Hvad Betyder HJEMSØGT AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• perseguido por
• atormentado por
• obsesionado por
• embrujada por
• encantada por
• víctima de
• presa de
• perseguida por
• atormentada por
• perseguidos por
• atormentados por
• obsesionados por

Eksempler på brug af Hjemsøgt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjemsøgt af hvad?
¿Encantada por qué?

Du vil blive hjemsøgt af tre ånder.
Serás visitado por tres espíritus.

Hjemsøgt af tab.
Atormentados por la pérdida.

Mener du, om jeg er hjemsøgt af Misaki?
¿Quieres decir¿Estoy obsesionado por Misaki?

Hjemsøgt af sin fortid….
Perseguido por su pasado….

Der bliver man hjemsøgt af sine kreditorer.
Ahora ella es perseguida por sus acreedores.

Hjemsøgt af sin fortid….
Perseguida por su pasado….

Det er svært ikke at blive hjemsøgt af vores fortid.
Es difícil no ser atormentado por el pasado.

Og hjemsøgt af noget, hun ikke forstår-.
Perseguida por un pasado que lucha por comprender.

Og så er jeg blot en galning, hjemsøgt af fantasien-.
Yo sólo soy un loco, perseguido por la fantasía.

En ø hjemsøgt af dukker.
La Isla habitada por muñecos.

An2}Vi har spildt vores sidste dag med at blive hjemsøgt af fortiden.
Creo que hemos desperdiciado el día siendo atormentados por el pasado.

De er ofte hjemsøgt af depression og apati.
A menudo están obsesionados por la depresión y la apatía.

An2}Vi har spildt vores sidste dag med at blive hjemsøgt af fortiden.
Creo que hemos malgastado el día siendo perseguidas por nuestro pasado.

Beauty bliver hjemsøgt af en massiv ansigtsbehandling 00:20.
Belleza queda obsesionado por una masiva 00:20.

Og lige siden den dag har jeg været hjemsøgt af en forfærdelig drøm.
Y desde ese día… he sido perseguido por un cruel sueño.

Du er hjemsøgt af følelsen af at han vil ændre dig.
Estás obsesionado por la sensación de que él te cambiará.

En af Deres butikker er hjemsøgt af en tidligere ansat.
Me temo que una de sus tiendas es embrujada por una ex-empleada.

Det er hjemsøgt af de grådige udviklere sekundære spil.
Está obsesionado por los desarrolladores de juegos secundarios codiciosos.

Paul Auster har altid været hjemsøgt af tilfældighederne.
El mismo Paul Auster ha sido víctima de la casualidad en múltiples ocasiones.

Hjemsøgt af deres frygt helt skal alle forstå og finde udgangen.
Atormentado por su temor héroe debe todo entender y encontrar la salida.

Folk er blevet hjemsøgt af frygt siden oldtiden.
La gente ha sido perseguida por el miedo desde la antigüedad.

Skønheden i disse planter har længe været hjemsøgt af mennesker.
La belleza de estas plantas ha sido por mucho tiempo perseguida por la gente.

Feminin skønhed hjemsøgt af ånden i levende døde.
La belleza femenina perseguido por el espíritu de los muertos vivientes.

Hjemsøgt af hans søns forfærdelige handlinger vælger Eph at forlade NYC.
Atormentado por las atrocidades cometidas por su hijo, Eph deja Nueva York para irse a Filadelfia.

Eller jeg vil være hjemsøgt af denne frygtelige samtale evigt.
O seré perseguido por esa terrible conversación por siempre.

Demi Lovato- Ifølge The Huffington Post har sangeren fortalt, at hendes hjem i Texas er hjemsøgt af et barn, der hedder Emily.
Demi Lovato- El Huffington Post publicó que la casa de Texas de la cantante estaba encantada por una niña llamada Emily.

Dimmesdale er hjemsøgt af sin skyld fra ikke kommer frem som Pearl far i syv år.
Dimmesdale es perseguido por su culpabilidad de no presentarse como el padre de Pearl durante siete años.

Nu siger folk, at Atsugi-hangarbukken er hjemsøgt af disse mænds spøgelser.
Ahora, la gente dice que el hangar de Atsugi está obsesionado por los fantasmas de estos hombres.

Amir er hjemsøgt af det faktum, at han ikke hjalp Hassan i gyden, og yderligere forråder ham ved at udforme ham for at stjæle.
Amir está obsesionado por el hecho de que no ayudó a Hassan en el callejón, y más aún lo traiciona al enmarcarlo por robar.

Hvordan man bruger "hjemsøgt af" i en Dansk sætning

Hjemsøgt af fattigdom, religiøs ekstremisme og mange andre forhold, som en almindelig dansker slet ikke kan forestille sig uden selv at have oplevet det.

Gården er hjemsøgt af den unge pige Kristine.

For fjerde år i anders blev familien Øhrstrøms hus hjemsøgt af zombier, vampyrer og spøgelser.

Her møder hun Mal, en udstødt og halvt vanvittig vampyr, forbandet til at blive hjemsøgt af sine ofre.

De frisiske stammer Gesten ud mod marsken ofte er så lav, at også landet bag dens rand har været hjemsøgt af stormfloder.

Andre i området har set den mand dukke op på vejen, lige før byen blev hjemsøgt af dødelige uheld.

Det gådefulde klassespørgsmål Den marxistiske tradition er hjemsøgt af et paradoks.

Del IV: Hjemsøgt af drømmen om et andet liv: Et par uger senere drømte han dog om sin gamle makker igen.

Nogle af dem, der blev hjemsøgt af denne mærkelige træthed, blev forfremmet til arbejde på markerne.

Landet havde været hjemsøgt af kaos og krig i en menneskealder.

Hvordan man bruger "atormentado por, obsesionado por, perseguido por" i en Spansk sætning

Atormentado por las deudas, Dario luch.

Es decir, antes estaba obsesionado por la imagen y ahora estoy obsesionado por la naturalidad.

Ese bien tan perseguido por todos.

Perseguido, atormentado por el vicio, huyendo, escondiéndose.

Ahora, perseguido por los cazadores vivos.

Está obsesionado por conseguir la vida eterna.

perseguido por las balas del piquete.

¿Cree que estaba obsesionado por la fotografía?

Mike Hanlon: es perseguido por ser negro.

Perseguido por Biguá, fue alcanzado y muerto.