Hvad Betyder HAVDE LOVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había prometido
• prometió
• se había comprometido
• había jurado
• había dicho
• promesa
• habían prometido
• prometí
• ha prometido
• prometieron
• prometidas

Eksempler på brug af Havde lovet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg havde lovet hende det.
Porque le prometí no hacerlo.

Præcis som jeg havde lovet.
Tal cual lo había prometido.

Han havde lovet at være her.
Le había prometido estar ahí.

Knust i tusind stykker'", som Kennedy havde lovet.
La rompió, como Kennedy había prometido, en mil pedazos.

Jeg havde lovet hende at ringe.
Le prometí que la llamaría.

Han havde bundet sig til hende, havde lovet at være hendes ven.
Había conseguido de ella la promesa de ser su amiga.

Han havde lovet at være her.
El prometió que El estaría aquí.

For Abraham og Sara gik der 25 år inden de fik den dreng Gud havde lovet dem.
Abraham y Sara debieron esperar 25 años para que la promesa de Dios se cumpliera.

Han havde lovet at passe på mig.
Él prometió que me cuidaría.

Nu afviste mange af dem, der tidligere havde lovet at deltage, denne gang at komme.
Ahora pues, muchos de los que antes habían prometido asistir, no quisieron venir.

Han havde lovet at være her.
Allí Él ha prometido estar presente.

Udsigten var fantastisk, og værelserne var ligesom billederne havde lovet os.
La vista era fantástica y las habitaciones eran como las fotografías que nos habían prometido.

Og Heilmann havde lovet os kaffe.
Heilmann nos prometió café.

Han havde lovet at reparere den knuste rude ved køkkenvasken.
Él había prometido reemplazar el vaso sobre el fregadero.

Og Heilmann havde lovet os kaffe.
Heilmann ha prometido traernos café.

Gud havde lovet, at det var sådan, at han ville tilgive menneskehedens synd.
Dios prometió que perdonaría así los pecados de la humanidad.

Overladt til sig selv påkalder Siegmund sin far Wälse, som havde lovet, at han, når han har størst brug for det, vil finde et sværd.
Sigmundo lamenta su mala fortuna y recuerda la promesa que su padre le había hecho: que encontraría una espada cuando más la necesitara.

Som havde lovet os dens fulde støtte.
Que prometió darle todo su apoyo.

De gik op i den sal, hvor de plejede at opholde sig, og indstillede sig på at modtage Helligånden, som Jesus havde lovet dem.
Subieron a las habitaciones superiores de la casa donde se alojaban y allí se quedaron, a la espera de la venida del Espíritu Santo, como Jesús les había dicho que hicieran.

Jeg havde lovet at sørge for det hele.
Le prometí que me encargaría de todo.

De mytiske aske straks blev forbundet med 1882-1883 serien spilles i Australien, for hvilken den engelske kaptajn Ivo Bligh havde lovet at"genvinde disse aske".
Las cenizas míticas inmediatamente se hicieron asociadas con las 1882- 83 series jugadas en Australia, antes de la cual el capitán inglés Ivo Bligh había jurado de"recobrar a aquellos cenizas".

Jeg havde lovet mig selv ikke at græde.
Le prometí a Lorrell que no lloraría.

Fortalte Mordokaj ham alt, hvad der var hændt ham, og opgav ham nøje, hvor meget Sølv Haman havde lovet at tilveje Kongens Skatkamre for at få Lov til at tilintetgøre Jøderne.
Y Mardoqueo le reveló todo lo que le había acontecido, y la cantidad exacta de plata que Amán había dicho que pesaría para los tesoros del rey a costa de los judíos, con tal de destruirlos.

Jeg havde lovet hendes far, at passe på hende.
Le prometí a mi padre que lo cuidaría.

De havde ikke adlydt Herren, og derfor havde Herren svoret, at han ikke ville lade dem få det land at se, som han havde lovet deres fædre at give os, et land der flyder med mælk og honning.
Como no obedecieron a la voz de Jehová, Jehová juró que no les dejaría ver la tierra que él había jurado a sus padres que nos daría, d tierra que fluye leche y miel.

Som hun havde lovet at arrangere.
Que ella se había comprometido a planificar.

John havde lovet at komme og undskylde sig.
John había prometido disculparse en persona.

Fordi han havde lovet Deres mor det.
Porque se lo había jurado a vuestra madre.

Han havde lovet, at han ikke ville gøre noget dumt!
Le prometió que no haría nada estúpido!

Fordi Martin havde lovet mig, ikke flere børn.
Porque Martin me prometió, no más hijos.

Hvordan man bruger "havde lovet" i en Dansk sætning

Og Reign havde lovet ikke at blive sur.

Det virkede overskueligt og noget som min MS ramte hjerne kunne klare… Jeg havde lovet at servere tartaren med pommes frites.

De tidligste kristne havde vendt sig fra denne verden og havde lovet at det sande liv ventede efter det jordiske.

Udsigten fik jeg; men den holdt ikke, hvad den havde lovet.

De andre havde lovet mig, at de ikke ville sove, før jeg måtte.

Jeg havde lovet Victor en tur på kælken ned af en lang kælkebakke.

Kl var det lyst igen, men så begyndte det at regne, ganske som meteologerne havde lovet os, og varmt var det heller ikke.

Emil havde lovet at køre mig til fødselsdagen, selvom det er en stor omvej.

Dansk Folkeparti lod det ske uden at stille mistillidsvotum til regeringen, hvis leder ellers havde lovet både debat ved folketingsvalget og en folkeafstemning.

Watain havde lovet på forhånd, at de ville bringe det ondeste show på denne turné og det kan jeg fandeme love dig for, at de gjorde.

Hvordan man bruger "se había comprometido, prometió, había prometido" i en Spansk sætning

000 a las que se había comprometido el Ayuntamiento.

Mujica se había comprometido a respetar la voluntad popular.

contra Soleimani, Irán prometió una venganza.

Gustavo Bordet, gobernador local, prometió pasar.

Dios prometió que hiciera estas cosas.

Facundo López les había prometido respuesta.

Tenía mucha tos pero como se había comprometido lo hizo igual.

Al principio el Ayuntamiento se había comprometido a incentivar con 12.

Como había prometido aquí esta el sorteo!

Nadie nos prometió que sería fácil.