Hvad Betyder HJÆLPEARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ayuda
• trabajo
• auxilio
• socorro

Eksempler på brug af Hjælpearbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke hjælpearbejde.
No es trabajo de caridad.

Hjælpearbejde: Hospital i Haiti.
OPINION: Hospitales en Haití.

Og sluttelig hjælpearbejde i Grønland.
Su último trabajo en Gral.

Hjælpearbejde ved jordskælvet i Christchurch.
Socorro tras el terremoto de Christchurch.

Mission Østs hjælpearbejde i Nepal.
Esfuerzo de socorro en Nepal.

Det drejer sig om forberedt organiseret hjælpearbejde.
Se trata del Trabajo Cooperativo estructurado.

Langsigtet hjælpearbejde begynder i Nepal.
La ayuda comienza a llegar por fin a Nepal.

Den sidste måde er jordforbindelse kaldet hjælpearbejde.
El último tipo es tierra, que se llama auxiliar.

Hun kastede sig straks ind i hjælpearbejdet for den spanske republik.
Inmediatamente se puso a trabajar en la ayuda a la República española.

Vores frivillige er fundamentet i Kirkens Korshærs hjælpearbejde.
Los voluntarios son la base del trabajo de la Iglesia.

Og ved hjælp af hjælpearbejde for at få ryggen, gluten og benene stærkere.
Y el uso de asistencia para fortalecer la espalda, los glúteos y las piernas.

Samarbejdsudvalg for internationalt hjælpearbejde og af en.
De fondos de la cooperación internacional y una.

Dette hjælpearbejde fortsatte i 1999 til fordel for millioner af ofre for naturkatastrofer eller menneskeskabte kriser, navnlig borgerkrige.
En 1999 se beneficiaron de esta ayuda muchos millones de seres humanos víctimas de catástrofes naturales y de crisis crónicas causadas por el hombre, pero sobre todo de guerras civiles.

Tak for, at du støtter os og gør vores hjælpearbejde muligt!
Gracias por apoyarnos y hacer posible nuestro trabajo.

De bekræfter på ny, at de finder, at udgifterne til finansiering af hjælpearbejdet bør fordeles mere ligeligt på det internationale samfund; xvii Det Europæiske Råd henstiller til de medlemsstater, der endnu ikke har.
Reafirman su creencia de que la carga financiera de las actividades de ayuda debe ser repartida de forma más equitativa entre la comunidad internacional; xvii El Consejo Europeo insta a los Estados miembros que aún no lo hayan hecho 0.

AirSnore Anmeldelser: Snorken mundstykke& Sleep hjælpearbejde?
AirSnore Comentarios: El ronquido Boquilla& dormir Auxilio?

Der henviser til, at den vedvarende usikkerhed i Somalia har begrænset hjælpearbejdernes evne til at stille den særdeles nødvendige humanitære bistand til rådighed;
Considerando que la inseguridad que persiste en Somalia ha limitado la capacidad de los cooperantes de proporcionar una ayuda humanitaria muy necesaria;

Alice og jeg mødtes i Rwanda da jeg lavede noget hjælpearbejde.
Alice y yo nos conocimos en Ruanda cuando yo hacía trabajo humanitario.

NÅR de omtaler deres arbejde, betegner AA'erne deres hjælpearbejde blandt drankere som deres egen"forsikring".
Al comentar sobre sus actividades, los A.A. hablan de su trabajo como de un“seguro” para ellos mismos.

Alice og jeg mødtes i Rwanda da jeg lavede noget hjælpearbejde.
Alice y yo nos conocimos en Ruanda mientras hacía trabajos humanitarios.

De bekræfter på ny, at de finder, at udgifterne til finansiering af hjælpearbejdet bør fordeles mere ligeligt på det internationale samfund.
Reafirman su creencia de que la carga financiera de las actividades de ayuda debe ser repartida de forma más equitativa entre la comunidad internacional.

Den voldsomme regn og oversvømmelserne forsinker også vores hjælpearbejde.
Las inundaciones y las lluvias están retrasando nuestro trabajo.

Tag en pensel og dup en pastel grøn eller blå kridt i hvert hulrum og hjælpearbejde på møbler og rense det igen med den trofaste svamp.
Tome un cepillo y aplique una tiza de color verde o azul en colores pastel en cada cavidad y Auxilio en los muebles y limpiar de nuevo con esa esponja de confianza.

Uanset hvilket beløb, du giver, så er det vigtigt for vores hjælpearbejde.
Cualquiera que sea la cantidad que dones, será de gran ayuda para nosotros.

