Hvad Betyder HAVDE UDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había realizado
• había hecho
• había llevado a cabo
• llevaron a cabo
• había efectuado
• habían realizado
• hubiera realizado
• había cumplido

Eksempler på brug af Havde udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vævet havde udført sit arbejde og rejste videre.
El Telar había hecho su trabajo y había seguido adelante.

Man ved ikke, om det var fordi, han havde udført sin opgave eller død.
No sé si le pagaron porque ella hizo su trabajo.

Men De værdsatte ikke det forudgående arbejde, som andre havde udført.
Pero menospreció el trabajo previo realizado por algunos.

Jesus påstod ikke at han havde udført dette store mirakel i egen kraft.
Jesus no dijo que el hubiera realizado este milagro por s solo.

På alle kongresser og i alle centralledelser og allerede tidligere havde udført en.
Todos los congresos y comités centrales y que ya había realizado antes con.

Jesus påstod ikke at han havde udført dette store mirakel i egen kraft.
Jesús no dijo que él hubiera realizado este milagro por sí solo.

Forrige år, udgav The New York Times en undersøgelse som regeringen havde udført.
El año pasado, The New York Times publicó un estudio que el gobierno había hecho.

Peter havde udført et mirakel, og en stor skare havde samlet sig.
Pedro había realizado un milagro y se reunió una gran multitud.

Det er interessant fordi Jesus endnu ikke havde udført noget mirakel.
Esta petición, es audaz, ya que hasta ese momento Jesús no había realizado ningún milagro.

Hun havde udført usædvanligt godt, og i sit tredje år havde vundet Crump prisen for en reel analyse.
Ella había realizado excepcionalmente bien y en su tercer año había ganado el premio a la Crump análisis real.

Dette var et job, hun tidligere havde udført på Europa-Kommissionen i Bruxelles.
Este era un trabajo que había hecho anteriormente en la Comisión Europea en Bruselas.

Heldigvis fik hans kone ham til at forstå, hvilket enormt arbejde han havde udført.
Afortunadamente, su mujer le hizo ver lo bien que había hecho su trabajo.

Efter at han havde udført forsoningsritualet for sit hus og for sig selv,”kastede han lod om de to gedebukke”.
Después de que él había realizado el ritual de expiación para él y su casa, Aarón“Y echará suertes sobre los dos machos cabríos.”.

Dette kan bringe hele dit hårde arbejde, som du havde udført med digitalt billede.
Esto puede poner en peligro todo el trabajo duro que usted había realizado con imagen digital.

Maxwell og Chrystal havde udført eksperimenter i Cambridge tidligere, og apparatet stadig var til rådighed for Rayleigh.
Maxwell y Chrystal había llevado a cabo experimentos en Cambridge antes y el aparato estaba aún disponible para Rayleigh.

Han lovede det til Abraham, fordi han allerede havde udført sin del af aftalen.
El ETERNO se lo prometió a Abraham porque él ya había cumplido con su parte en el acuerdo convenido.

Piloten, der havde udført opgaven under et dæknavn, ville med sin rigtige identitet vende tilbage til sit rigtige job.
El piloto que había realizado la misión bajo un alias, reanudará su propia identidad y volver a su lugar normal de los negocios.

Men uhyret blev overmandet sammen med den falske profet, der havde udført mirakler på uhyrets vegne.
El monstruo fue capturado, junto con el falso profeta que en su presencia había hecho maravillas.

Piloten, der havde udført opgaven under et dæknavn, ville med sin rigtige identitet vende tilbage til sit rigtige job.
El piloto que había realizado la misión bajo un alias, reasumiría su verdadera identidad y regresaría a su lugar habitual de trabajo.

Det beviste over for folk, at jeg var"Guds Søn", som havde udført en særlig opgave helt indtil slutningen af mit liv.
Demostró a la gente que yo era el‘Hijo de Dios' que había llevado a cabo una misión específica hasta el final de mi vida….

Ved en anden lejlighed begyndte folk at vidne om Kristi storhed på grund af en række enestående mirakler, som han havde udført.
En otra ocasión, los hombres empezaron a testificar de la grandeza de Cristo debido a una serie de notables milagros que él había realizado.

På den syvende Dag fuldendte Gud det Værk, han havde udført, og han hvilede på den syvende Dag efter det Værk, han havde udført;
Y en el séptimo día completó Dios la[z] obra que había hecho, y reposó en el día séptimo de toda la[aa] obra que había hecho.

