Hvad Betyder HAVE FORETAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• haber realizado
• haber hecho
• someterse
• realizar
• haber efectuado
• habría realizado
• habría efectuado
• evaluación
• haber tomado

Eksempler på brug af Have foretaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De skal have foretaget en testikelundersøgelse.
Le voy a hacer un examen testicular.

De skal i løbet af de kommende to måneder have foretaget en ny undersøgelse.
Se procederá a una nueva evaluación en los próximos dos meses.

Jeg ville have foretaget det samme i deres sted.
Yo habría hecho lo mismo en tu lugar.

I det følgende er der en beskrivelse af de operationer, du skal have foretaget.
A continuación tienes las operaciones que deberías realizar.

Jeg skal have foretaget en plastikoperation!….
¡Me quiero hacer una cirugía plástica!….

Vi indkalder alle øst for Mississippi, der kunne have foretaget det skud.
Traigamos a todas las personas al este del Misisipí que pudieran hacer el tiro.

Hvem skal have foretaget biokemiske undersøgelser?
¿Quién debe hacerse un estudio biomecánico?

For nylig har gennemgået eller snart skal have foretaget en levertransplantation.
Recientemente se les haya, o pronto se les va a realizar, un trasplante de hígado.

Vi skulle have foretaget flere simulationer, før vi.
Deberíamos haber hecho más simulaciones antes de-.

For nylig har gennemgået eller snart skal have foretaget en levertransplantation.
Si recientemente se le ha realizado, o pronto se le va a realizar, un trasplante de hígado.

Have foretaget mindst 50 redigeringer mellem den 1. januar og 1. juli 2009.
Haber hecho al menos 50 ediciones entre el 1 de enero y el 1 de julio de 2009; y.

Det skal nok gå, hun skal have foretaget en biopsi næste uge.
Va a estar bien. Le van a hacer una biopsia la semana que viene.

Den skal have foretaget mindst 50 redigeringer mellem 1. januar og 1. juli 2009.
Haber hecho al menos 50 ediciones entre el 1 de enero y el 1 de julio de 2009.

Alle patienter bør ved baseline have foretaget en undersøgelse af øjnene.
Todos los pacientes deben someterse a una exploración inicial del ojo.

Hvis De skal have foretaget magnetisk resonans(MR)- scanning metode til at synliggøre.
Si se va a realizar una resonancia magnética método que permite visualizar los órganos y.

Beløbets størrelse afhænger af distancen for den flyvning du har foretaget eller skulle have foretaget.
La cantidad depende de la distancia del vuelo que haya realizado o debería haber tomado.

Rådet skulle have foretaget disse indgreb i sidste uge.
El Consejo debería haber tomado estas medidas la semana pasada.

Du har ret til at modtage en oversigt over visse afsløringer, som Narconon Int kan have foretaget af dine beskyttede sundhedsoplysninger.
Tienes derecho a recibir una lista de ciertas revelaciones que Narconon Michigan pueda haber hecho sobre la información protegida de tu salud.

Alle patienter bør have foretaget en øjenundersøgelse ved behandlingens start.
Todos los pacientes deben someterse a una exploración oftalmológica basal.

Jeg kan ikke se nogen grund til, at den nye version vil 404 noget, Der har ikke været nogen ændringer, der skulle have foretaget noget på dette område.
No puedo ver ninguna razón por la cual la nueva versión 404 cualquier cosa, no ha habido ningún cambio que debería haber efectuado nada en esa área.

Alle patienter bør have foretaget en baseline øjenundersøgelse.
Todos los pacientes deben someterse a una exploración oftalmológica basal.

Ombudsmanden bemærkede, at Kommissionen ikke havde forklaret, hvilke(andre) former for undersøgelser- inden for dens kompetenceområde- den kunne have foretaget.
El Defensor del Pueblo señaló que la Comisión no había explicado qué(otro) tipo de investigación podía haber realizado dentro de sus competencias.

Alle patienter skal have foretaget en øjenundersøgelse inden start af behandling.
A todos los pacientes se les deberá realizar un examen oftalmológico basal.

Hver af disse mulige ændringer vil indføre afvejninger i udformningen af disse projekter, og mit mål er ikke at antyde, at disse forskere skulle have foretaget disse ændringer.
Cada uno de estos posibles cambios introduciría compensaciones en el diseño de estos proyectos, y mi objetivo no es sugerir que estos investigadores deberían haber realizado estos cambios.

Behandlede børn skal have foretaget blod- og urinprøver mindst to gange om året.
Los niños que están en tratamiento deben someterse a exámenes de sangre y orina al menos dos veces al año.

Tarme, have foretaget alle de nødvendige målinger, save i en vinkel på 45 grader.
Tripas, después de haber realizado todas las mediciones necesarias, vieron bajar en un ángulo de 45 grados.

Finansiel aktivitet, som senioren ikke kunne have foretaget, såsom en ATM-tilbagekaldelse, når kontohaveren er sengetid.
Actividad financiera que el senior no pudo haber realizado, como un retiro en un cajero automático cuando el titular de la cuenta está en cama.

Du skal have foretaget en gynækologisk undersøgelse, før du påbegynder behandlingen med Fareston og derefter mindst 1 gang om året.
Debe someterse a exámenes ginecológicos al principio del tratamiento con Fareston y al menos una vez al año mientras esté en tratamiento con Fareston.

Børn, der bliver behandlet, skal have foretaget blod-og urinprøver mindst to gange om året.
Los niños que están en tratamiento deben someterse a exámenes de sangre y orina al menos dos veces al año.

Eurostat burde også have foretaget en mere indgående og systematisk undersøgelse af sammenhængen og den indbyrdes konsistens mellem tallene.
También debería haber efectuado un análisis más profundo y sistemático de la coherencia de las cifras.