Hvad Betyder HEV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sacó
• llevó
• tiré
• arrastraba
• saqué
• sacaste
• tiró
• jalé
• arrancaste

Eksempler på brug af Hev på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg hev ham i håret.
Le tiré del pelo.

Borgmester Lockwood hev mig med herud.
La alcaldesa Lockwood me sacó fuera.

Hev Rick pikken frem?
¿Rick sacó la verga?¿De verdad?

Hvorfor hev du den ud?
¿Por qué sacaste tu pene?

Han landede i den container, du hev mig op af.
Cayó en el contenedor de donde me sacaste.

Jeg hev dig op fra Helvede.
Yo te saqué del infierno.

Det samme sted, hvor du hev mig op fra jorden.
El mismo lugar donde me sacaste de la tierra.

Jeg hev dig op af rendestenen.
Yo te saqué del arroyo.

Jeg er den heldige pige, der hev dig op af affaldet.
Soy la afortunada que te sacó de la basura.

Jeg hev dig op af rendestenen.
Yo te saqué de la cuneta.

Ja, det var mig der stoppede mønten i maskinen og hev i armen.
Sí, puse la moneda en la máquina… y tiré de la palanca.

Hun hev mig fra helvede.
Él me sacó del bullente infierno.

Skal De tilgives, bare fordi De ikke hev i håndtaget?
¿Cree que será perdonado solo porque usted no tiró de la palanca?

Jeg hev dig op. Jeg reddede dit liv!
¡Te saqué, te salvé la vida!

Man kunne jo få den tanke, at du hev det ud af ærmet, ikke?
Decías que el estribillo ya lo has podido sacar tú,¿verdad?

Hun hev de to billetter op af tasken.
Ella sacó dos cartas de su maletín.

Jeg tissede næsten i trussen, da konen hev gøbben frem fra sin taske.
Cuando la mujer sacó el arma de su bolso. Casi me meé.

Jeg hev hende i håret og knækkede en negl.
Le jalé el pelo y me rompí la uña.

Men min far hev mig steder hen.
No, pero mi papá me arrastraba a ciertos lugares.

Jeg hev hende i håret og knækkede en negl.
Le tiré del pelo y me partí una uña.

En halloween, la jeg var lille, hev far en kniv frem til græskarret.
En un Halloween, cuando era niña… mi papá sacó un cuchillo para darle forma a la calabaza… y me desesperé.

Du hev hendes arm af!
Le arrancaste el brazo.-¡Y tú le arrancaste el otro!

For at skælde dig ud for at flirte med lægerne. Slet ikke. Og dr. Monroe hev dig ind til det møde.
Para reñirte sobre flirtear con sus residentes. Y la Dra. Monroe te llevó a esa reunión.

Patterson hev mig ind på sit kontor.
Patterson me llevó a su oficina esta mañana.

Hev jeg dig for hårdt i håret bagfra?
¿Te jalé mucho el cabello cuando estaba detrás de ti?

Så Observanten hev os ikke op af søen den aften?
¿El observador no nos sacó del lago esa noche?

Mor hev mig hårdt op af badekarret.
Así que mamá me sacó de la bañera con mucha fuerza.

Jeg havde denne fornemmelse, som om noget eller nogen hev mig ned- prøvede at trække mig ned under hospitalssengen.
Tenía la sensación de que alguien o algo me arrastraba hacia abajo tratando de tirarme bajo la cama del hospital.

Frank hev tjeneren i jakken og sagde.
Frank agarró al mesero… de las solapas y le dijo.

Du hev i hans skæg, og jeg ønskede mig en pistol.
Tu tiraste de su barba, y yo pedí un pistola.

Hvordan man bruger "hev" i en Dansk sætning

Derfor hev jeg fat i Nadja, og spurgte om jeg ikke måtte give jer et par øreringe?

Han hev simpelthen tæppet væk under alle de der udnyttede vores uvidenhed, og åbenbarede deres lyssky agendaer.

Dagen efter hev jeg plasten af og voila, en jule islygte til at have stående udenfor.

Jeg havde det rigtig dårligt, for hver gang jeg skulle betale hev de min mand med udenfor, for at se bjerge i en kikkert.

Det var første gang, DR for alvor hev en sejr hjem i ’Skam’-vægtklassen, og det har uden tvivl givet blod på tanden.

Derfor skal der lyde dyb respekt for, at de lokale helte i denne svære periode i sæsonen hev sejren i land.

Til mit held endte jeg med at løbe med en klubkammerat, som jeg følte var rigtig godt løbende og som hev mig op.

Tilbuddet gælder kun HEV-udgaven, ikke PHEV-udgaven.

Jeg er oprindeligt fra Mors men hev teltpløkkerne op, efter jeg stoppede på efterskole.

Cordelia tog fat i ham og hev ham op til alteret igen. ”Vagter, tag hende!” hvæsede Cordelia rasende.

Hvordan man bruger "sacó, tiré, llevó" i en Spansk sætning

Sacó importantes lecciones del golpe militar.

Tiré más fuerte, apuntalándome con mis piernas.

Wagner llevó una vida bastante errante.

hace poco tiré una bolsa por no emplearla.

Diez años después, Scott sacó todo.

D'Elía: "Sí, les tiré unos manguetes.

Vàli sacó una demo llamada Forlatt.

Diane Rodríguez llevó una campaña modesta.

Sacó algo que tenía bien escondido.

¿De dónde sacó Felipe esta expresión?