú sólo aparece si el teléfono está, o ha estado, conectado a un accesorio móvil compatible.

Centro Regional de Segurança Social(det regionale center for social sikring), som den pågældende tidligere senest har været tilsluttet.
Centro Regional de Segurança Social(Centro Regional de Seguridad Social) del último lugar donde el interesado hubiere es tado afiliado anteriormente.

Tips: Hvis din LG ikke har været tilsluttet denne computer før, er det nødvendigt at lade din computer installere LG-driver.
Sugerencias: si su LG no se ha conectado anteriormente a esta computadora, es necesario permitir que su computadora instale el controlador LG.

Tilbehør Denne menu og dens forskellige valgmuligheder vises kun, hvis telefonen er eller har været tilsluttet til kompatibelt mobilt ekstraudstyr.
Accesorios Este menú y sus distintas opciones aparecen solo si el teléfono está o ha sido conectado a un accesorio móvil compatible.

Hvis højttaleren ikke har været tilsluttet strøm og ikke er blevet brugt i 24 dage, går den i beskyttelsestilstand for at spare på batteriet.
Si el altavoz no se ha conectado a la alimentación y no se ha utilizado durante 24 días, entrará en modo de protección para conservar la duración de la batería.

Indstillinger for ekstraudstyr Menuen Indstillinger for ekstraudstyr vises kun, hvis telefonen er eller har været tilsluttet ekstraudstyr, f. eks. headset'et.
Accesorios Este menú y sus distintas opciones aparecen solo si el teléfono está o ha sido conectado a un accesorio móvil compatible.

Alle telefoner, som tidligere har været tilsluttet Nokia Video Manager, er angivet i menuen til valg af telefon i øverste venstre hjørne af hovedvinduet.
Todos los teléfonos que se han conectado anteriormente a Nokia Video Manager están listados en el menú de selección de teléfono en la esquina superior izquierda de la ventana principal.

Til tider vises der ikke fuld opladning for batteriet(100%) i macOS, selv om strømforsyningen har været tilsluttet i længere tid.
Ocasionalmente, es posible que la batería no muestre una carga completa(100%) en macOS, incluso después de que el adaptador de energía haya estado conectado durante un largo período.

Når din Zune-afspiller har været tilsluttet i et minut(eller når din Windows Phone 7 har været tilsluttet i 10 minutter), startes enhedens synkronisering med din computer.
Cuando transcurra un minuto después de conectar el reproductor de Zune(o 10 minutos en el caso de un teléfono Windows Phone 7), el dispositivo empezará a sincronizarse con el equipo.

Denne attest udstedes på blanket E 104 af den institution for sygeforsikring eller alderdomsforsikring, som den pågældende har været tilsluttet.
Dicho certificado se expide en el formulario E 104 por la institución del seguro de enfermedad o, en su caso, por la institución del seguro de vejez a la que el trabajador estuvo afiliado.

Når din Zune-afspiller har været tilsluttet i et minut(eller når din Windows Phone 7 har været tilsluttet i 10 minutter), startes enhedens synkronisering med din computer.
Después que el reproductor Zune haya estado conectado por un minuto(o que su Windows Phone 7 haya estado conectado por 10 minutos), el dispositivo comenzará la sincronización con su equipo.

Lysbjælken blinker blåt to gange for at indikere, at den er blevet slettet af listen over Bluetooth-enheder, der tidligere har været tilsluttet soundbaren.
La barra de luces parpadeará de color azul dos veces para indicar que ha borrado correctamente la lista de dispositivos Bluetooth que había conectados a la barra de sonido.

Hvis kameraet tidligere har været tilsluttet en router, skal det nulstilles ved at trykke på nulstil-knappen på strømkablet i ca. 5 sekunder, indtil den røde LED-lampe begynder at blinke.
Si ha conectado anteriormente la cámara a un enrutador, reinicie pulsando el botón de reinicio del cable de alimentación durante aproximadamente 5 segundos hasta que el led rojo comience a parpadear.

Garantien er ikke gyldig, hvis produktet har været udsat for misbrug, anvendelse i strid med brugsanvisningen eller har været tilsluttet forkert.
La garantía no es válida si se ha hecho un uso inadecuado del producto, si no se ha usado siguiendo el manual de instrucciones o si se ha conectado incorrectamente.

