Hvad Betyder HAVDE DU SAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hubieras dicho
• habrías dicho

Eksempler på brug af Havde du sagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad havde du sagt?
¿Qué hubieras dicho?

Hvis jeg havde spurgt dig, havde du sagt nej.
Si te hubiera preguntado, me hubieras dicho que no.

Så havde du sagt nej.
Y luego habrías dicho que no.

Han havde sat mere pris på det, havde du sagt et par ord.
Le habría gustado más, si hubieras dicho algunas palabras.

Havde du sagt det for et år siden-.
Si me hubieras dicho eso hace un año.

Hvis jeg havde spurgt dig først, så havde du sagt nej.
Ya veo. Si hubiese llamado para preguntar, habrías dicho que no.

Havde du sagt ja, ville jeg vide, at du løj.
Si hubieras dicho que si, me estarías mintiendo.

Hvilket ville have været meget mindre fornøjeligt, havde du sagt ja fra starten af.
Habría disfrutado mucho menos si hubieses dicho que sí inmediatamente.

Havde du sagt sandheden, sad jeg ikke her?
Si me hubieras dicho la verdad, no estaría aquí.¿Dónde estamos?

Hvis jeg havde spurgt dig om lov, havde du sagt, du var for genert.
Si te hubiera preguntado, me hubieras dicho que eres muy tímida.

Ellers havde du sagt, jeg bliver nødt til at tage den drink.
Porque habrías dicho"tengo que quitarle el vaso.

Jeg er ligeglad med, om du hjælper, men havde du sagt, du ville sige op, var vi ikke blevet gift.
Si me hubieras dicho que ibas a dimitir no nos hubiéramos casado.

Havde du sagt noget, havde jeg taget redskaber med.
Si me hubieras dicho, hubiera traído herramientas o comida---.

For et døgn siden havde du sagt, han var et dydsmønster og patriot.
Hace 24 horas hubieses dicho que era la virtud y patriotismo en persona.

Havde du sagt Doc Hollywood, havde jeg holdt med dig..
Si hubieras dicho Doc Hollywood, estoy de acuerdo contigo.

Havde du sagt sandheden, kunne det hele være undgået.
Si simplemente hubieras dicho la verdad… todo esto se podría haber evitado.

Havde du sagt, at dokumenterne er ægte og kaldt mig skør.
Me hubieras dicho que los documentos eran reales y me hubieras llamado loca.

Havde du sagt det for 15 år siden, havde ingen troet dig..
Si hubieras dicho eso hace 15 años, nadie te hubiera creído.

Havde du sagt, du er min datter, havde jeg ikke forsøgt.
Si me hubieras dicho que eras mi hija, nunca lo hubiera hecho.

Havde du sagt sandheden, havde jeg fundet dig før.
Si me hubieras dicho la verdad entonces quizá te habría encontrado antes.

Hvad havde du sagt til gensplejsning, dna og kloning for 20 år siden?
¿Qué habrías dicho hace 20 años sobre la separación de genes… las huellas de ADN y la inteligencia artificial?

Hvad har du sagt, Ray?
¿Qué ha dicho, Ray?

Hvad har du sagt til Sarah?
¿Qué le dijiste a Sarah?

Hvad har du sagt om mig?
¿Qué has estado diciendo de mí?

Har du sagt noget til Volkoff?
Has dicho a Volkoff algo?

Det har du sagt sandt.”.
Lo que has dicho es muy cierto".

Det har du sagt.
Sí, ya me dijo.

Har du sagt godnat til Bo?
Le dijiste buenas noches a Bo?

Har du sagt det til Floki?
¿Se lo has contado a Floki?

Det har du sagt i et halvt år.
Llevas diciendo eso desde hace seis meses.

Hvordan man bruger "havde du sagt" i en Dansk sætning

Man kan i hvert fald sagtens se, at der står 8. »Joh«, havde du sagt, det var ikke det.

Havde du sagt for tre år siden, at jeg nu ville stå i den her situation, ville jeg ikke tro på det.

Jeg havde brug for en reaktion havde du sagt.

Og hvor lang tid havde du SAGT at du ville amme.

Havde du sagt ja til en taxa, så ville den vente på dig lige ved kajpladsen og ellers er der parkeringsmulighederne.

Du havde ikke fundet ud af hvad du skulle købe til mig, havde du sagt, så det endte med at du købte en flaske rødvin.

Havde du sagt ja, havde jeg troet, at denne mand vil genvinde forfaderens kongestyre.

Sikke et slogan. »Og hvad skal man så lave der, når man kommer frem – uden sin næste?« havde du sagt.

Inden du overhovet havde tænkt dig om, havde du sagt ja.

Du fandt det relevant med en ”mødre gruppe”. ”Det er rart at have et sted hvor man kan tale om kvinde – ting.” Havde du sagt.

Hvordan man bruger "hubieras dicho, habrías dicho" i en Spansk sætning

Pues igual les hubieras dicho OK.!

Si no, como andabas utilizando la palabra "chulo" para cualquier cosa, le habrías dicho al profesor Gatuno, "¡Profesor Gatuno, es Ud.

-Yo hubiera preferido que me hubieras dicho gracias.?

me habrías dicho que voy por el camino errado.

Si hubieras dicho una cifra mayor estarías a salvo.

No me habrías dicho nunca que te enamoraste de mí por su color claro.

Si una sola vez, una sola, hubieras dicho "¿Ud.

¿Cuándo me habrías dicho algo, si no soy yo la que empieza?

respondió Si no te conociera, creería que lo habrías dicho para burlarte de mi.

Un comentario, un gesto, algo que habrías dicho (¡cuántas expresiones tenías!