Hvad Betyder HAVE BEDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• haber pedido
• le habría dicho
• haber acudido
• haber preguntado

Eksempler på brug af Have bedt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg skulle have bedt forfædrene om held!
Debí pedir suerte a los ancestros!

Mange mennesker kan have bedt ham ringe.
Mucha gente podría haberle pedido que hiciera esa llamada.

Jeg ville have bedt de to kirurger om at hjælpe.
Yo hubiera pedido a esos dos cirujanos que intervinieran.

Engang ville jeg have bedt dig blive.
Hubo una vez en que yo hubiera pedido que te quedaras.

Du kunne have bedt mig om at køre dig et andet sted hen.
Me podrías haber pedido que te llevara a cualquier otro lado.

Vi arbejder begge som frivillige i et spøgelseshus og kunne have bedt makeupfolkene om at sminke gæsterne som geth på dagen.
Ambos habíamos sido voluntarios en una casa encantada y podíamos haberle pedido al equipo de maquillaje que transformara a los invitados en geth.

Du kunne have bedt hende hjælpe i stedet for at tage hende.
Sabes, podrías haber pedido su ayuda en lugar de secuestrarla.

Hvis paven var bekymret for slagtilfælde… må han have bedt Richter installere kameraer uden at sige det til nogen.
Si el Papa estaba preocupado por los ataques le debe haber pedido a Richter que instale cámaras sin decirle a nadie.

Han kunne have bedt dem om at tænke på hvilket del af deres teknologi kunne passe i andre dele af organisationen.
Les pudo pedir que pensaran sobre los aspectos de su tecnología que pudieran servir a otras secciones de la organización.

Mens nogle der har venskabelige forbindelser kunne have bedt for ham at besøge og lære af den dygtighed af en cafe ejer.
Mientras que algunos que tienen relaciones de amistad podría haber preguntado por él para visitar y aprender de la habilidad del dueño de un café.

Philip kunne have bedt den etiopiske eunuch at gå og vende tilbage to uger senere som nogle uvidende prædikanter gør i dag.
Felipe podría haberle pedido al eunuco etíope que fuera y regresara dos semanas después, como hacen hoy algunos predicadores ignorantes.

Der var en overflod af naturligt lys i hjemmet indtryk, at det var i et med naturen, hver enhed, vi kunne have bedt, Det var(herunder en bærbar computer med high-speed internet) og huset er blevet opretholdt til en meget høj standard.
Hay una abundancia de luz natural en el hogar la impresión, que era uno con la naturaleza, todos los dispositivos que podíamos haber pedido, Era(incluyendo un ordenador portátil con acceso a Internet de alta velocidad) y la casa se ha mantenido a un nivel muy alto.

Du skulle have bedt drengene om at rydde op.
Deberías decirle a los niños que junten todas estas porquería.

Du kunne bare have bedt os pænt om at gå.
Podrías haber pedido que nos fuéramos amablemente.

Jeg kunne ikke have bedt om en mere tilfredsstillende bryllupsnat.
No podría pedir una noche de bodas más satisfactoria.

Hvis Peter var blevet synder på grund af hans daglige synder, så ville Jesus ikke have bedt ham om at læse evangeliet om syndernes forladelse, fordi han, og alle de andre disciple, kunne ikke gøre andet end at synde hver eneste dag igennem deres kroppe.
Si Pedro hubiera sido un pecador por sus pecados diarios, Jesús no le habría dicho a él que predicara el evangelio de la expiación de pecados, porque él, incluyendo a los otros discípulos, no podían escapar de pecar todos los días en la carne.

Du kan ikke have bedt Matthew skal her, medmindre du ved, at.
No puede haber pedido a Mateo para ser aquí, a menos que ya lo sabes.

Du skulle have bedt mig om penge.
Si necesitabas dinero, debiste haber acudido a mí.

Jeg kunne ikke have bedt om eller drømt om en bedre tur end den, som Dominique gav os.
No podría haber preguntado o soñado con una gira mejor que la que nos dio Dominique.

Mor. Du skulle have bedt ham om at tage dem af!
Debiste decirle que se los quitara. Mamá!

Du skulle have bedt os om hjælp, Cass.
Deberías haber acudido a nosotros por ayuda, Cass.

Jeg kunne ikke have bedt mine forældre om mere”.
No podría haber pedido más de nuestros chicos".

Den Leanne, jeg kendte, ville have bedt den beskidte hippie om at vaske sine behårede armhuler og kønsdele.
La Leanne que yo conocía le habría dicho a esta hippie sucia que se lavara sus axilas peludas y sus partes.

Hvem har bedt dig om at stille disse spørgsmål?
¿Quién te dijo que hagas esas preguntas?

Jeg har bedt dig lave den gashane.
Te dije que arregles esto.

Jeg har bedt Shaw om at finde ham.
Le he pedido a la Srta. Shaw que lo encuentre.

Jeg har bedt dig komme i dagevis, din nar!
¡Te he pedido que vengas durante días, idiota!

Jeg har bedt den amerikanske kaptajn… om hjælp.
Le pedí al Capitán americano… que nos ayudase.

Politiet har bedt dig komme.
La policía quiere que vayas.

Hvad nu, hvis Bill Gates havde bedt mig være chef for Microsoft?
¿Y si Bill Gates me hubiera pedido ser el Presidente Ejecutivo de Microsoft hace 5 años?