Garcinia cambogia ekstrakt faktisk har været tilsluttet en lille ændring i vægt og fedt sammensætning, selv om det ikke er blevet tilsluttet virkelige vægtkontrol i de mange kliniske test på mennesket.
Garcinia cambogia extracto de hecho ha sido conectado a un pequeño cambio en el peso y la composición de la grasa, aunque no se ha conectado al control de peso real en las muchas pruebas clínicas en el ser humano.

Da jeg var 13 sagde min mor, at hun ville prøve det, og jeg nægtede at være den værste golfspiller i familien, så jeg prøvede det igen, og jeg har været tilsluttet siden.
Cuando era 13, mi madre dijo que lo iba a probar y me negué a ser el peor golfista de la familia, así que lo intenté de nuevo y me he enganchado desde entonces.

Garcinia cambogia ekstrakt faktisk har været tilsluttet en lille ændring i vægt og også fedt make-up, selv om det faktisk ikke er blevet tilsluttet ægte vægttab i de mange medicinske tests på det menneskelige.
Garcinia cambogia extracto de hecho ha sido conectado a un pequeño cambio en el peso y la grasa de maquillaje, aunque en realidad no ha sido conectado a la pérdida de peso real en las numerosas pruebas médicas en el ser humano.

I det i forordningens artikel 39, stk. 3, omhandlede tilfælde sender den institution, som har behandlet arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes begæring, denne til den Institution, som den pågældende senest har været tilsluttet.
En los casos a que se refiere el apartado 3 del artículo 39 del Reglamento, la institución que haya instruido el expediente del interesado lo comunicará a la institución a la que éste haya estado afiliado en último lugar.

Vi har været tilsluttet Borgarfjördur fra barndommen og vil gerne dele gode råd og information om huset eller området, så tøv ikke med at sende os en e-mail anmodning om noget, du gerne vil vide, og vi vil gøre vores bedste for at hjælpe dig.
Hemos estado conectados con Borgarfjörður desde la infancia y nos gustaría compartir buenos consejos e información sobre las casas o el área, así que no dude en enviarnos una solicitud por correo electrónico sobre cualquier cosa que desee saber y haremos todo lo posible para ayudarte.

Den scanner alle SSID'er(Service Set Identifiers), der udsendes af nærliggende enheder, og udsender derefter den samme SSID-pulje for at få andre enheder til at tro, at den er et Wi-Fi-adgangspunkt, som de tidligere har været tilsluttet.
Escanea todos los SSID(identificadores de red) que difunden los dispositivos próximos y, a continuación, vuelve a difundir el conjunto de SSID para engañar a los dispositivos y hacerles creer que es un punto de acceso Wi-Fi al que se conectaron en el pasado.

Vi har været tilsluttet Borgarfjördur fra barndommen og vil gerne dele gode råd og information om huset eller området, så tøv ikke med at sende os en e-mail anmodning om noget, du gerne vil vide, og vi vil gøre vores bedste for at hjælpe dig.
Hemos estado conectado a Borgarfjörður desde la infancia y nos gustaría compartir buenos consejos y la información sobre la casa o de la zona, así, no dude en enviarnos una solicitud por correo electrónico acerca de cualquier cosa que le gustaría saber y haremos nuestro mejor esfuerzo para ayudarte.

Dersom den pågældende ikke fremlægger denne attest, retter den nævnte institution henvendelse enten til vedkommende arbejdsløshedsinstitution i den sidstnævnte medlemsstat, som han senest har været tilsluttet, eiler til en anden af den kompetente myndighed I denne medlemsstat udpeget Institution.
Si el interesado no presentare este certificado, dicha institución se dirigirá, para obtenerlo, bien a la institución competente en materia de desempleo del segundo Estado miembro a la que haya estado afiliado en último lugar o bien a aquella otra institución que haya sido designada a tal efecto por la autoridad competente del segundo Estado miembro.

I tilfælde som omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra b, i forordning(EF) nr. 883/2004 underretter den institution, som den pågældende person senest har været tilsluttet, den institution, som det oprindeligt påhvilede at udrede ydelserne, om størrelsen af de ydelser, der skal udredes efter den lovgivning, som gælder for institutionen, samt om, fra hvilket tidspunkt ydelserne skal udredes.
En el caso contemplado en el artículo 47, apartado 1, letra b, del Reglamento(CE) nº 883/2004, la institución a la que haya estado afiliado en último lugar el interesado comunicará a la institución inicialmente deudora de las prestaciones el importe y la fecha de efectos de las prestaciones debidas en virtud de la legislación que aplique.