Tidligere sørgede europæiske statsfartøjer for at udføre eftersøgnings- og hjælpearbejde, der reddede tusinder af menneskeliv og bragte dem sikkert i havn.
En el pasado, los barcos de los Estados europeos que llevaban a cabo operaciones de búsqueda y rescate han salvado miles de vidas, a través de desembarcos en puertos seguros.

Et år efter cyklonen Nargis raserede Myanmar, sidder 21 personer stadig bag tremmer for deres indsats for at yde hjælpearbejde.
Myanmar: Un año después del ciclón Nargis, 21 personas siguen encarceladas por ayudar a las víctimas.

Af denne grund opmuntrer Kommissionen ikke alene til praktisk udøvelse af humanitært hjælpearbejde, men yder også finansiel støtte til aktiviteter til uddannelse og bevidstgørelse om de risici, som personer, der deltager i disse opgaver, udsættes for.
Por esta razón, la Comisión no soló impulsa las actuaciones para la aplicación de la ayuda humanitaria, sino que financia actividades con las personas que participan en esas misiones encaminadas a su formación y entrenamiento, así como a un mejor conocimiento por su parte de los peligros que corren.

I 2013 donerede vi 200.000 svenske kroner til Læger uden Grænsers hjælpearbejde i Syrien.
En 2013 donamos 200.000 SEK a Médicos Sin Fronteras para su trabajo humanitario en Syria.

Jeg vil tillade mig at nævne et par nye og gamle eksempler på initiativer, der er taget med dette for øje: udsendelse af dokumenter vedrørende humanitært hjælpearbejde, et seminar om sikkerhed afholdt i Lissabon sammen med samarbejdspartnere, en workshop i Bruxelles for personale om sikkerhedsproblemer, indførelsen af emner med relation til personalets sikkerhed i ECHO's håndbøger og et møde for ECHOs informationsmedarbejdere, som finder sted i februar/marts 2000 om det samme emne.
Permitan me mencionar algunos ejemplos más o menos recientes de iniciativas adoptadas con este objetivo: la presentación de los documentos sobre la ayuda humanitaria, el seminario sobre seguridad en Lisboa, el taller para personal humanitario celebrado en Bruselas sobre temas de seguridad, la incorporación de los temas relativos a la seguridad de el personal en los manuales de ECHO, la reunión, finalmente, de los corresponsales de ECHO que tendrá lugar en febrero-marzo de el 2000 con el mismo objeto.

Borgmester Karl Dean regner med, at oprydningen vil koste 1,5 milliarder dollars og at hjælpearbejdet vil fortsætte i flere måneder.
El Mayor Karl Dean ha predicho que la limpieza costará $1.5 billones y la ayuda continuará por meses.

Hvordan man bruger "hjælpearbejde" i en Dansk sætning

For det første det store og velorganiserede hjælpearbejde, som danskerne ydede – om end nogle fiskere tog sig meget godt betalt for arbejdet.

Humanitære foreninger og frivilligt hjælpearbejde giver nye synsvinkler på dig selv og dine muligheder.

Overskuddet går til Blå Kors Danmarks hjælpearbejde for udsatte børn og voksne i Danmark.

Ellen Christensen var optaget af det humanitære hjælpearbejde, men modstandsbevægelsen fastholdt hende under resten af besættelsen.

Red Barnets genbrugsbutikker er et koncept af høj kvalitet, som klart signalerer tilknytningen til Red Barnet og det hjælpearbejde, organisationen udfører.

I Sct.GeorgsGilderne har vi alle årene aktivt støttet spejderkorpsene, socialt hjælpearbejde og de frivillige forbund, ikke kun med frivillig arbejdskraft til arrangementer o.lign.

Det er 34. år der er julestue i Helligaandskirken til støtte for Helligaandskirkens hjælpearbejde.

Røde Kors' genbrugsbutikker er en vigtig forudsætning for at vi i Røde Kors kan udføre vores sociale hjælpearbejde.

AfghanistanirakIrakMissin ØstMission EastNepalNødhjælpTadsjikistanTadsjikistan NepalUdviklingWorld Toilet Day Læs mere om Mission Østs hjælpearbejde med vand og sanitet.

Overskuddet går til hjælpearbejde, såvel i Danmark som ude i verden.

Hvordan man bruger "trabajo, auxilio, ayuda" i en Spansk sætning

Felicitaciones Pedro por ese trabajo espectacular.

presto auxilio resulto caro angeles, calif.

gruas lugoremolques lugo auxilio mecanico lugo.

Además supone una ayuda psíquica indudable.

Algunas desearon haber pedido ayuda antes.

Poco tiempo, mucho trabajo por delante.

Presentación por grupos del trabajo realizado.

Podemos pedirle ayuda para los deberes.

Perfeccionamiento del Trabajo por Cuenta Propia.

¡El trabajo será coronado con éxito!