Eksempler på brug af Havde sagt noget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun havde sagt noget.
Ella había dicho algo.Hvis bare nogen havde sagt noget.
Ojalá alguien hubiera dicho algo.Kenneth Lay spurgte hende, om hun havde sagt noget ud af det selskab, som havde i virkeligheden ikke indtraf, da notatet vil blive offentliggjort kun fem måneder senere, og i virkeligheden var med til at give juridisk dækning for at Lå i den efterfølgende retssag.
Kenneth Lay la interrogó acerca de que si ella había dicho algo fuera de la empresa, lo cual efectivamente no Og så grinede hun, som om hun havde sagt noget sjovt.
Él se rio como si ella hubiera dicho algo gracioso.Bare nogle havde sagt noget, da Eddie var mig utro.
Ojalá alguien me hubiera dicho algo cuando Eddie Imens hun kastede med hovedet som om hun havde sagt noget sjovt.
Echó la cabeza, como si me hubiera dicho algo divertido.På den anden side Newton ikke havde sagt noget af hans ideer og så afgjort disse idéer ikke kunne have påvirket Gregory.
Por otro lado Newton no había dicho nada de sus ideas y para que estas ideas ciertamente no podría Ville du have knust den, hvis jeg ikke havde sagt noget?
¿Se Jeg tænkte, om De måske havde sagt noget, som gjorde hende oprevet?
Y me preguntaba si le había dicho algo que la Håber det var alle mine og om hvilke hun ikke havde sagt noget.
Esperanzas que eran todas mías y sobre las que ella no había dicho nada.Hvis jeg havde dopet mig og ikke havde sagt noget som helst, ville intet af det været sket.
Si solo me Så det havde været en lettelse, hvis nogen havde sagt noget.
Lo lógico Da Conway blev spurgt til, hvorfor Sean Spicer havde sagt noget, der var beviseligt falsk, svarede hun:'lad være med at være så dramatisk.
Cuando se le preguntó en el programa“Meet the Press” de NBC por qué Spicer había dicho algo que era probablemente falso, Conway respondió airadamente:“No seas tan melodramático”.Jeg forestiller mig, hvad der var sket, hvis jeg ikke havde sagt noget.
Me imagino lo que Kenneth Lay spurgte hende, om hun havde sagt noget ud af det selskab, som havde i virkeligheden ikke indtraf, da notatet vil blive offentliggjort kun fem måneder senere, og i virkeligheden var med til at give juridisk dækning for at Lå i den efterfølgende retssag.
Kenneth Lay la interrogó acerca de que si ella había dicho algo fuera de la empresa, lo cual efectivamente no Griner de, som om nogen havde sagt noget sjovt.
Risas, como si alguien hubiera dicho algo muy gracioso.Jeg erkendte umiddelbart, at jeg havde sagt noget forkert.
De inmediato, me di cuenta de que yo había dicho algo equivocado.Mandlig interviewer: Men hvis en anden sagde, at Gud havde sagt noget andet til ham, ville De så også tro på ham?
Entrevistador: Pero si alguien más Hvorfor ville Jøderne endnu en gang have lyst til at stene Jesus, hvis Han ikke havde sagt noget som de tror er blasfemi, nemlig at gøre krav på at være Gud?
¿Por qué los judíos querrían apedrear a Jesús si Él no hubiera dicho algo que crean ser una blasfemia, o sea, una afirmación en ser Dios?Hvorfor ville Jøderne endnu en gang have lyst til at stene Jesus,hvis Han ikke havde sagt noget som de tror er blasfemi, nemlig at gøre krav på at være Gud?
Nuevamente,¿por qué los Judíos querían apedrear a Jesús,si El no había dicho algo que ellos creían era blasfemo, concretamente, una afirmación de ser Diosí?Hun ville aldrig have sagt noget.
Ella nunca hubiera dicho nada.Jeg ville aldrig have sagt noget?
¿Yo nunca hubiera dicho nada?Men du kunne i det mindste have sagt noget til manden i aftes.
Creo que podías haberle dicho algo anoche, después de todo.Jeg burde ikke have sagt noget om din have, heller.
Du kunne have sagt noget.
Jeg ville have sagt noget, før du rejste, men.
Quise decirte algo antes de que te fueras, pero.Jeg synes, du skulle have sagt noget til politiet.
Quizá deberías haberle dicho algo a la policía.Jeg skulle ikke have sagt noget. Du flipper ud.
Nunca debí haberte dicho nada.Du skulle have sagt noget til din søster.
Du skulle have sagt noget.
Deberías haberme dicho algo.