Hvis ansøgeren ikke ved medregning af de så ledes tilbagelagte perioder opfylder betingelserne for retten, medregnes disse perioder ved tilkendelse efter den almindelige ordning eller, hvis en sådan ikke findes, efter den for arbejdere og funktionærer gældende ordning, forudsat ansøgeren har været tilsluttet en af disse ordninger(artikel 45, stk. 2).
Si una vez se hayan tenido en cuenta los periodos así cubiertos, el solicitante no satisface los requisitos para tener derecho a las prestaciones, estos períodos deben ser computados para la obtención de las prestaciones con arreglo al régimen general o, en su defecto, del régimen aplicable a los obreros o a los empleados, según proceda, a condición de que el interesado haya estado afiliado a uno u otro de dichos regímenes(artículo 45, apartado 2).

Ansøgeren anfører den eller de institutioner for forsikring i tilfælde af invaliditet, alderdom eller dødsfald(pensioner) i de enkelte medlemsstater, som forsikringstageren har været tilsluttet, eller, hvis det drejer sig om en arbejdstager, den eller de arbejdsgivere, hos hvem vedkommende har været beskæftiget på de enkelte medlemsstaters område, og vedlægger de relevante attester, vedkommende er i besiddelse af.
El solicitante indicará la institución o las instituciones de seguro de invalidez, vejez o muerte(pensiones) de cualquier Estado miembro a las que haya estado afiliada la persona asegurada o, cuando se trate de un trabajador por cuenta ajena, el empleador o los empleadores que le hayan dado ocupación en el territorio de cualquier Estado miembro, presentando los certificados pertinentes que obren en su poder.

Hvordan man bruger "har været tilsluttet" i en Dansk sætning

Slut herefter Sonos-produktet til den routerport, som computeren hidtil har været tilsluttet (se BRIDGE-eksemplet herunder).

Telefonclipsen vil som standard automatisk forsøge at oprette forbindelse til de to sidste Bluetooth-enheder, den har været tilsluttet.

En ejendom, der tidligere har været tilsluttet, men pga.

Statusindikatoren begynder at blinke hvidt (hvis dette Sonos-produkt tidligere har været tilsluttet et andet Sonos-system, lyser statusindikatoren muligvis konstant hvidt i stedet for).

UniFLOW Online-forbindelse med printere Hvis dit printerudstyr ikke har været tilsluttet uniFLOW Online i lang tid, skal linket muligvis genaktiveres.

Dernæst bortfalder reklamamationsretten også, hvis serienummeret er fjernet, eller hvis varen har været tilsluttet forkert eller med ukorrekt spænding/strømart.

Branden er sandsynligvis startet i en eltavle, som varmepumpen har været tilsluttet til.

Ved tilslutning af ejendomme, der ikke tidligere har været tilsluttet et offentligt spildevandsanlæg, pålignes et standardtilslutningsbidrag.

Den valgte model til beregning og udbetaling af rabatten havde medført, at de kunder, der har været tilsluttet mere end en installation (pga.

Hvordan man bruger "ha sido conectado, haya estado afiliado" i en Spansk sætning

Nota: Si su teléfono encuentra una red en la que ha sido conectado anteriormente, se conectará.

El aporte se hará a la última EPS y Fondo de Pensiones a las que haya estado afiliado el beneficiario del subsidio.

E-mails para desmentir el "Caso Albert" Entre tanto, el dirigente de Ciutadans, Albert Rivera, sigue desmintiendo que haya estado afiliado al Partido Popular.

Para probar este aspecto, el Shuttle XS 3510M2 ha sido conectado mediante HDMI a un televisión de 42 pulgadas.

Las llamadas silenciosas (cuando levantas pero parece que no hay nadie) pueden significar que el teléfono ha sido conectado a un dispositivo esclavo.

Del Aeropuerto al Centro de Barcelona Finalmente el aeropuerto de Barcelona - el Prat ha sido conectado con metro a Barcelona.

1: Indica que no se ha establecido una conexin o que un cable tipo B ha sido conectado al conector USB.

000 kilovatios de potencia ha sido conectado a la red eléctrica nacional!

Si está encendido, su Data Tank Gateway ha sido conectado correctamente.

Peor aún ¿un producto ha sido conectado a sistemas internos que aún no pueden ser parcheados?