Hvad Betyder HAVDE UDFØRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli tehnyt
• oli suorittanut
• olivat tehneet
• oli tehty
• oli suoritettu

Eksempler på brug af Havde udført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som regeringen havde udført.
Jonka hallitus oli tehnyt.

Vævet havde udført sit arbejde og rejste videre.
Kehrääjä oli tehnyt työnsä ja siirtynyt eteenpäin.

Og dette sagde han om den sande Gud, der havde udført denne bedrift!
Tuollaista hän puhui siitä todellisesta Jumalasta, joka teon oli tehnyt!

Helias havde udført sit job.
Helle oli tehnyt tehtävänsä.

Og på den syvende dag hvilede han efter alt det arbejde, som han havde udført.
Ja lepäsi seitsemäntenä päivänä kaikesta työstänsä, jonka hän oli tehnyt.

Baronen havde udført eksperimenter på soldater udstationeret i Irak.
Paroni oli tehnyt kokeita sotilailla, jotka olivat Irakissa.

Forrige år, udgav The New York Times en undersøgelse som regeringen havde udført.
Viime vuonna New York Times julkaisi tutkimuksen, jonka hallitus oli tehnyt.

Dette var et job, hun tidligere havde udført på Europa-Kommissionen i Bruxelles.
Tämän työn hän oli tehnyt aiemmin Euroopan komissiossa Brysselissä.

Dette papir er den eneste, der Bohr skrev beskriver eksperimenter, som han havde udført.
Tämä asiakirja on ainoastaan yksi, että Bohr kirjoitti kuvataan kokeita, jotka hän oli suorittanut.

Selvom han havde udført så mange mirakler* for øjnene af dem, troede de ikke på ham.
Mutta vaikka hän oli tehnyt niin monia tunnusmerkkejä heidän edessään, he eivät uskoneet häneen.

Det var også berygtede som det sted, hvor kongen ville lægge dem, han havde udført på skærmen.
Se oli myös pahamaineinen paikka, jossa kuningas laittaa ne, jotka hän oli suorittanut esillä.

Hun havde udført usædvanligt godt, og i sit tredje år havde vundet Crump prisen for en reel analyse.
Hän oli tehty poikkeuksellisen hyvin, ja hänen kolmas vuosi oli voittanut Crump palkinnon todellisen analyysin.

Da så Moses hele Arbejdet efter, og se, de havde udført det, som HERREN havde sagt;
Ja Mooses katseli kaikkea työtä, ja katso, he olivat tehneet sen niin, kuin Herra oli käskenyt;

Maxwell og Chrystal havde udført eksperimenter i Cambridge tidligere, og apparatet stadig var til rådighed for Rayleigh.
Maxwell ja Chrystal oli suorittanut kokeiluja Cambridge aiemmin, ja laite oli vielä käytettävissä Rayleigh.

Ville Revisionsretten have kunnet godkende EU's udgifter, hvis den havde udført mere revisionsarbejde?
Olisiko tilintarkastustuomioistuin voinut vahvistaa EU: n menot, jos se olisi tehnyt enemmän tarkastustyötä?

Vores erfarne ingeniører havde udført maskinforsøg på klienters fabrikker og prøvet at løse de problemer, de måtte have;.
Kokeneet insinöörit olivat suorittaneet konekokeita asiakkaiden tehtaissa ja yrittäneet ratkaista mahdollisesti ilmeneviä ongelmia;

En række af Gillies' patienter var døde, fordi kirurgen havde udført for omfattende operationer på en gang.
Moni Gilliesin aiemmista potilaista oli kuollut, koska tämä oli suorittanut liian suuria leikkauksia yhdellä kertaa.

Yuga Rishi Shriram Sharma Acharya havde udført høje statur Gayatri praksis sammen med Savitri praksis i sit liv for særlig høj jævnet med jorden mål.
Yuga Rishi Shriram Sharma Acharya oli suorittanut korkea maine Gayatri käytäntöjä sekä Savitri käytäntöjä henkensä erityisen korkea tasaantunut tavoitteita.

Strax befalede han saa de dertil udnævnte at oplæse Navnene paa dem, der havde udført glimrende Bedrifter i Krigen.
Hän antoi heti määräyksen alaisilleen lukea julki niiden nimet, jotka sodassa olivat tehneet jotain erityisen merkittävää.

Alicia mente, at hvis hendes mor havde udført sin opgave ordentligt, så ville hun ikke have glemt sit pas derhjemme.
Alicia oli sitä mieltä, että jos hänen äitinsä olisi tehnyt nuo asiat niinkuin hänen olisi pitänyt, hän ei olisi jättänyt passiaan kotiin.

I dette tilfælde som Jesus taler om, havde farisæerne hævdet, at Jesus havde udført mirakler i kraft af dæmonen«Beelzebul».
Siinä tilanteessa, missä Jeesus puhuu tästä, fariseukset olivat väittäneet, että Jeesus oli tehnyt ihmeitä riivaajan,"Beelsebulin" voimalla.

Hun havde udført ekstraordinært godt ved Howell's kostskole i Denbigh og vandt en Open Scholarship at studere på Somerville College samt en Draper's Company Udstilling.
Hän oli tehty poikkeuksellisen hyvin Howell's Boarding School Denbigh ja voitti Open Scholarship opiskella Somerville College samoin kuin Draper's Company Näyttely.

