Hvad Betyder HAVDE GIVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había dado
• había proporcionado
• había concedido
• había entregado
• había otorgado
• había regalado
• había cedido
• había hecho
• habían puesto
• había provisto
• había facilitado

Eksempler på brug af Havde givet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg havde givet det tid.
Le había dado tiempo.

Mrs. Ramsay havde givet.
La señora Ramsay había dado.

Scott havde givet os den tredje bevægelse.
Scott nos había dado el tercer movimiento.

Han sagde, han havde givet nok.
Dijo que ya le había dado suficiente.

Af dem havde givet deres samtykke dertil.
Nunguno de ellos había dado su consentimiento.

Hun elskede ham, for det liv han havde givet hende.
Ella lo amó por la vida que Él le había dado.

Hvis bare de havde givet det mere tid.
Ojalá le hubieran dado más tiempo.

At blodhunde og skalperen var midler, Gud og naturen havde givet i dets hænder.
De hombres y el escalpar eran«recursos que Dios y la naturaleza habían puesto en sus manos».

Investeringen havde givet det ønskede afkast.
Había dado la rentabilidad deseada.

Den Gamle Aftale” var baseret på løftet om førstefødselsretten, som Gud havde givet til Abraham.
Este“antiguo pacto” se basó en la promesa de primogenitura que Dios había hecho a Abraham.

Men husk at han havde givet et løfte.
Pero no, él había hecho una promesa.

Jeg havde givet ungerne nogle kiks.
Yo le había dado a los niños, lo que algunos, Frosted Mini-trigos.

Jeg blev aldrig spurgt, om jeg havde givet mit samtykke.
Me preguntaron si yo había dado mi consentimiento.

Min bror havde givet dæmonen, hvad den forlangte.
Mi hermano había dado al demonio lo que exigía.

Hvorfor sagde De, at De kun havde givet Arnaud 30?
¿Por qué me dijo que le había dado sólo a Arnaud 30,000 francos?

Al-Qaeda havde givet os et nyt Pearl Harbor.
Al Qaeda, en sus mentes, nos había dado un"Pearl Harbor".

Han kom og opfyldte den profeti, som han havde givet i Det Gamle Testamente.
El vino y cumplió la profecía que Él había hecho en el Antiguo Testamento.

Gid du havde givet mig en chance for at tale dig fra det.
Ojalá me hubieras dado la oportunidad de disuadirte.

Hun havde selv givet os drikkevarer og frugt og havde givet blomster i huset.
Incluso nos proporcionó bebidas y frutas y flores había proporcionado en la casa.

Men prinsen havde givet sit hjerte bort.
Mientras tanto, el príncipe había entregado su corazón.

Det engelske parlament erklærede, at blodhunde og skalperen var»midler, Gud og naturen havde givet i dets hænder.«.
El Parlamento británico declaró que la caza del hombre y el escalpado eran recursos que Dios y la naturaleza habían puesto en sus manos".

Ingen amerikaner havde givet eller gjort mere.
Ningún estadounidense había dado ni hecho más por la causa.

Gud havde givet Kain lejlighed til at bekende sin synd.
Dios había dado a Caín una oportunidad para que confesara su pecado.

Dette var kvinden, der havde givet mig ti år af sit liv.
Esta es la mujer que me ha dado diez años de su vida.

Gud havde givet mennesket et umiskendeligt bevis på sin kærlighed.
Dios había dado al hombre evidencia inequívoca de su amor.

Det viste sig, at det ikke var for sjov, og at han havde givet sin egen kone en stjerne på deres bryllupsdag.
Resulta que no estaba de broma y que su mujer ya le había regalado una estrella por su aniversario de boda.

John havde givet nye håndklæder og sengelinned var frisk og ren.
John había proporcionado nuevas toallas y la ropa de cama era fresco y limpio.

Det viste sig, at det ikke var for sjov, og at han havde givet sin egen kone en stjerne på deres bryllupsdag.
Resultó que no estaba bromeando ya que él le había regalado a su propia esposa una estrella para su aniversario de boda.

Krigen havde givet Chile verdensmonopol på naturlige nitrater.
La guerra había otorgado a Chile el monopolio mundial de los nitratos naturales.

En dag ankom noget til hans celle. Det var et lommeur, han havde givet til sin datter og indeni var der et billede af hende.
Y un día algo llego a su celda era el reloj pulsera que le había regalado a su hija, y dentro había una foto de ella.

Hvordan man bruger "havde givet" i en Dansk sætning

Politiinspektøren havde givet mig nøglen til håndjernene, så jeg kunne låse dem op. "Undskyld." sagde jeg og kiggede ned i jorden.

Alba har Downs syndrom, og hendes mor havde givet afkald på den lille pige kort efter fødslen.

I de følgende fem minutter havde Avedøre to angreb, hvor en aflevering i dybden havde givet frit løb mod mål til Thomas Petersen.

Jeg tro ikke det havde givet anledning til gåsehud.

De havde givet ham, at kaldenavn på grund af hans lapsede stil og lille talje, der så ud som om 23.

Han var rasende over, at Louise Larsen havde givet hans telefonnummer til en betjent, der ledte efter ham.

Efterfølgende vil det sikkert vise sig at flere investeringer i forebyggende sikkerhed havde givet god mening, også økonomisk.

Han fik blandt andet at vide, at den indiske regering havde givet den tibetanske eksilregering noget udyrket land.

Jeg vidste dog, at det havde givet mening for den levende Kim og det var nok.

Problemet kunne være løst, hvis man havde givet mig glutenfri brød, som man har i butikken.

Hvordan man bruger "había concedido, había proporcionado, había dado" i en Spansk sætning

Tiempo atrás le había concedido un título nobiliario menor.

La saliva de sus dedos había proporcionado un deslizamiento perfecto.

Nos había dado una lección mayúscula.

, que en alguna ocasión también le había proporcionado cocaína.

Nadie se había dado cuenta que existía.

Había dado estas fotos por perdidas.

Había proporcionado la educación de los niños y un buen hogar nuevo.

Últimamente nos había dado por ahí.

Dios le había dado una segunda oportunidad.

ups, había dado otro paso adelante.