Denne udrensning af den spedalske var det første såkaldte mirakler som Jesus indtil dette tidspunkt forsætligt og bevidst havde udført.
Esta purificación del leproso era el primer supuesto milagro que Jesús había realizado intencional y deliberadamente hasta ese momento.

Yale neuroscientist John Fulton og hans kollega Carlyle Jacobsen havde udført lobotomy-lignende procedurer på chimpanser i 1935.
El neurocientífico John Fulton de Yale y su colega Carlyle Jacobsen habían realizado procedimientos similares a la lobotomía en chimpancés en 1935.

Da hun forlod Parlamentet ved udskiftningen den 15. juni, blev jeg udnævnt som ordfører, og jeg fortsatte med det arbejde, som hun havde udført.
Al dejar ella el Parlamento, en la renovación del 15 de junio, fui yo designada ponente y continué con el trabajo que ella había realizado.

Da så Israel den Stordåd, HERREN havde udført mod Ægypterne; og Folket frygtede HERREN, og de troede på HERREN og på hans Tjener Moses.
Cuando Israel vio la gran hazaña que Jehovah había realizado contra los egipcios, el pueblo temió a Jehovah, y creyó en él y en su siervo Moisés.

Derfor blev det tilbudt Bocabella's hjælper, Gaudí, som på det tidspunkt var 31 år og som aldrig havde udført et projekt i denne størrelsesorden.
Entonces se le ofreció al ayudante de Bocabella: Gaudí, que tenía entonces 31 años y nunca había hecho un proyecto de gran envergadura.

Vores erfarne ingeniører havde udført maskineforsøg på kundernes fabrikker og forsøgt at løse de problemer, de måtte have;.
Nuestros ingenieros experimentados llevaron a cabo pruebas de máquinas en las fábricas de los clientes y trataron de resolver los problemas que pudieran tener;

Denne udrensning af den spedalske var det første såkaldte mirakler som Jesus indtil dette tidspunkt forsætligt og bevidst havde udført.
(1644.1) Esta limpieza del leproso fue el primero de los así llamados milagros que Jesús hubiera realizado intencional y deliberadamente hasta ese momento.

Vores erfarne ingeniører havde udført maskinforsøg på klienternes fabrikker og prøvet at løse de problemer, de måtte have;.
Nuestros experimentados ingenieros llevaron a cabo pruebas con máquinas en las fábricas de los clientes e intentaron resolver los problemas que pudieran tener;

Hvordan man bruger "havde udført" i en Dansk sætning

Sagen vedrørte opførelse af bygning, der skulle anvendes som center, hvor en fagentreprenør havde udført jord- og spunsarbejder.

De behandlinger, som klager havde udført på disse patienter, levede på ingen måde op til klinikkens kvalitetskrav.

Det kunne kun lade sig gøre fordi afdøde Per Lund havde udført det vanskelige arbejde med affotografering.

Dommen lød som sagt ikke på svindel, men at man havde udført forskning under dække af behandling og udsat børnene for unødvendige procedurer.

Jeg gætter på at ledelsen gik efter dem, som havde udført en ekstra indsats i fritiden til fælles gavn og opmuntring.

Brigitte, Kvædevej gav udtryk for, at det var et imponerende stykke arbejde, bestyrelsen havde udført.

Efterretningstjenesten rapporterede kun til os, at de havde udført opgaven,« siger Falin.

Det andet eksempel handler om et stykke revisorarbejde, hvor både landsret og Højesteret var enige om, at revisorerne havde udført et dårligt stykke arbejde.

Stadsbygmester Peder Malling havde udført tegningen dertil.

Den 26-årige Boston indfødte havde udført en medley af dronning sange og landede en ren firdobbelt salchow hoppe (og flere andre hopper også).

Hvordan man bruger "había realizado, había hecho, había llevado a cabo" i en Spansk sætning

Our había realizado control numérico e inteligencia.

exactamente igual que había hecho yo.

De hecho ninguno había realizado esa operación.

Durante este tiempo, el EI había llevado a cabo 34 ataques suicidas.

¿Acaso esta chica había realizado un pacto?

000 dólares que había realizado la casa.

Iris ya había realizado sus compras matutinas.

¿Quién había hecho tal monumental pozo?

Aquella relojería se había realizado con esmero.

aunque había realizado grandes empresas militares.