Da så Moses hele Arbejdet efter, og se, de havde udført det, som HE EN havde sagt; således havde de utdført det.
Ja Moses näki kaiken tämän rakennuksen, että he olivat tehneet sen, niinkuin Herra oli käskenyt;

De Europæiske Fællesskabers Tidende C 35/21 DA underleverandører en væsentlig andel af de skyldige beløb, selv om de havde udført alt arbejde som fastsat i underkontrakten.
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 35/21 FI soivat venäläisille alihankkijoille vain pienen osan niille kuuluvista määristä, vaikka kaikki alihankintasopimuksissa määrätyt työt oli suoritettu.

På den syvende Dag fuldendte Gud det Værk, han havde udført, og han hvilede på den syvende Dag efter det Værk, han havde udført;
Ja Jumala päätti seitsemäntenä päivänä työnsä, jonka hän oli tehnyt, ja lepäsi seitsemäntenä päivänä kaikesta työstänsä, jonka hän oli tehnyt.

Om tuberkulose og lymfekirtler på nogle voksne, og bad Mengele om de børn. En amatørlæge fra Neuengamme, der havde udført nogle eksperimenter ville også eksperimentere med børn.
Päätti tehdä testejä myös lapsilla. Neuengammen puoskari, joka oli tehnyt tuberkuloosi- ja imusolmuketestejä aikuisilla.

I en rapport fra juni 2013 blev det fastlagt, at DEA havde udført 270 razziaer for medicinsk marihuana under Barack Obama i hans første fire-et-halvt års præsidentperiode.
Kesäkuussa 2013 julkaistun raportin mukaan- DEA suoritti 270 lääkekannabisratsiaa- Barack Obaman ensimmäisten 4, 5 presidenttivuoden aikana.

Bezal'el, en Søn af Hurs Søn Uri, af Judas Stamme havde udført alt, hvad HERREN havde pålagt Moses.
Ja Besalel, Uurin poika, Huurin pojanpoika, Juudan sukukunnasta, oli tehnyt kaikki, mistä Herra oli Moosekselle käskyn antanut.

Tidligere Wigner havde udført banebrydende arbejde ved at studere sådanne symmetries i lovene om bevægelse for elektroner og havde gjort vigtige opdagelser ved at efterforske f.
Aiemmat Wigner oli tehty uraauurtavaa työtä opiskelemalla tällainen symmetries in lainsäädännön päätöslauselmaesityksen elektronit ja oli tehnyt tärkeitä löytöjä tutkimalla esim.

I 1808, den tyske fysiker Ernst FF Chladni havde besøgt Paris, hvor han havde udført eksperimenter på vibrerende plader, der udviser den såkaldte Chladni tal.
Vuonna 1808, saksa fyysikko Ernst FF Chladni vieraili Pariisissa, jossa hän oli suoritettu kokeita tärisevä kilvet, näyttely niin sanottujen Chladni lukuja.

Hvordan man bruger "havde udført" i en Dansk sætning

G. 13,29 Da de havde udført alt det, der står skrevet om ham, tog de ham ned fra korset og lagde ham i en grav.

De fik således heller ikke betaling for den omfattende fejlsøgning, som de havde udført, og som jo trods alt indebar et stykke arbejde.

Bestyrelsesarbejdet havde været tæt knyttet til og et udslag af det konsulentarbejde, som P igennem konsulentselskabet havde udført for de pågældende virksomheder.

Han havde udført opgaver for bl.a.

Fredericia: - Mens vi hang i luften, fik vi meldingen om, at regeringen havde udført de stramninger, der kom i går.

Jehova velsigner sit folk. Åbenbart sørgede han for at de nu fik løn for det arbejde de havde udført i Ægypten.

Mads Holst havde udført en boring i denne lavning ca. 8 m øst for grøft 50.

Se SKM2002.108.LR, hvor bestyrelsesarbejdet havde været tæt knyttet til og et udslag af det konsulentarbejde, som bestyrelsesmedlemmet havde udført for de pågældende virksomheder.

Inddragelsen af kvinderne på arbejdsmarkedet krævede, at dele af det arbejde, som de tidligere havde udført ulønnet i hjemmet, blev organiseret af staten.

De havde udført nogle eksperimentelle forsøg med aber, hvor de havde sat elektroder på abernes sansemotoriske områder (præmotorisk cortex).

Hvordan man bruger "oli suorittanut, oli tehnyt, olivat tehneet" i en Finsk sætning

Curl oli suorittanut koulunsa mallikkaasti loppuun.

Anne oli tehnyt Petelle fritsun kaulaan ja Pete oli tehnyt saman.

Musiikin oli tehnyt P. Äänityksen oli tehnyt Qja R.

Vuonna 1881 hän oli suorittanut mediatutkimuksensa.

Klinikat olivat tehneet hankinnat toisistaan riippumatta.

Heistä enemmistö oli suorittanut keskiasteen koulutuksen.

Hän oli tehnyt kaikkensa välttääkseen kiinnijäämisen.

Fariseusten ihmisopit olivat tehneet syömisestä vaikeaa.

Tiimimme pojat olivat tehneet saman havainnon.

Lisäksi steroidit olivat tehneet Grahamista steriilin.